Кто сдал сессию тот я. Все пятерки! Это предпоследняя моя сессия в качестве студента. Возможно, я еще пойду в магистратуру, только не решила еще с направлением. Стоит ли продолжать основное образование или поддаться желанию развивать второе образование и пойти в магистратуру на переводчика? Всё будет отчасти зависеть от того, дадут ли нашему вузу госдипломы. Если дадут - у меня еще будет выбор. Не дадут - пойду заново учиться, либо в магистратуру на переводчика в этот же вуз. Так как на работу меня без госддиплома не возьмут. #реалиинашегомира

С Канадой бабушка и мама мне мягко намекнули, что "оно мне не надо, надо жить там где родилась". Я приуныла, но мечту не оставлю. Просто подожду, пока начну зарабатывать свои деньги и жить сама. А там будет видно. Скорее всего тогда попробую. Очень бы хотелось.

Сейчас вся моя жизнь плавно начинает упираться в деньги. Цены растут, а стипендии и зарплаты не повышают. Соответственно, расходы становятся больше, а доходов не прибавляется. Благоу меня есть вся одежда на весну. Кроме приличных джинс, так как я похудела и мои сваливаются. Но тут ремень спасет, если, конечно, ситуация с доходом в семье не стабилизируется. В любом случае, до лета это терпит.

На днях ходили в рок-н-ролл паб отмечать успешную сдачу гоударственного экзамена на втором образовании (да-да, здесь тоже пять). Хороший паб. Всем, кто живет в Иркутске советую. Будьте готовы, что вас ощупают на входе и осмотрят сумку. Но после этого к вам никто лезть не будет. Пейте, ешьте, танцуйте под рок-н-ролл, рок и более тяжелые жанры музыки. Частенько там выступают группы типа "No name". Если попадете на "Экстравертов" (группа такая), то услышите много классных каверов. Правда придется заплатить рублей 200-300 за вход в таком случае. Ценник приемлемый. Кружка пива - 99р. Пиво вкусное, их какое-то "фирменное". Салат "Цезарь" с курицей/креветками стоит 190р. Голень куриная запеченая в духовке с овощами на гарнир стоит 290р. Бутылка вина рублей в 700 обойдется, а шампанского в 800. Есть блюда и по 500 рублей, но там что-то китайское, навороченное с морепродуктами. Я такое не ем, поэтому особо не зацикливалась. А вообще кухня у них разная, есть мексиканская даже.

Ну и атмосфера очень очень крутая.

Больше рассказывать особо нечего. А нет, мне подарила наша преподавательница кружку от Джейми Оливера *-*. Она выбирала их всем индивидуально и мне выбрала "top of the class". До сумасшествия влюбилась в эту кружку. Она очень очень удобная. И очень крутая. Свой подарок она мотивировала словами "Любой уважающий переводчик должен иметь "переводческую" пижаму (намёк на работу по ночам) и кружку для чая, кофе или чего-то по-крепче". Теперь осталось купить самую крутую в мире пижаму в комплект к кружке :D

Вот. А, кстати, смотрела сегодня пресс-конференцию Райана Рейнольдса в Москве. Боже, как я хочу уже на "Дедпула". Нужно отложить деньги на билет. Лишь бы не в 3д был фильм.

Пойду писать диплом.

Всем, кто сдал сессию, желаю хорошенько отдохнуть перед началом нового семестра!