ekki hugsa

Что-то я без конца рассказываю о любви к Копенгагену, а ведь там, представьте себе, были люди (и даже одна ворона, но о вороне лучше почитайте в инстаграм).
И в Копенгагене был, что самое важное, Р. Я писала о нем в одном из предыдущих постов, слушая ту самую греческую песню, и мне так сложно было представить, что будет в моей жизни снова холодный и прекрасный город. И Р. И его объятья.
Если вы помните, я не очень люблю телесный контакт. Очень часто я обнимаю людей лишь затем, чтобы не обидеть их. И Р. - как раз такой случай. Хотя мне кажется, я его всё-таки обидела… и даже не кажется, а так оно и есть.

В первый вечер мы пришли в бар, я хихикала и огромными непонимающими глазами смотрела на мужика, который что-то объяснял нам по-датски. Р. выслушал его, повернулся ко мне и начал переводить. Мужик спохватился, сто тысяч раз извинился передо мной и повторил то же самое по-английски. Суть была фатальна для человека, который в последний раз ел за семь часов до этого: happy hour.

Бармен заорал мне "хэээээээй!". Я призналась ему, что пью только виски.

Самое веселое началось, когда мы вышли. Р. тщетно пытался затащить меня в какое-то из кафе поблизости, потому что кроме доминирующего желания поесть у меня было ещё более доминирующее желание пойти на Нюхавн и самое доминирующее - кричать об этом на весь город. Потом мы пришли на Бумажный остров, сидели у самой воды, жевали свои вегетарианские сэндвичи и смотрели на кораблики. Я даже произнесла две речи: очень пафосную о чувствах эмигрантов и совершенно научную на тему: "В Копенгагене хорошо жить, пока ты молод". Что самое страшное, всю эту дичь я вещала на английском (то-то на меня там одна девица странно поглядывала). Не помню, о чем мне рассказывал Р. Или, что вероятнее всего, я его просто не слушала. Я просто была счастлива сама по себе. По иронии судьбы, мы сели в автобус на остановке, на которой познакомились в июне. И уже в салоне я поняла, что Р., такому хорошему человеку с добрым сердцем, нет места даже во френдзоне.

Ведь я + алкоголь = вселенская любовь ко всему сущему. И обычно я обнимаюсь, словно ленивец. А в том автобусе мне еще и жутко хотелось спать - но плечо Р. меня ни капельки не привлекало. И я за всё это время не сказала ему ничего хорошего, вообще ничего, кроме дежурных "спасибо" в случаях, когда это было необходимо.

Говорю себе, что я ведь никому ничего не должна и никому ничего не обещала. Но аргумент так себе, потому что я всё-таки оправдываюсь. Потому что мне всё еще нужно об этом писать.

Мне грустно, потому что из-за мнительности я накрутила в своей жизни столько всего мутного, и у меня теперь катастрофически мало времени на то, чтобы всё уладить.
Мне грустно, потому что с сентября я перехожу в новое отделение и позавчера был мой последний рабочий день в старом, а я к этому оказалась не готова. Руководительница наговорила мне очень много приятных вещей, другая коллега полностью с ней соглашалась и расплакалась, когда и я произносила свою спонтанную прощальную речь. В который раз мне пришлось подумать о том, что я, наверное, страшно недооцениваю себя, раз люди во мне такие вещи видят, а я сама - нет.
Мне грустно, потому что Сана завтра переезжает в Нюрнберг, а это означает, что у меня больше нет близких друзей в этом городе. Есть, с кем встретиться или погулять, но не с кем больше сидеть на балконе до глубокой ночи, пить вино и разговаривать о вещах, которые расскажешь далеко не каждому.
Мне грустно и так хочется читать или смотреть "Гарри Поттера"…

Вчера начала - и не могу остановиться.
Сегодня расскажу обо мне и немецком.

Из иностранных языков немецкий я люблю больше всего. Это, если можно так сказать, второй родной язык моего сердца. Я любила его еще с детства, а если вы меня спросите, почему, то я не смогу вам ответить. Просто это всегда было во мне.
Сейчас немецкий еще и мой самый сильный иностранный: если втиснуть знания в уровни, то у меня С1, а если немного подробнее, то у меня практически нет проблем в повседневной жизни, чтении, написании писем, сочинений, текстов, понимании речи на слух (это моя самая сильная сторона) и болтовне на всякие разные-преразные темы.
Когда я приехала в Германию, у меня был захудалый А1, ткни в него пальцем - и рассыпется. Я не понимала никого. Меня понимали с трудом. Я ненавидела местный диалект и мечтала, чтобы людям можно было загружать в голову языки, как в "Матрице". Через два с половиной месяца я ездила отдыхать во Францию, а когда вернулась, просто чуть не умерла от облегчения, что все вокруг говорят по-немецки. То пасмурное утро и стало переломным моментом: с тех пор у меня всё пошло, как по маслу, и я поверила в себя.

Мои никакие не секреты:
1. Регулярные занятия.
Я не надеялась ни на языковые школы, ни на то, что в среде само как-то сложится. Я занималась немецким семь дней в неделю в своё свободное время: отрабатывала грамматику, писала сочинения, очень много читала (брала в библиотеке журналы с интересующими меня статьями и книги, соответствующие моему уровню), смотрела телевизор, слушала новости по радио.
2. Общение с носителями языка.
Иногда я слышу от живущих здесь иностранцев что-то вроде: "Да ну, это невозможно, с немцами знакомиться, они все холодные фуфуфу нет надо общаться со своими". В такие моменты мне кажется, что мои глаза сейчас закатятся до такой степени, что я увижу свои собственные глазницы. Это всё дерьмовые отговорки, особенно о холодных немцах (ну да, а вы все горячие). Во-первых, существует множество групп в фейсбуке для недавно переехавших в какой-то город. Во-вторых, у всех есть хобби: можно найти себе компанию для велосипедных прогулок, вязания, походов в горы, да вот даже можно найти человека, который изучает твой родной язык. В-третьих, всякие интернациональные встречи тоже никто не отменял. Можно найти таких же иностранцев, с которыми немецкий будет единственным общим языком.
Возможностей - вагон и маленькая тележка. Было бы желание.
3. Внедрение немецкого в повседневную жизнь.
Мне пришлось пересилить себя саму, но я всё-таки сделала это: когда мне нужно загуглить что-либо, я всегда делаю это на немецком. Когда у меня есть выбор, читать книгу на немецком или на русском, я выбираю первый (кроме сложных философских трактатов и произведений русскоязычных авторов). В плане сериалов я себя даже перед выбором не ставлю: если нет оригинала с субтитрами, я всегда смотрю на немецком. Списки покупок, планнеры, напоминания в телефоне: никакого русского.

Конечно, у меня есть и слабые стороны. Например, я до сих пор могу делать глупые ошибки: сказывается быстрый скачок от абсолютного незнания к свободному владению. Я работаю над ними, и эта работа - самое сложное, с чем мне приходилось сталкиваться (кроме произношения в датском, ха-ха). Но в то же время я постоянно мотивирована двигаться дальше и могу сказать точно: у меня не было ни одного кризиса в изучении немецкого языка. Были, есть и будут короткие фазы, когда я разговариваю, как умственно отсталая, но это совершенно нормально. Большую часть времени я собой недовольна, но это и есть мой главный двигатель прогресса: стать еще лучше.
И, думаю, я на верном пути.

Любви к коллегам пост.

Разговор получасовой давности. Обсуждали одну петицию, конечно, со всеми вытекающими шуточками, потом одна коллега (Mapи) спросила меня, когда мы вместе работаем.
Я: Завтра.
Mapи: Ура!
Я: И это наша последняя смена вместе.
Mapи: О, нет! Ты уже переходишь в другое отделение… как быстро…
Лyкac: Как в другое отделение?! Это возмутительно! Я создам петицию!

Ну и как их не любить?..

Я обещала изредка рассказывать о своих переменных успехах в изучении языков. По-моему, стоит начать.
Сегодняшний пост посвящен великому и ужасному датскому, и пока единственный мой успех состоит в том, что я всё так же упорно занимаюсь им каждый день.

Если вы думаете, что за четыре дня в Копенгагене я попыталась преодолеть свой языковой барьер и болтала на простейшие темы с местными, то вы глубоко ошибаетесь. В действительности это выглядело так: я подхожу к кассе в супермаркете, говорю "hej", киваю, когда мне называют сумму, кошусь на дисплей, оплачиваю покупку, отвечаю "nej" на вопрос, нужен ли мне чек, и "tak" на пожелание хорошего дня. Ухожу.
Когда кто-то спрашивает меня, могу ли я что-нибудь сказать по-датски (а мои друзья-датчане любят издеваться надо мной подобным образом), я мотаю головой и уперто говорю по-английски. Серьезно, изучение датского уничтожило последние остатки моего языкового барьера в английском!
Почему это происходит:
На самом деле, я довольно хорошо схватываю грамматику, быстро учу слова, могу составлять короткие тексты, а общее происхождение датского и немецкого позволяет мне понимать, например, вывески и запоминать еще больше слов. Переписываться на датском я, в принципе, могу (см. ниже). Всё идет, как по маслу. Всё, кроме одного: произношения.
Во-первых, я могу днями повторять одну и ту же простейшую фразу, и всё равно получается какая-то ерунда, даже приблизительно не напоминающая оригинал.
Во-вторых, я не понимаю носителей языка. Вернее, я понимаю преподавателей, но в реальной жизни датчане говорят быстро и глотают буквально каждое слово. Поэтому мой уровень владения разговорным датским - это hej (привет), nej (нет), tak (спасибо), ja (да), hej hej (пока) и farvel (до свидания). Еще я могу худо-бедно произнести "jeg elsker København" (я люблю Копенгаген).
И это проблема, которая демотивирует меня больше всего. Даже в переписке я чувствую себя очень неуверенно, потому что я привыкла диктовать слова про себя, когда пишу их. А на датском у меня это не получается и я расстраиваюсь. Я понимаю, что учу язык всего-то несколько недель, а за это время сложно достичь каких-либо видимых результатов. И всё же с немецким изначально было гораздо легче.
Если что, я не собираюсь сдаваться. Я уже привыкла, что простые вещи меня особенно не привлекают, так что… так что держись, датский. Однажды я тебя всё-таки покорю.

День 15 - Ваш любимый дневник (не обязательно дневник, хоть viewy, хоть deviantart, что угодно)
Три профиля в инстаграм, которые я бесконечно люблю: Takashi Yasui, Morten Nordstrøm и Sofie Sund.

День 16 - Ваши взгляды на основные направления музыки.
В музыкальном плане я практически всеядна, для меня главное - это чтобы музыка совпадала с моим мировосприятием. Терпеть не могу только рэп, хип-хоп, откровенную попсу и шансон (у меня чуть ли не кровь из ушей льется, когда слышу подобное). Но такое и музыкой-то назвать язык не повернется.

День 17 - Ваши взлеты и падения в прошлом году.
Взлёт: сдала очень сложный экзамен; устроилась на работу после первого же собеседования.
Падение: отношения с С.

День 12 - Распишите ваш день по пунктам
Ничего интересного в моем дне нет. Вот если бы нужно было рабочий день по пунктам расписать… (я говорила уже, что я неисправимый трудоголик, да?)

День 13 - Куда бы вы хотели съездить?
Ну вот, зачем нужны однотипные вопросы? Ладно, расскажу здесь об одной моей привычке: я очень люблю повторять совершенно обыденные ситуации за героями любимых мною книг. Приведу пример: когда я приеду в Токио, то обязательно пойду к станции метро Синдзюку, куплю в "Данкин Донатс" пончик и кофе, сяду где-нибудь и буду смотреть на людей.

День 14 - Ваше первое воспоминание
Я привыкла считать, что мои первые воспоминания связаны с отдыхом в Крыму вместе с родителями. О камне, обросшем водорослями, лошади, на которой я каталась, невкусном торте, о том, как мама накрасила мне ногти на ногах красным лаком и я была жутко гордая, как папа потерял мои солнцезащитные очки, как я ела персик и уронила его на пижаму (это пятно потом так и не отстиралось).

День 10 - Ваша первая любовь и ваш первый поцелуй
У меня всё это было жутко неинтересно, без интриг и расследований, просто первый поцелуй летней ночью под луной (было классно), так что опустим подробности. А моей первой любовью был Джон Дикон.

День 11 - Поставьте в плеере свободный порядок воспроизведения, и напишите первые 10 песен, которые будут исполняться

Kaleo - Way Down We Go
Manchester Orchestra - Virgin
Joy Division - New Dawn Fades
Biggi Hilmars - Lost Control
Ólafur Arnalds - Reclaim (feat. Arnór Dan)
Pink Floyd - Comfortably Numb
Hollan Holmes - A Precarious Trajectory
The Cooper Temple Clause - New Toys
Valravn - Hand i Hand
Choir Of Young Believers - Hollow Talk

Полночь, отпуск позади, пора взяться за флешмоб.

День 8 - Момент, когда вы чувствовали наибольшую удовлетворённость жизнью.
Хм-м… думаю, это был довольно долгий промежуток времени, который начался со второго семестра десятого класса и закончился после первой половины интернатуры. Конечно, за эти долгие годы у меня были неудачные периоды, но все они остались в памяти безликими, словно в газетной сводке. В школе я просто была на своем месте, знала, чего я хочу и что мне для этого нужно сделать. В университете у меня была шикарнейшая группа, это были лучшие ребята в моей жизни, со многими из них мы до сих пор близкие друзья, и именно благодаря моей группе у меня есть такая замечательная лучшая подруга. Особенно классными были четвертый, пятый и шестой курсы. У нас даже был свой диалект, который не понимали однокурсники. На интернатуре мне тоже очень повезло с коллегами, нам было постоянно весело и интересно. И мы очень наглели, прогуливая всей группой скучные лекции. :D А потом… потом началась война. И меня надолго переклинило. Сейчас я тоже, в принципе, довольна своей жизнью, но той беззаботности, как в студенческие годы, думаю, уже никогда больше не будет.

День 9 - На какое будущее вы надеетесь?
Ой, глупый вопрос. На хорошее, на какое же еще?

У меня конченая соседка. Просто ужас какой-то. За две недели она умудрилась так засрать квартиру, как будто в ней год притон был. Девочка вообще не имеет понятия о том, что плиту нужно вытирать после того, как готовишь, что свои гребаные волосы нужно доставать из раковины, что если выбрасываешь мусор мимо ведра, то он не испарится бесследно. О необходимости мыть дверцы шкафчиков на кухне я уже молчу. Как и о проветривании. Я чуть в обморок не упала, когда зашла. Жду с нетерпением момента, когда буду жить одна. А пока просто напишу на неё жалобу (режим_типичный_немец).

Самое сложное – это уехать и отпустить. Каждый следующий раз сложнее предыдущего. И мне нравится видеть в себе эту способность любить города гораздо больше людей. Где-то пришлось мне однажды вычитать фразу вроде: "Мы любим не города, а людей, которых встретили в них". Так вот, это неправда. Я люблю Копенгаген, а люди – это преходящее, вот они были в твоей жизни – и уже отправились восвояси (или были изгнаны).

В общем, такое дело! Если вам нужны лайфхаки на тему "как экономить в Копенгагене", вы знаете, к кому обратиться. Серьёзно, это очень дорогой город, а я трачу здесь меньше, чем в той же Праге – и это без особых ограничений в плане достопримечательностей/еды/приключений/развлечений. Upd: я здесь даже одежду покупала.

Сижу я сейчас на лавочке неподалёку от статуи Русалочки и вот о чем бы я думала? А думаю я о том, что хотела бы пересмотреть сериал "Xena: warrior princess". Серьёзно, эта женщина была героем моего детства!

Спасибо за эстафету, Ксюша. О нелюбимой еде я могу говорить бесконечно, потому что почти все мои знакомые почему-то думают, что я шучу. :D Итак, первые пять пунктов – это то, что я не выношу вообще, а остальные просто не люблю. 1. Оливки. 2. Козий сыр. 3. Все блюда с добавлением кинзы. 4. Баранина. 5. Рассольник. 6. Сладости с черносливом. 7. Компот из сухофруктов. 8. Мидии. 9. Соленая селёдка. 10. Торты с большим количеством крема.

День 6 - 30 интересных фактов о себе

Первые пятнадцать можно найти вот здесь

16. Я очень боюсь змей. Мне даже не нужно видеть змею - достаточно увидеть, как колыхнулась трава там, где она проползла. И всё, я впадаю в панику и ничего больше не помню.
17. Последние два школьных года я изучала классическую латынь, поэтому в университете мне всегда было скучно на парах по латинскому языку, а на анатомии я умудрялась помнить все латинские названия, забывая при этом русские.
18. Вдогонку к латыни: я до сих пор помню наизусть почти всю кантату "Кармина Бурана" и еще парочку стихотворений на латинском.
19. В детстве я знала все столицы мира и расположение планет, звезд и созвездий на небе. Всё это благодаря дедушке.
20. Если бы мама не запретила мне поступать в музыкальное училище, я стала бы пианисткой. От медицинского университета, кстати, родители меня тоже очень сильно отговаривали, но я стала старше и уперлась так, что им пришлось смириться.
21. Иногда мне кажется, что упёртость - это доминирующая черта моего характера.
22. Я становлюсь очень доброй, если переберу с алкоголем. Вот просто лучи добра всему миру. Пишу всем подряд и рассказываю, какие они замечательные, а тех, кто рядом, без конца обнимаю.
23. У меня слабый вестибулярный аппарат. Меня может укачать даже в самом современном поезде, а уж о автобусах, самолетах или автомобилях и говорить нечего. Но в парках развлечений люди считают это отговоркой - меня это жутко бесит.
24. Я очень язвительна и, хотя я использую это качество довольно редко, знакомые всё равно боятся излишне разглагольствовать при мне.
25. Я не умею водить машину.
26. В детстве я не выговаривала букву "л".
27. У меня очень, очень низкое зрение. Когда кто-то говорит мне, что -3 - это "очень плохое зрение", то я обычно отвечаю, что хотела бы такое же.
28. Я впервые поехала за границу, когда мне было двадцать.
29. Я часто переезжаю, но всё равно продолжаю собирать книги и возить их за собой.
30. Мне постоянно снятся очень яркие и необычные сны. Иногда я даже использую идеи из своих собственных сновидений, когда что-нибудь пишу.

День 7 - Ваш знак зодиака и ваши мысли - подходит ли он вам?

Телец. Если обратить внимание на феноменальные упертость и терпение, приписываемые представителям этого знака, то он мне подходит. Но я не очень-то верю в подобное.