Такой, какая ты сейчас, никогда больше?

The perfect halo of gold hair and lightning

Безупречный ореол золотых волос… и молния

Sets you off against the planet's last dance

Оттеняет тебя на фоне последнего танца планеты…

Just for a minute the silver-forked sky

Лишь на минуту испещренное серебряными молниями небо

Lifts you up like a star that I will follow

Приподнимает тебя, словно звезду, за которой я последую.

But now it's found us like I have a found you

Но теперь оно отыскало нас, как я отыскал тебя.

I don't wanna run, just overwhelm me

Я не хочу бежать, просто порази меня.

snow patrol - chasing cars

all that I am
all that I ever was
is here in your perfect eyes, they're all I can see

Наверное много вчера посмеялся о том,
Что я Богом не дам нам расстаться.
Любовь - это в небе, а вы приземлитесь.

Теперь я один кричу: "Помогите!", как в утреннем лифте,
Но ты не поможешь мне отсюда выйти.
Дружба, кому это нужно?
Прошу отпусти с тобой мне стало скучно.
Просто все слишком серьёзно.
Ты вправе решать, но не сможешь меня удержать,
Но не сможешь меня удержать, но не сможешь.

Слова твои значат, что все ещё хочешь,
А я озадачен - я слушаю молча.
И если так будет, то просто бегите.

Je Ne Sais Pas

Я не знаю

Je ne sais pas, mais tu vera

Я не знаю, но ты всё поймёшь…
Wake up at the crack of dawn

Я просыпаюсь вместе с солнцем

Waiting for you on the phone

И жду твоего звонка.

Mirror mirror, what will be?

Зеркальце, скажи мне, что произойдёт?

I feel that love is killing me

Эта любовь меня просто убивает.

Tu l'avais promis dis-moi je t'en prie,

Умоляю, сдержи обещание,

Tu l'avais promis, dis-moi c'est comme ci ou c'est comme ça

Ты ведь обещал мне, так или нет?

Je ne sais pas, mais tu vera

Я не знаю, но ты всё поймёшь.
……………. ……………..

Nightwish - While Your Lips Are Still Red

Sweet little words made for silence,
Not talk.
Young heart for love,
Not heartache.
Dark hair for catching the wind,
Not to veil the sight of a cold world.
Kiss while your lips are still red,
While he`s still silent.

Нежные краткие слова для безмолвия,
Не для разговоров.
Сердце молодое – для любви,
Не для душевных мук.
Тёмные волосы для захвата ветра,
Не для скрытия от зрелища холодного мира.
Целуй, пока губы твои всё ещё алые,
Пока он по-прежнему молчит.

Nightwish - Sleeping Sun

to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea

Oh how I wish to go down with this Sun…

Потому что твоя история не закончена, Ты слишком молода, И лучшее еще впереди.

Я обращаюсь к тебе, Чтобы сказать тебе, что ты не одинока.

Nickelback - Lullaby

Please, let me take you
Out of the darkness and into the light
'Cause I have faith in you
That you're gonna make it through another night.
Stop thinking about the easy way out,
There's no need to go and blow the candle out
Because you're not done,
You're far too young,
And the best is yet to come.

Пожалуйста, позволь вывести тебя
Из темноты к свету,
Потому что я верю, что ты
Сможешь пережить ещё одну ночь.
Перестань думать о лёгком пути,
Вовсе не нужно уходить и задувать свечу,
Потому что твоя история не закончена.
Ты слишком молода,
И лучшее ещё впереди.

И как теперь быть…

Я его забыла, перестала с ним общаться, избегаю его, но теперь он не оставляет меня в покое… Куда мне убежать сейчас, если он везде, я просыпаюсь думая о нем, засыпаю с мыслями об этом человеке…

Выхожу на улицу и вижу машину, похожую на его, замираю, боюсь, что за рулем сидит он и вот, сейчас он остановится, но машина проезжает мимо и я чувствую разочарование - Почему не он ?.

Иду дальше и мне навстречу едет автобус, первая мысль - Может уехать куда-нибудь, забыться, найти новую жизнь, новых друзей, но кого я обманываю…Я никуда не сбегу…

Куда идти дальше, если все мысли о том, с кем не можешь быть? С кем было все, чего я когда-либо желала? Не конец же это. Поскорее бы влюбиться, по-настоящему, взаимно, вновь почувствовать себя нужной, любимой… Но нет, теперь я должна вспоминать своего маньяка-бывшего и вечно терзаться чувством вины из-за него…

Я бы все отдала за тот миг, когда я была влюблена в него по уши, тот момент, когда весь мир ждет, но вы не можете оторваться друг от друга, тот миг, когда в мире были только мы и нас не волновали остальные…

Бессоные ночи, слезы… все, что осталось от него, но я и за это благодарна…теперь я заслуживаю это, за то, что была слишком холодна и не понимала его, за все те ссоры, что я начинала, за все…

Я люблю тебя родной, я никогда тебя не забуду, я буду целовать воспоминание о тебе… и пусть частичка меня навсегда останется с тобой…

Я смотрю: вокруг – знакомые лица,
Всё тот же город, всё те же лица.
Их погони с первым голосом птицы
Тянут в пропасть, гонят в пропасть.

у вас периодически будут
срывы и ностальгические
припадки, но со временем вы
начнете забывать. все, что вам
останется - это несколько
моментов, вспоминать которые вы будете с самой
искренней улыбкой. не
зацикливайтесь на ком-то.
живите дальше.

Я люблю тебя, любила и буду любить, но мы не будем вместе, не здесь, не сейчас, не в этой жизни…

А ты думал - я тоже такая,
Что можно забыть меня,
И что брошусь, моля и рыдая,
Под копыта гнедого коня.

Или стану просить у знахарок
В наговорной воде корешок
И пришлю тебе странный подарок -
Мой заветный душистый платок.

Будь же проклят. Ни стоном, ни взглядом
Окаянной души не коснусь,
Но клянусь тебе ангельским садом,
Чудотворной иконой клянусь,
И ночей наших пламенным чадом -
Я к тебе никогда не вернусь.

Lana Del Rey
«Born To Die - The Paradise Edition»

Давно ждала переиздание альбома, и вот в интернете появились песни! Скажу честно - они восхитительные! Голос Ланы божественен, и я не преувеличиваю. Моими любимыми песня сразу же стали Cola, American. Конечно же я люблю Ride и Blue Velvet, так же перезаписанную Yayo, но все же Cola и American мне безумно понравились!

Lana Del Rey – Ride

I hear the birds on the summer breeze,
I drive fast, I am alone in the night.
Been tryin' hard not to get into trouble,
But I, I've got a war in my mind.

Lana Del Rey – Cola

My pussy tastes like pepsi cola
My eyes are wide like cherry pies
I got a taste for men who're older
It's always been so it's no surprise

Lana Del Rey – American

Play house, put my favorite record on
Driving 'round the city
Flirting with the girls like,
«You're so pretty,
Springsteen is the king, don't you think?»
I was like, «Hell, yes, that guy can sing»

Lana Del Rey –Blue Velvet

She wore blue velvet
Bluer than velvet were her eyes
Warmer than May her tender sighs
Love was ours

Lana Del Rey – Yayo

I need you like a baby
When I hold you like a druggy,
Like I told you,
Yayo, yeah, you…
Yayo.