Записки переводчика

За этот день так объелась, что при одной мысли о еде, я хочу умереть, а есть все равно хочется. Убейте меня, тема жира не раскрыта.

Последнее время все больше и больше чувствую себя одинокой, меня окружают люди, с которыми мне хорошо, но они близко и далеко одновременно. Я вижу их практически каждый день, но они не те, ради которых я бы пошла на все, я не могу им рассказать все, что у меня на душе. У меня сейчас нет человека, который смог бы меня выслушать и понять, я просто перестала доверять людям. Я могу много рассказать Вале, но есть вещи, которые я боюсь ей рассказать, потому что боюсь, что она меня не поймет. Я перестала доверять людям.

Быть частью коллектива/компании людей и быть одновременно отдельно от них, это как есть любимый торт, но не ощущать его вкуса.

Человек, который мне нравится не делает шаг навстречу мне, мы общаемся с сентября, он постоянно рассказывает обо мне своей маме, переживает за меня, но кроме этого ничего больше нет. Подруги говорят забить на него, но чем больше мы общаемся, тем больше я понимаю, что мне симпатичен этот человек, потому что он не как все. Он не пишет "ЭЙ КРАСОТКА, КАК ДЕЛА?" "ТЫ ТАКАЯ МИЛАШКА/ЗАЙКА/КИСКА" и прочую дребедень, которую постоянно пишут парни, которые со мной общаются. С ним интересно общаться, всегда есть темы для разговора. Подруги все как одна говорят "Да забей ты уже на него, он тебе уже все мозгы выебал за эти полгода, тормоз он какой-то", а я не могу.

У каждого человека свой литературный вкус. Каждому человеку нравится какой-либо определенный автор или какое-то определенное произведение. Мы не можем заставить себя полубить какую-то книгу. Есть произведения, достойные внимания, которые нам не нравятся, а есть произведение, которые вроде и не столь особенные, но становятся частью нас.

Сегодня в университете, преподавательница раскритиковала "Гарри Поттера", назвав эту книгу сортирным произведением и мусором, а саму же Джоан Роулинг-графоманом. Основала свое мнение, преподавательница тем, что автор за читателя дает оценку героям. При моем самом теплом отношении к ГП мне было неприятно слышать такие слова от взрослого серъезного человека. Я считаю, что мама Джо создала великолепное произведение 21 века. Она подарила сказку взрослым и детсям, которая учит нас любить, уважать, прощать и бороться. Читая Гарри Поттера, кажется, что все это не вымысел, а реальность. Это произведение после каждого прочтения производит на меня неизгладимое впечатление вот уже 12 лет.

Возвращаюсь к началу своего поста, хотелось бы задать вопрос:так почему же мы считаем, что мы имеем право критиковать труды литераторов? Какое бы произведение ни было, над ним старался человек, он вложил душу в него, и обязательно найдется человек, который полюбит работу автора. Каждое произведение может нас научить чему-либо. Легко кричать на каждом шагу, какие отбросы пишут некоторые авторы, гораздо сложнее сесть и написать свою книгу/рассказ/сказку, заслуживающее внимания читателей.

Давайте же не будем об этом забывать и постараемся уважительнее относиться к трудам литераторов.

Категория будущего временя обозначает, очевидно, не просто будущую деятельность подлежащего, а деятельность, которая наступает после того, как о ней говорят. Категория настоящего времени обозначает деятельность, совершающуюся в то самое время, когда о ней говорят. Категория прошедшего времени обозначает деятельность, которая совершается прежде, чем о ней станут говорить. И значит, категория времени вообще обозначает не просто время деятельности предмета, а отношение времени деятельности его ко времени речи.

Итак, подведем итоги.

Месяц отношений.

Я не чувствую ничего.

Я не хочу обманывать человека.

Каждый день, особенно последние недели 2 в твиттере сотни самочек пишут одни и те же твиты "НЕНАВИЖУ 14 ФЕВРАЛЯ, НИКОГДА НЕ ВЫЙДУ ЗАМУЖ, НИКОГДА НЕ БУДЕТ ПАРНЯ, В ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА НЕ ВЫЙДУ ИЗ ДОМА БЛА-БЛА-БЛА" Да нахуй вы пишете это, тупые пезды?! Где самоуважение?! Нет мужика, дак хотя бы заткнись и осознай, что дело в тебе. Ты жирная, жалкая, ноющая херня. Если ты худая, то значит ты просто тупая пиздища, с которой невыносимо общаться.

Бабы, которые не ноют, что у них нет мужика, которые веселяться и радуются жизни и без мужского внимания, их сразу видно. А ты жалкое подобие независимой девушки лучше просто уткнись в телевизор или монитор и ной дальше.

Не виделись 4 дня, а я уже скучаю. Все время хочется назвать его любимым, но еще не время, не буду разбрасываться словами.

Всего одно "Думаю уже безсмысленно говорить, что я влюбился в тебя" и мои бабочки начинают метаться в животе с высокой скоростью

я просто хочу, чтобы в данный момент ты был рядом. Не за 200 км от меня, а рядом. И чтоб ты так же обнял меня и мне стало так же тепло. Чтоб ты нежно поцеловал меня, как тогда, помнишь? Чтоб мы лежали, обсуждали английский и французский языки, ты убеждал меня в том, что мне нужно выучить французский. Чтоб мы как два котенка лежали, прижавшись к друг другу и просто держались за руки…Я просто хочу, чтобы в данный момент ты был рядом.

Еще пару недель назад я ныла, что ХОЧУ СЕКСА, хочу простого секса. Но сейчас я в таком розовом облаке после Нового года, что я хочу поцелуйчиков, обнимашек и всего-всего, что там у влюбленных есть)

Среди других играющих детей
Она напоминает лягушонка.
Заправлена в трусы худая рубашонка,
Колечки рыжеватые кудрей
Рассыпаны, рот длинен, зубки кривы,
Черты лица остры и некрасивы.
Двум мальчуганам, сверстникам её,
Отцы купили по велосипеду.
Сегодня мальчики, не торопясь к обеду,
Гоняют по двору, забывши про неё,
Она ж за ними бегает по следу.
Чужая радость так же, как своя,
Томит её и вон из сердца рвётся,
И девочка ликует и смеётся,
Охваченная счастьем бытия.

Ни тени зависти, ни умысла худого
Ещё не знает это существо.
Ей всё на свете так безмерно ново,
Так живо всё, что для иных мертво!
И не хочу я думать, наблюдая,
Что будет день, когда она, рыдая,
Увидит с ужасом, что посреди подруг
Она всего лишь бедная дурнушка!
Мне верить хочется, что сердце не игрушка,
Сломать его едва ли можно вдруг!
Мне верить хочется, что чистый этот пламень,
Который в глубине её горит,
Всю боль свою один переболит
И перетопит самый тяжкий камень!
И пусть черты её нехороши
И нечем ей прельстить воображенье, -
Младенческая грация души
Уже сквозит в любом её движенье.
А если это так, то что есть красота
И почему её обожествляют люди?
Сосуд она, в котором пустота,
Или огонь, мерцающий в сосуде?

Николай Заболоцкий

***************************************************************

РЕБЯТА, Моя зайка Юляша родила сегодня в 2 часа ночи девочку. Боже, как я рада за нее. Боже, спасибо, что роды прошли успешно и с Юляшей и ее маленькой принцессой ничего не случилось.