A tuo lare incipe.

to the explosive power of this bomb

dignified

Мои сны тоже смотрят на меня,
пугливой красотой своей волнуя.
И молча ждут, когда их позову я,
поскольку звук их арф незримых – я.

Они поют; – и их слова порой,
как у тебя; нет, побледнее всё же:
на лики под водой они похожи,
твои – играют с ветром над водой.

Mein herd ist gut, mein dach ist dicht,

Doch eine freude wohnt dort nicht.

Die netze hab ich all geflickt

Und küch und kammer sind beschickt.

Горит мой очаг, а крыша не протекает,

И все-таки радость не живет здесь.

Я все латал и латал свои сети,

А кладовая с кухней были далеко.

It's like you're walking around on air

with your head high

I don't care

Yeah, I swear

it doesn't make any difference to me

anymore

и малая душа, прикорнувшая на коленях большой, затомилась от всеобщей своей вины и великой печали.

С тех пор, как Риту жестоко убили, Картер сидит у окна.
Никакого телевизора, чтения, переписки. Его жизнь — то, что видно через занавески.
Ему плевать, кто приносит еду, платит по счетам, он не покидает комнаты.
Его жизнь — пробегающие физкультурники, смена времен года, проезжающие автомобили, призрак Риты.
Картер не понимает, что в обитых войлоком палатах нет окон.

грязнее и грязнее

Я приду к Вам, где бы Вы ни были.

nobody say it was easy

— Зачем фанатеть от других, когда есть я?
сказал себе Шадрин и захохотал.

"Art is the lie that enables us to realize the truth." - Pablo Picasso

Первые же секунды пробивают меня насквозь.

"I think perfection is ugly. Somewhere in the things humans make, I want to see scars, failure, disorder, distortion.” - Yamamoto

—Я завидую твоей молодости. Развейся. Переспи с кем-нибудь. Напейся. Все что угодно. Потому что у тебя все равно нет выбора. Мы все в заднице. Все. Более или менее. Понимаешь?

—Даже не знаю, ничего не разумительнее я еще никогда не слышал.

— Я же не Бертран Рассел, чего ты от меня хочешь? Я таксист. Что я знаю? Я даже не понимаю, о чем ты говоришь, черт возьми.

— Наверное я сам себя не понимаю.

— Не мучай себя. Расслабься. Все обойдется. Точно. Я видел много людей, и я знаю. Уяснил?

Все утрясется. Все войдет в норму.