Princess

Вот насмотрелась ваших постов о сериале "Война и мир" и загорелась желанием снова прочесть книгу, а затем посмотреть с мамой сериал, так как он ее заинтересовал в той же мере, что и меня. Спасибо, вьюи *-* Теперь мои вечера будут в обнимку с четырьмя томами Толстого.

Кто сдал сессию тот я. Все пятерки! Это предпоследняя моя сессия в качестве студента. Возможно, я еще пойду в магистратуру, только не решила еще с направлением. Стоит ли продолжать основное образование или поддаться желанию развивать второе образование и пойти в магистратуру на переводчика? Всё будет отчасти зависеть от того, дадут ли нашему вузу госдипломы. Если дадут - у меня еще будет выбор. Не дадут - пойду заново учиться, либо в магистратуру на переводчика в этот же вуз. Так как на работу меня без госддиплома не возьмут. #реалиинашегомира

С Канадой бабушка и мама мне мягко намекнули, что "оно мне не надо, надо жить там где родилась". Я приуныла, но мечту не оставлю. Просто подожду, пока начну зарабатывать свои деньги и жить сама. А там будет видно. Скорее всего тогда попробую. Очень бы хотелось.

Сейчас вся моя жизнь плавно начинает упираться в деньги. Цены растут, а стипендии и зарплаты не повышают. Соответственно, расходы становятся больше, а доходов не прибавляется. Благоу меня есть вся одежда на весну. Кроме приличных джинс, так как я похудела и мои сваливаются. Но тут ремень спасет, если, конечно, ситуация с доходом в семье не стабилизируется. В любом случае, до лета это терпит.

На днях ходили в рок-н-ролл паб отмечать успешную сдачу гоударственного экзамена на втором образовании (да-да, здесь тоже пять). Хороший паб. Всем, кто живет в Иркутске советую. Будьте готовы, что вас ощупают на входе и осмотрят сумку. Но после этого к вам никто лезть не будет. Пейте, ешьте, танцуйте под рок-н-ролл, рок и более тяжелые жанры музыки. Частенько там выступают группы типа "No name". Если попадете на "Экстравертов" (группа такая), то услышите много классных каверов. Правда придется заплатить рублей 200-300 за вход в таком случае. Ценник приемлемый. Кружка пива - 99р. Пиво вкусное, их какое-то "фирменное". Салат "Цезарь" с курицей/креветками стоит 190р. Голень куриная запеченая в духовке с овощами на гарнир стоит 290р. Бутылка вина рублей в 700 обойдется, а шампанского в 800. Есть блюда и по 500 рублей, но там что-то китайское, навороченное с морепродуктами. Я такое не ем, поэтому особо не зацикливалась. А вообще кухня у них разная, есть мексиканская даже.

Ну и атмосфера очень очень крутая.

Больше рассказывать особо нечего. А нет, мне подарила наша преподавательница кружку от Джейми Оливера *-*. Она выбирала их всем индивидуально и мне выбрала "top of the class". До сумасшествия влюбилась в эту кружку. Она очень очень удобная. И очень крутая. Свой подарок она мотивировала словами "Любой уважающий переводчик должен иметь "переводческую" пижаму (намёк на работу по ночам) и кружку для чая, кофе или чего-то по-крепче". Теперь осталось купить самую крутую в мире пижаму в комплект к кружке :D

Вот. А, кстати, смотрела сегодня пресс-конференцию Райана Рейнольдса в Москве. Боже, как я хочу уже на "Дедпула". Нужно отложить деньги на билет. Лишь бы не в 3д был фильм.

Пойду писать диплом.

Всем, кто сдал сессию, желаю хорошенько отдохнуть перед началом нового семестра!

Снова запускаю рубрику "Любимые песни". Эту песню исполняли миллионы раз, но нравится она мне в двух вариантах: когда её поет Элтон и когда её исполняют в аранжировке Guy St-Onge. Поэтому, конечно же, я прикрепляю файл именно с этими двумя вариантами исполнения (смотри и слушай в блоге), но лучше вам зайти в вк и найти эту песню там, потому что здесь я прирепила записи в ужасном качестве (какие были, простите: (). Если вариант Элтона Джона Вы найдете легко, то вариант Ги нужно искать правильно:

Bruno Pelletier et Guy St-Onge - Your Song (piano-voix)
Bruno Pelletier et Guy St-Onge - Your Song (symphonique)

Второй вариант услышала еще в 2014, когда, собственно, он и появился, и была в шоке, когда услышала её частью концерта "Музыка и кино" - мой промах, надо было сначала альбом послушать. Чуть позже познакомлю Вас со всеми песнями из этого проекта, так как они волшебны, не только потому, что представлены в двух вариантах (симфонический оркестр + голос и пианино + голос), но и потому, что они до сумасшествия атмосферные. Голос исполнителя обвалакивает и не отпускает в течение долгого времени. Это, конечно, если Вам нравится такая музыка.

Ну вот, прошли сутки. И я вроде бы смирилась с тем, что никогда не увижу одного из своих любимых актёров на сцене. Раньше я мечтала. Буквально вчера утром я разговаривала об этом с другом. А через 7 часов я узнала, что этот актёр умер.

Алан Рикман - человек, полный света. По крайней мере, мне всегда он таким представляется. Несмотря на все его мрачные роли. Он другой. Это видно по его глазам, интервью. Чего только стоят рассказы о веселухе с Аланом Рикманом во время съёмок Гарри Поттера. Особенно его последней сцены. Помните?

Когда я думаю об Алане, я улыбаюсь. Я благодарна ему за все его роли. Я благодарна ему за то, что он был настоящим . Я благодарна ему просто за то, что он был на этом свете и делился с нами своим талантом. Он оставил свой след в мировом искустве. И через 10, 20, 50 лет его всё еще будут помнить. Кто-то по Догме, а кто-то по Гарри Поттеру, но все будут сходиться в одном мнении - Алан Рикман хороший актёр. Он заслуживал ещё многих ролей, но так получилось, что его путь здесь, в этом мире, закончен.

Хочется стать волшебницей и поднять палочку вверх, вмести со всеми другими волшебниками по всему свету. И плакать, плакать, плакать. Спасибо, Алан. Особенно за Северуса. Я ненавидела его в первой книге, но я полюбила его, когда увидела его на экране телевизора . Я бы пошла в Слизерин только ради того, чтобы моим наставником был тот Северус Снейп, которого нам подарил Алан Рикман.

Могу с уверенностью сказать, что Алан Рикман будет жить до тех пор, пока существует кино. И он всегда будет жить в моём сердце.

Если бы я жила в Лондоне, я бы тоже оставила там цветы.

Supernatural - 01x01 "Pilot"

Вот почему я люблю оригинальные озвучки

Я, кстати, сегодня поставила себе тему новую. Всё собиралась свою поставить, но мне лениво её писать. хотела делать облако тегов и прочее-прочее. Мини-сайт такой одностраничный. Но просто как представлю, что это опять куча времени у компьютера - решила не браться за это. Может быть летом, но не сейчас.

Поэтому спасибо allright-themes за то, что разобрала эту прекрасную тему. Она очень мне нравится, я ее уже ставила и вот снова к ней вернулась ♥

Вчера в течение двух-трёх часов лазила по форумам, связанным с иммиграцией и читала блоги людей, иммигрировавших в Канаду. Странно это. Причем я успела даже мысленно прикинуть сколько я баллов получаю: 63 из минимальных 67. Это из-за отсутствия опыта работы. И сразу мысль: "Надо бы получить визу, поработать там год и оформить документы на иммиграцию, так больше вероятность, что у меня получится".

Неужели я всё-таки решусь?
У меня ведь даже город на примете есть - Монреаль.

Se souvenir // Вспоминать

Исполнитель: Julie Zenatti

По традиции, у вас есть возможность послушать песню у меня в блоге.

Dans ma boite à musique

В моей музыкальной шкатулке

Des r êves endormis dans la soie

Мечты, уснувшие в шёлке,

Ecorchés à force de destin

Расцарапанные судьбой.

Se souvenir d'un sourire qui fait du bien

Вспоминать об улыбке, от которой хорошо,

Qui nous rappelle d'où l'on vient

Которая нам напоминает, откуда мы.

M ême à vif, je me souviens

Даже чтобы жить, я вспоминаю.

Ma vie dans le désordre

Моя жизнь в беспорядке

Me borde d'absence, me couvre d'or

Меня кружает забытьём, покрывает меня золотом

Je découvre la boite de Pandore

Я открываю ящик Пандоры.

Se souvenir pour miex oublier le pire

Вспонимать, чтобы забыть самое плохое,

Go ûter toutes les fleurs du mal

Вкусить все цветы зла,

Pour ne plus y revenir

Чтобы больше к нему не возвращаться.

Se souvenir c'est aussi se pardonner

Вспоминать - это прощать себя,

Pardonner l'injure des autres

Прощать обиды другим,

Se relever t ête haute

Вновь высоко поднимать голову.

Je me souviens

Я вспоминаю.

С Рождеством, дорогие!

Сегодня очень хорошо на улице, солнечно. Волшебный день. И везде в городе слышно колокола. Чудесный звон, пропитанный теплом.

Я желаю Вам здоровья, благополучия, достатка.
Будьте счастливы и берегите свою семью.

Les Bougies // Свечи

Слова: Борис Орлов
Исполнитель: Bruno Pelletier
Подозреваю, что музыка тоже Брюно, либо Ги.

Я нашла эту песню очень случайно. Или она нашла меня? Она описывает моё состояние и наполняет меня теплом. Как будто самое интересное ещё впереди. Надеюсь, стихи этой песни Вам понравятся также сильно, как нравятся мне.

Написала их так, как их исполняет тот, для кого эта песня была написана.
Половина на его родном французском, а половина на русском с милым акцентом, который добавляет шарма песне.

Простите мне мой корявый перевод, я ведь всего четыре месяца как учу франсэ: 3

Включайте песню (в блоге виден плеер) и окунайтесь в атмосферу. Эта композиция несет в себе уют, тепло и воспоминания. Каждый вспомнит о своих "давних праздниках", дорогих сердцу.

Courir le monde, ça oui j'aime y faire

Идти по-всему миру, это мне нравится

Et reste sur terre en solitaire.

И я одинок на свете.

Par des temps tristes et obscurs, une lueur

По грустному и темному времени, проблеск,

Qui ne mène (Guide mes) pas vers toi vers vous.

Который не ведёт к тебе, к вам.

Tant de nuits froides et vides où j'ai prié.

Столько холодных и пустых ночей в молитвах.

Je me suis consolé à même cette chanson.

Я утешался этой песней.

Elle porte la flamme dans vos cœurs dans mon âme

Она несёт пламя в ваши сердца и в мою душу,

Confidente des (et secrete) secrets (qu) 'elle entend.

Хранит услышанные тайны.

Je brûle d'une flamme.

Я горю пламенем.

J'allume une bougie

Я сжигаю свечи

Comme une prière d'espoir

Как молитва надежды

En la vie

В жизни.

Et dans cet air,

И эта песня

Cher à mes amours,

Дорога моим любимым.

Je brûle d'une flamme

Я горю пламенем

Comme une ode à la vie.

Как ода жизни.

Побродил я дорогами дальними.

По скитался по грешной земле.

И в минуты разлуки печальные

Улыбались мне свечи во мгле.

Улыбались, чтоб я не отчаялся

И надежду как прежде хранил.

Лишь свечам до рассвета я каялся,

О любви им своей говорил.

Свечи зажги и заветные,

Давние праздники сердцу верни.

Свечи зажги, свечи светлые.

Ради любви свечи зажги.

Je brûle d'une flamme.

Я горю пламенем.

J'allume une bougie

Я сжигаю свечи

Comme une prière d'espoir

Как молитва надежды

En la vie

В жизни.

Et dans cet air,

И эта песня

Cher à mes amours,

Дорога моим любимым.

Je brûle d'une flamme

Я горю пламенем

Comme une ode à la vie.

Как ода жизни.

— Je chante…

Всё, ребят. Занавес. Пойду учить вопросы к экзаменам, пока не влюбилась в 53-летнего музыканта.

Не нужно гневных комментариев, они не изменят ни вас, ни меня. Я просто написала свою мысль, а вы можете пройти мимо.

_______

Кажется, не заходя сюда месяцами, я проспала момент, когда вьюи стал пристанищем девушек, обожающих алкоголь и секс. Куда катится этот мир? Где та атмосфера, которой я продала свое сердце в 2010?

Помню, мы здесь рассказывали обо всех находках - книгах, музыкантах, фильмах, выставках, артистах и художниках, писали друг другу письма и смотрели сериалы вместе. Помню здесь был чат. А теперь в моей ленте куча блядин. Что не так с этим миром? Или это и есть "взросление"? Тогда нет, спасибо. Хочу оставаться маленькой 20-летней девочкой.

А помните, как мы все смотрели премьеру последнего "Гарри Поттера" и комментировали все в прямом эфире? И ревели все вместе, как будто не сотни километров между нами, а мы все вместе в одной комнате.
Это было не-за-бы-ва-е-мо.
Хочу еще таких вот посиделок, жаль тех людей здесь уже нет, да и время теперь не позволяет: (

А еще я помню переписки через реблоги с Илоной. Нас ненавидела вся наша лента, но любила. Эти посты на целую страницу, полные гифок, фотографий и рассказов о себе, своем дне, споры, признания в любви, кто кем больше дорожит… А ожидание писем? Хоть кто-нибудь общается сейчас со "своими" вьюерцами? У меня осталась только Илона. И эта дружба, я уверена, переживет еще много лет.

Чем старше ты становишься, тем меньше видишь волшебства в привычных вещах.
Заканчивайте страдать фигней и постить всякий шлак, давайте вернем ту атмосферу!

La Chapelle du Saint-Sacrement
Notre-Dame de Paris

Начну этот год с подведения итогов прошлого. Посмотрим, что из обещанного я выполнила?

1/365: Ваши надежды, мечты и планы на предстоящий год (Your hopes, dreams and plans for the next 365 days)

1. Вписать свое имя в ОСАГО и начать нарабатывать стаж вождения.
2. Записаться в тренажерный зал, или на фитнес
3. Похудеть до 53 кг и подтянуть тело, улучшить растяжку - смогла лишь до 60-ти, но это все равно успех!
4. Поработать над стилем. Сколько можно разрываться между мешковатыми старыми и страшными кофтами и женственными платьями? Нужно найти компромисс между этими двумя крайностями.
5. Оправдать незаслуженно поставленную четверку на экзамене. То есть пахать в универе на пятерочки.
6. Обзавестись хорошими знакомыми, а еще лучше компанией друзей.
7. Продолжить обучение фотографии.
8. Улучшить грамматику английского и прочесть книгу на английском.
9. Быть счастливой и жизнерадостной.
10. Полюбить себя и свои недостатки.
11. Каждый день делать что-то хорошее. Даже если это незначительная мелочь.
12. Научиться говорить нет.
13. Научиться слушать и понимать свое сердце.
14. Вылезти из зоны комфорта.
15. Прочесть 12 книг из мировой классики.
16. Восхитительно отпраздновать свое 20-тилетие.

А теперь нужно решить, что я хочу сделать в этом году?

1. Машина!(из разряда нереального, но по-мечтать тоже можно)
2. Доучить французский.
3. Чаще бывать на улице.
4. Лыжи, коньки, ролики, велосипед - никогда не отказываться от этого.
5. Красный диплом (это реально, только сдать сессию бы на пятерки).
6. Наладить отношения с родственниками из Казахстана (из разряда "выйти из зоны комфорта").
7. Найти работу после окончания университета.
8. Найти друзей и обрести близкого человека.
9. Научиться играть на гитаре.
10. Закончить печать фотографий.

И хватит :)