so be it

"Я не идиот. Я знаю, как устроен мир. У меня в кармане только 10 долларов. Мне нечего тебе предложить, и я знаю об этом. Я понимаю. Но я слишком к тебе привязался. Ты прыгаешь, я прыгаю, помнишь? Я не могу уйти от тебя, пока не буду уверен, что с тобой все в порядке. Это все, чего я хочу."

Titanic (1997)

— Майкл сказал, что Вы потрясающий напарник. Как на самом деле обстоят дела между вами?

— Ты сказал, что я потрясающий напарник?

— Да, милая, сказал.

The Revenant | Official Trailer (2015)

Джеймс МакЭвой на европейской премьере фильма "Марсианин" (Лондон, 24.09.2015)

батюшки, Маковка седой

«Двигаясь с грацией дикой кошки по этому заповеднику погруженных в свои смски, снимки и разговоры и посему не замечающих ничего вокруг хипстеров, облюбовавших южную часть Хьюстон-Стрит, актер, с широкой улыбкой и «извини, опоздал» усаживается за столик у дальней стены, в знак приветствия проведя ладонью по плечу. Он так легок и непосредственен в общении, так бронебойно привлекателен и душераздирающе мил, что сразу становится понятно – ему все и всегда сходит с рук. Опоздал он или нет, он всегда получает то, за чем пришел. »

ELLE UK 2015

©

потрясающее интервью и обалденный перевод

— Я не понял "Начало". Вообще без понятия про что фильм. Тем не менее, это было круто. И я действительно благодарен за возможность быть частью этого.

и не говори, Том, и не говори)

Happy 65th Birthday, William James Murray!

(September 21, 1950)