owl

пока стояла на остановке, на лавочке примостился кот. бело-рыжий. красивый такой, интеллигентный, я бы даже сказала. естественно, я пошла его гладить. как только я дотронулась до его головы, котя обеими лапами потянулся ко мне. я отпрыгнула, чтоб он не замазал меня (дождь, грязь, все дела), только руку протянула. а он опять тянется. блин, мне так неловко стало. мне хотелось его в охапку сгрести и унести домой. и вспомнился Шнур, мол, не ласкайте уличных животных, если не забираете их, не нужно обнадеживать. расстроилась очень.

погладила, блин, кота.

у нас сегодня первый снег.

а четыре дня назад я застала первый снег в Москве.

сегодня разбудила людей в автобусе, громко подбирая синонимы к слову eat, пытаясь помочь пишущему дневник бывшему однокласснику. на слове consume уже проснулась я, от собственного голоса. неловко вышло.

я, блин, в отпуске!!!

меньше через 24 часа начинается отпуск.

почему я не могу забить на задание, наплевать на дырку в расписании, не могу внезапно поменять время своей смены, не могу кидать статьи раз в час, публиковать байду вместо вкусных материалов и писать заголовки на 5 строчек, от которых сводит челюсть, не могу бросить все и не закрыть жопу другого переводчика или просто хреново переводить? почему я не умею быть безответственной? это же так облегчает жизнь.

особая категория восторга - когда на счастливом билетике компостер делает симметричные отметины :)

смотрю каталог Bath and Body Works, и меня аж буквально трясет от их коллекций. незаконно такие вкусные вещи создавать. и за что же так дорого, а?! одна свеча большая стоит 1700. 1700, Карл! но я просто погибаю - так хочу осеннюю и рождественскую линейки.

проклятые британские блоггеры, это все ваше влияние.

гспд, какой же у меня офигенный плейлист. обожаю. самое лучшее, что я создала so far.

вы не представляете, как тяжело спокойно работать, когда под боком лежит большая открытая милка и на всю комнату пахнет нутеллой.

стыдно признаться, но мне действительно немного нравятся вечерние смены. не было б шефа в офисе - было б вообще няшно. а так…

совсем темно уже почти в шесть, в офисе тепло (дома дубак), тут кофеек и девочки, которые кормят вкусняшками. сидишь одна пару часов, делаешь спокойно статьи, книжку читаешь. уходишь в 8 домой, а внизу охрана устало: "все? домой?". ты так же устало отдаешь ключи, прощаешься и в тайне надеешься, что охранник откроет за тебя двери. тихонько улыбаешься и громко благодаришь, если он их таки открывает.

а на улице - благодать. темно-темно и тихо. пустой транспорт, пустая площадь, пустые дороги. и не видно мою тропинку через каштановую посадку.

а воздух уже чуть-чуть пахнет морозом.

первое октября. вчера я купила первую новогоднюю шоколадку на декабрь (риттер спорт с имбирным печеньем), а сегодня включила рождественское радио, чуть позже в зале повешу световую гирлянду. я счастлива :)

я за сутки отработала 35 тысяч знаков без пробелов *звуки лопающихся сосудов в глазах*

пятница еще не началась, а на первой работе уже дали статью в 20 тыщ знаков сделать за завтра. кстати, вспомнила, что ровно год назад (!) дали статью в 16 тыщ переводить. и я переводила ее с вечера четверга: (

почему вообще в пятницу всегда больше всего работы? на второй работе еще недельная сводка (раньше их две было), пресска Главы, обычные статьи и рабочий день до 8 вечера.

убейте меня.

шеф-долбоеб - горе в семье.