Sweet death

Найди меня, пожалуйста, в толпе
И обними тихонечко за плечи.
Я точно знаю, что в моей судьбе
Должна произойти с тобою встреча.

Я точно знаю - ты сейчас идешь
Один сквозь теплый летний вечер,
И ты пока еще не сознаешь,
Что это ты идешь ко мне навстречу.

Ты где-то есть - но как набраться сил,
Чтобы найти тебя, чтобы дождаться?
Чтобы спросить: "Ну где ж ты столько был? "
И радостно к щеке твоей прижаться.

Узнай меня из тысячи других
И улыбнись - мне большего не надо,
Я все пойму и так, без слов пустых
И навсегда с тобой останусь рядом.

Найди меня, пожалуйста, скорей
И сильными, горячими руками
Мою ладонь холодную согрей
И научи летать над облаками.

И так я этой встречи жду,
Что, и сама порой не сознавая,
Всегда, когда по городу бреду,

Тебя в толпе ищу, не уставая.

Дорогая, мы квиты.
Больше: друг к другу мы
точно оспа привиты
среди общей чумы…

Иосиф Бродский

давай уедем куда-нибудь?
давай уедем?
но только ты меня не забудь
с рассветом этим.

давай заблудимся навсегда
в чужих столицах?
в больших и маленьких городах,
в ненужных лицах.

в горах, за морем, в чужом селе
мы дом построим.
и не узнают на всей Земле
о нас с тобою.

не важно, долгим ли будет путь -
хоть семь столетий;
_
давай уедем куда-нибудь
давай уедем?

Ирина Астахова

Сергей Есенин

Глупое сердце, не бейся.
Все мы обмануты счастьем,
Нищий лишь просит участья…
Глупое сердце, не бейся.

Месяца желтые чары
Льют по каштанам в пролесь.
Лале склонясь на шальвары,
Я под чадрою укроюсь.
Глупое сердце, не бейся.

Все мы порою, как дети,
Часто смеемся и плачем.
Выпали нам на свете
Радости и неудачи.
Глупое сердце, не бейся.

Многие видел я страны,
Счастья искал повсюду.
Только удел желанный

Больше искать не буду.
Глупое сердце, не бейся.

Жизнь не совсем обманула.
Новой нальемся силой.
Сердце, ты хоть бы заснуло
Здесь, на коленях у милой.
Жизнь не совсем обманула.

Может, и нас отметит
Рок, что течет лавиной,
И на любовь ответит
Песнею соловьиной.
Глупое сердце, не бейся.

Август 1925

А ведь уже сейчас я поступаю так, как думаю, а не как велит мне сердце…

Mirrors (оригинал Justin Timberlake)

Зеркала (перевод VeeWai)

Aren't you something to admire?

Ну, разве можно не восхищаться тобой?

‘Cause your shine is something like a mirror.

Ведь твоё сияние сродни зеркальному.

And I can't help but notice:

Я заметил, что невзирая ни на что,

You reflect in this heart of mine.

Твоё отражение – в моём сердце.

If you ever feel alone and

Если тебе когда-нибудь станет одиноко,

The glare makes me hard to find,

И ты не сможешь разглядеть меня за слепящим блеском,

Just know that I'm always

Просто знай: я всегда

Parallel on the other side.

Иду параллельно тебе с другой стороны.

Сегодня рассказала лучшей подруге о том, откуда во мне столько извращенности, рассказала все, с чего началось, почему я стала такой. Я не рассказывала об этом никому. О ссорах, о поступках с ним, обо всем, что я хранила в памяти… И мне стало легче, и как всегда она выслушала и поняла. Все мои поступки, его действия. На ее месте я сказала бы, что я совсем испорчена, но она лишь улыбнулась и сказала:

"-Все это опыт, и если тебе это нравилось и нравится сейчас, то ты должна оставаться собой, чего бы мне это ни стоило."

Хорошо, что есть такие люди, которые заставляют поверить в то, что даже самые плохие черты нужно сохранять в себе…

Something ugly this way comesЧто-то мерзкоеThrough my fingers sliding insideПросачивается внутрь меня.All these blessings all these burnsЭти благословения, эти знаки…I'm godless underneath your coverПод твоей личиной я становлюсь безбожником, Search for pleasure search for painЖаждя наслаждений и боли.In this world now I am undyingТеперь я бессмертен…I unfurl my flag my nation helplessЯ развёртываю свой флаг, теперь никто мне не помеха…

Black black heart why would you offer moreЖестокое сердце, зачем ты меня так искушаешь?Why would you make it easier on me to satisfyПочему ты выбрало меня для своих испытаний?I'm on fire I'm rotting to the coreЯ весь горю, я прогнил до самой сердцевины.I'm eating all your kings and queensЯ принимаю всё, что ты ни дашь: мужчин и женщин, All your sex and your diamondsПлотские утехи и богатство.

As I begin to lose my gripТы выводишь меня из себяOn these realities your sendingСвоими преподношениями, Taste your mind and taste your sexЛучше познай себя и себе подобных.I'm naked underneath your coverПеред тобой я обнажаю свои чувства, Covers lieВедь притворство – ложный шаг, And we will bend and borrowРано или поздно оно заставит нас прогнуться.With the coming signИ будет знамение, The tide will take the sea will rise and time will rapeИ взбунтуется водная стихия, и время ужаснёт своим бездушием.