Встретимся в Монтаке

Уильям Шекспир

СОНЕТ 88

Когда захочешь, охладев ко мне,
Предать меня насмешке и презренью,
Я на твоей останусь стороне
И честь твою не опорочу тенью.

Отлично зная каждый свой порок,
Я рассказать могу такую повесть,

Что навсегда сниму с тебя упрек,
Запятнанную оправдаю совесть.

И буду благодарен я судьбе:
Пускай в борьбе терплю я неудачу,
Но честь победы приношу тебе
И дважды обретаю все, что трачу.

Готов я жертвой быть неправоты,
Чтоб только правой оказалась ты.

Перевод С.Я.Маршака

А я сегодня закрыла последнюю сессию!!))) )) )

Впереди госы (15,16 июня) и вкр (25,26 июня) и свобоооода :DDDDD условная, конечно..нооооо… тем не менее))) )) )) ))

у меня сдают нервы. Я реву почти каждый день, потому, что у меня просто нет сил… Повторяю про себя "немогунемогнемогу". Выяснились проблемы в универе, что послужило решающей причиной моего увольнения с работы. Сегодня написала заявление. Я больше не могу. Такая диииикая моральная усталость. Чувствую себя ужасно из-за этого… Меня пытались уоворить остаться, но я знаю, что так правильно.

Скорей бы уже получить этот диплом и всё… и выдохнуть. Мне нужно собраться. Собрать всё что осталось послееднее в кулак и закончить наконец.

Осталось 1,5 месяца.

Сейчас сидели с мамой. она молчит, задумалась. Спрашиваю о чем, а она: " да.. думаю, как ты будешь дальше свою жизнь строить…".

А я и не знаю. Не знаю что мне делать, не знаю чего хочу, на самом деле у меня уже даже просто думать сил не осталось.

Уильям Шекспир

СОНЕТ 102

Люблю, - но реже говорю об этом,
Люблю нежней, - но не для многих глаз.
Торгует чувством тот, что перед светом
Всю душу выставляет напоказ.

Тебя встречал я песней, как приветом,
Когда любовь нова была для нас.
Так соловей гремит в полночный час
Весной, но флейту забывает летом.

Ночь не лишится прелести своей,
Когда его умолкнут излиянья.
Но музыка, звуча со всех ветвей,

Обычной став, теряет обаянье.
И я умолк подобно соловью:
Свое пропел и больше не пою.

Перевод С.Я.Маршака

Иосиф Бродский

СТИХОТВОРЕНИЕ О СЛЕПЫХ МУЗЫКАНТАХ

Слепые блуждают ночью.
Ночью намного проще.
Перейти через площадь.
Слепые живут наощупь.
Наощупь,
трогая мир руками,
не зная света и тени
и ощущая камни:
из камня делают стены.
За ними живут мужчины.
Женщины.
Дети.
Деньги.
Поэтому
несокрушимые
лучше обойти стены.
А музыка — в них упрется
Музыку поглотят камни.
И музыка умрет в них,
Захватанная руками.
Плохо умирать ночью.
Плохо умирать наощупь.
Так значит слепым — проще.
Cлепой идет через площадь.

Я хорошо изучил ее. Это странная девушка! Возможно, она будет капризничать, придумывать что-нибудь. Не обращай внимания, ни за что не отпускай ее от себя. А понадобится, будь с ней диким и грубым, как горцы, которые похищают женщин. Знай, если она умрет в твоих объятиях, значит, она умерла он счастья.

Решад Нури Гюнтекин "Птичка певчая"

"Я себе представил, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле, во ржи. Тысячи малышей, и кругом — ни души, ни одного взрослого, кроме меня. А я стою на самом краю скалы, над пропастью, понимаешь? И мое дело — ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть. Понимаешь, они играют и не видят, куда бегут, а тут я подбегаю и ловлю их, чтобы они не сорвались. Вот и вся моя работа. Стеречь ребят над пропастью во ржи. Знаю, это глупости, но это единственное, чего мне хочется по-настоящему. Наверно, я дурак. "

" Над пропастью во ржи", Д.Д. Сэлинджер

ооочень нужно

Уильям Шекспир

СОНЕТ 90

Уж если ты разлюбишь - так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!

И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром - утром без отрады.

Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее,

Что нет невзгод, а есть одна беда -
Твоей любви лишиться навсегда.

Перевод С.Я.Маршака

однажды это закончится и пройдет
верь душе. ей не нужны основания
когда каждый твой голос давно уже стерт
жаль, не стирают воспоминания

знаешь, это как книга, что никогда не напишут
это рассказ такой, где сюжет не о нас,
где на страницах курсивом чуть выше
выделят жизнь из тысячи фраз

там каждый мечтает быть кем-то для никого
никто, в свою очередь, славно меняет роли
почему-то всегда тянет к тому, что явно не "твое "
и не к тем сердцам мы подбираем пароли

там людей меняют другие люди
старых на новых меняют друзей
не меняют тех, кого сразу забудем
но меняют тех, кто нужней
странно.
всего пару слов и тайна стала не тайной
открывать сердце любому сегодня - "мейнстрим "
конечно, любовь - это круто и не летально
и не совсем, когда ты не с ним.
понимаешь?
и не совсем, когда не насовсем
когда на пару дней, на месяц или год
когда завтра он не назовет тебя своей
ты не грусти, знаю, больно, но пройдет.

а улыбаться сквозь слезы - высшее в мире искусство
когда внутри все горит и трудно в глаза посмотреть
там каждому бывает так грустно
скажите, а память правда никак не стереть?
(а вы могли бы? а то мучаемся..)

да нет, мне не больно, ну что ты, родная
смотри, улыбаюсь, значит все хорошо
значит совсем, ни капельки не страдаю
значит давно то, что было прошло
и я жалею тебя
но о тебе не жалею.
прости за время, что зря было потрачено
кто-то уходит, а кто-то все еще верит
что каждое слово там что-то значило

ведь слова обнимают не хуже людей
и словам не понять, что значит измена
от слов чаще бывает теплей
чем от прикосновений.
правда
прости за открытость, уж больно я прост. мне надо было обжечься
мне надо было сгореть, чтобы, наконец-то, понял
что не бывает двух одинаковых женщин
как не бывает тех, кто всем в жизни доволен

а я многим доволен и благодарен за многое
за то, что рядом была когда совсем наплевать
когда совсем о другом и другими дорогами
думая об одном, разное продолжали искать.

за разговор спасибо, что без скобочек и прочих
за доверие, что так раздаривал я всем
за бесконечно длинные и живые ночи
спасибо,
что осталась здесь.
не насовсем

"В Орле произошел взрыв на складе пиротехнеки". Я сама не видела, но говорят был кошмар, окна выбило за километры от взрыва, погибли люди, куча ранненых, сгорели дома, машины. Жесть в общем. Тихая спокойная жизнь в провинциальном городе.

Александр Блок

Я медленно сходил с ума
У двери той, которой жажду.
Весенний день сменяла тьма
И только разжигала жажду.

Я плакал, страстью утомясь,
И стоны заглушал угрюмо.
Уже двоилась, шевелясь,
Безумная, больная дума.

И проникала в тишину
Моей души, уже безумной,
И залила мою весну
Волною черной и бесшумной.

Весенний день сменяла тьма,
Хладело сердце над могилой.
Я медленно сходил с ума,
Я думал холодно о милой.

Нас всех друг другу посылает Бог.
На горе иль на радость – неизвестно…
Пока не проживем цикличный срок,
Пока мы не ответим свой урок,
И не сдадим экзамен жизни честно.

Мы все друг другу до смерти нужны,
Хоть не всегда полезность очевидна…
Не так уж наши должности важны,
И не всегда друг к другу мы нежны -
Бывает и досадно, и обидно…

Как знать: зачем друг с другом мы живем?
Что вместе держит нас, соединяет?
По жизни мы идем, и день за днем
Себя друг в друге лучше узнаем,
И шляпу перед зеркалом снимаем…

Нас манит даль непройденных дорог,
А друг в дороге – радость и подмога…
И не сочтем высокопарным слог:
Нас всех друг другу посылает Бог!
И слава Богу – нас у Бога много…

Борис Пастернак