do you want to know me?

Второй момент - это моё имя. На самом деле, как я думала, имя моё более или менее интернациональное - Елена. В переводе на французский ему соответствует Hélène (читается как "Элен", без h и последней е). Меня и в школе на уроках французского так называли, и в университете на парах, поэтому и во Франции я представлялась именно так. Но не всем это пришлось по душе, некоторые мне сказали, что предпочитают моё русское "Елена", так как, во-первых, нашу хозяйку звали Элен (а две Элен - уже много), во-вторых, это не подчеркивает мои русские корни. Но при этом "Елена" они произносят на свой лад, то есть ударение на последний слог и первая е превращается в э ("эленА"). Я тогда сказала, что пусть называют как им удобно, но эленА - это и не по-русски, и не по-французски, мне не очень нравится.

В итоге меня все называли по-разному. Ресепшионистка и директор - эленА , так как по документам я проходила именно так (Elena), моё имя они узнали ещё до моего приезда. Официанты тоже так же, но на письме они его немного "франконизировали", я стала "Héléna" или "Helena", что, кстати, мне понравилось. Ребята с кухни - как я им и представилась - Элен (Hélène), а Сириль - ленА (Léna/Lena).

…или воспоминание №2.

Было, конечно, много забавных моментов, когда мне приходилось прибегать к различным способам изложения мыслей, но это ведь нормально. Я тоже французов не всегда понимала, да и сейчас не понимаю.

Например, когда сидели с Сирилем в ресторане в г. Грасс. Выбрали блюда, подходит к нам официантка, мой спутник говорит ей: "Для меня отбивную из ягненка, а для моей…эээ… copine - лазанью". Суть: слово copine употребляется и в значении "девушка", в смысле та, что в отношениях (то есть "моя девушка"), и как "подруга", "приятельница". Вспомнила вчера об этом, так как смотрела фильм с Марион Котийяр ("Ржавчина и кость"), там слова ma copine в точно такой же ситуации как и у нас были употреблены как "моя девушка", там по реакции героев было понятно.

Да и когда меня спрашивали во Франции, есть ли у меня молодой человек в России, всегда употребляли это слово (в мужском роде разве что). Так что вот я до сих пор не знаю, сказал тогда Сириль "моя девушка" или "моя подруга", но это на самом деле не важно, но просто интересно, как же они сами-то это определяют? Вероятно, одно из значений просто устарело, и скорее всего устарела "подруга".

Есть несколько моментов-воспоминаний из Франции, которые я хотела бы сохранить здесь.

1. Наши выходные с Сирилем. Ницца, Грасс, Ментон - это всё ладно, когда-нибудь я доберусь до них, напишу еще отдельно про города. А как-то он отвёз меня в горы, туда, где нет туристов, но где необычайно красивые виды. Туристов нет, так как надо сначала ехать на машине, потом пешком идти минут 20, далеко не все знают об этом месте. Сириль попросил закрыть глаза примерно минут за 5 до смотровой площадки. Я обычно так не делаю, но всё-таки закрыла. Когда открыла, вот что я увидела:

Мы на огромной высоте. Впереди - синее-синее Средиземное море, справа - горы, слева - вид на княжество Монако. На фото оно запечатлено практически полностью, очень уж маленькое.

Никакие фото (а тем более мои) не передадут той красоты. Нужно быть там, чтобы прочувствовать это всё. А ведь я никогда не была ценителем пейзажей и природы в целом!

И пусть я сейчас пишу достаточно сухо, тогда у меня было море эмоций. В тот момент, там, в горах мне хотелось умереть. Необычное чувство: сердце дико бьется, дыхание перехватывает, а сказать я могу (и хочу) лишь "я хочу сдохнуть. прямо здесь и сейчас". Странно, что про вещи, которые, прямо скажем, так себе, я ранее говорила "восхитительно, мне очень нравится, это что-то невероятное и т.д.", а здесь у меня в голове крутилось лишь "я сейчас сдохну". Восхитительно. Шепотом сказала "мерси, Сириль". И шепот-то взялся неизвестно откуда, не смогла ничего сказать вслух, голос просто пропал. Сириль улыбнулся, поцеловал в лоб, обнял меня сзади и так мы стояли минут 10 в тишине, любуясь видом.

Вот там, в горах было моё самое странное самочувствие и настроение за всю мою жизнь: я была и необыкновенно счастлива, и в то же время мне хотелось просто "не быть". Бредово, согласитесь?

Стереотипно и "ванильно" я читала вас во Франции, хах

В России сигареты дешевые, во Франции - 6,5 за пачку этого Винстона. За пачку! 6,5 евро!

Точно такие же в Италии (нижнее фото) - 4,5 евро. Всё равно дорого. Но мне было так пофиг.

Но я больше не курю. Всё.

Знакомьтесь, Сириль. Надо будет как-нибудь вам рассказать всё.

А теперь я и французский Père Noёl поздравляем вас с Новым годом!

Дорогие, всегда идите к своим целям и никогда не сдавайтесь. Умейте говорить "нет" и уходить. Не привязывайтесь к людям, которые вас не ценят. Не опускайте руки после неудач, которых, надеюсь, не будет, ну или совсем чуть-чуть, чтобы жизнь мёдом не казалась :)

И не уходите с вьюи! С Новым годом!!!

Я вас сразу предупреждаю: ныть из-за Франции и возможному возвращению туда я буду еще долго. Готовы? Надеюсь.

Вчера я улетала из Ниццы, а там было солнечно (как всегда) и +16. Садились в Москве: куча облаков и -9. Зима началась резко 29 декабря.

В аэропорт меня отвез Сириль, за что ему отдельное спасибо, я бы со своим чемоданом в 19 кг и двумя сумками, да на двух автобусах… даже представлять не хочу. Мы специально приехали утром, оставили машину и пошли прогуляться. Вот последние фото.

Собственно, вот моя комната во Франции. Моя бывшая комната. 2.5 месяца всё-таки там прожила. Только потолок низковат (метра два максимум), а остальное меня всё устраивало. Сначала было немного иначе всё, но я сделала перестановку для себя и в итоге было как на фото. И, если приглядеться, на столе можно увидеть горлышко от бутылки вина, хах.

Писать что-то адекватное я буду потом.
А пока я могу начать выкладывать фото.

Вот вам я и Надя.

И она очень клёвая. Надеюсь, мы еще увидимся.

Всё, что я хочу сказать:

я дома

я плакала в самолете

в Шереметьево

в аэроэкспрессе

Пиздец.

Завтра последний день во Франции. Надо всё успеть. Главное - зарплату получить, конечно. Купить новый чемодан. Последние подарки. Думаю купить бутылку безалкогольного шампанского и прийти на ужин в ресторан, попрощаться со всеми, кто будет на работе. Ночью с Надей кушаем ведро мороженого, прощаемся. Утром я уезжаю в аэропорт. Кажется, меня ждет полное опустошение в Москве. Я не представляю, как разом забыть всё, что здесь было, взяться за учебу, диплом..

Опять про мужиков пишу, ха. Мне написал тот, что мне симпатичен, завтра встретимся. Наверное. Сириль сегодня зовет в гости, типа нужно же попрощаться. Хмм. Как всегда - либо никого, либо все сразу, даже во Франции работает.

Выдался свободный вечер, прогулялись по старому городу. А поздно уже, людей нет, но красиво так все, новогодние, точнее, рождественские украшения. Только вернулись, уже полночь. Скоро домой, все мысли об этом.. Мои инст: https://www.instagram.com/elena_veks/. Прошу прощения, что только так, не могу вставить нормальной ссылкой.

Мысли разбросаны, поэтому пишу несвязно. Есть у нас постоянные клиенты, с которыми мы уже целуем друг друга в щеку при встрече (у французов это принято, даже мужчины при встрече часто проделывают эту штуку "щечка к щечке"). Осталось два дня, надеюсь, многие из них придут за эти дни и я попрощаюсь с ними, но, боюсь, что праздники оставят их дома. Многие действительно очень приятные люди. Еще мне надо купить новый чемодан, я приехала с небольшим и закупилась здесь неплохо так. Надо искать большой. Купить подарок папе и своей преподавательнице по французскому. Остальное сделано. Родителям я должна 47000 рублей. Вроде укладываюсь. Всё хорошо. И в Москве всё будет хорошо.

Вчера после работы мы все вместе выпили по бокалу шампанского, сфотографировались, вы могли видеть фото в инстаграме или вк. Все сразу начали добавляться в друзья в фэйсбуке, чтобы я фотки отправила. И Сириль наш, тот, что шеф-повар, попросил Надю отправить фото (они были сделаны на ее телефон), она ему сказала, мол, Лена отправит, так как она не пользуется фэйсбуком. Тут мы переглянулись с Сирилем. Почему? Потому что наши "суперотношения" дошли до момента, что я его буквально послала, а он удалил меня из друзей и заблокировал, чтобы я не смогла писать сообщения. 35 лет мужику.