Whale Tear

— Эй, Железка! Ты здесь босс?
ㅤㅤ— Это ты не по адресу, лохматый.
ㅤㅤ— Я есть Грут.
ㅤㅤ— Слышал, Старк? Он сказал, если ты еще раз назовешь меня лохматым, мы тебе жопу надерем.
ㅤㅤ— Ты бы поучил его манерам. Не уверен, что в таком нежном возрасте положено знать слово "жопа". Хотя откуда мне знать?
ㅤㅤ— Как-нибудь без тебя разберусь. Так кто тут главарь?
ㅤㅤ— Иди к команде и найди здоровенного детину с выражением лица, будто у него живот пучит. Не ошибешься.
ㅤㅤ— Ладно, пошли, Грут.
ㅤㅤ— Предупреждаю, в присутствии Кэпа пеньку лучше не выражаться. Он у нас ранимый.
ㅤㅤ— Я есть Грут.
ㅤㅤ— Он сказал…
ㅤㅤ— Дай угадаю. Он оскорбился за слово "пенек" и изрек в мой адрес что-нибудь непечатное.
ㅤㅤ— А ты сечешь.
ㅤㅤ— Ага, и такое бывает.

ㅤㅤ— Фелисити, куда мне идти дальше?
ㅤㅤ— Спокойно, Кэп, у меня все под контролем. Оставайся на позиции, он направляется к тебе. И прекрати называть меня по имени, я не хочу стать мишенью для какого-нибудь суперзлодея.
ㅤㅤ— Если тебя это успокоит, мое имя знает вся Америка.
ㅤㅤ— Хорошая попытка, но я не сверхсолдат с огромными бицепцами. По понятным причинам тайна личности для меня более актуальна.
ㅤㅤ— Не волнуйся, Фелисити, я смогу тебя защитить.
ㅤㅤ— Тогда тебе придется спать со мной, Кэп.
ㅤㅤ— Что?
ㅤㅤ— Я имею в виду не спать, как спать. В смысле, рядом. В смысле… Короче, тебе придется охранять меня круглосуточно. Когда-нибудь отсутствие речевого фильтра точно доведет меня до статьи за сексуальное домогательство.
ㅤㅤ— А ты меня домогаешься?
ㅤㅤ— Надеюсь, это риторический вопрос, иначе следующие полтора часа тебе придется выслушивать десяток разных вариаций фразы "нет, как ты мог подумать" в стиле Фелисити Смоук. Превосходно, теперь я назвала еще и свою фамилию. Умеешь собирать мебель из "Икеа"? Думаю вряд ли, кажется, они начали торговать мебелью только в 48-м…
ㅤㅤ— О чем ты вообще говоришь?
ㅤㅤ— Прикидываю, где купить диван, на котором ты будешь спать, охраняя меня от злодеев. Ладно, обсудим это позже, наш парень уже на подходе. Будь осторожен, он не один.
ㅤㅤ— Понял. Фелисити?
ㅤㅤ— Что?
ㅤㅤ— Я мужчина. Я могу справиться со сборкой дивана.
ㅤㅤ— Я это запомню.

— Упражняешься, крепыш?
ㅤㅤ— Что тебе нужно, Тони?
ㅤㅤ— Пришел вести мирные переговоры. Не просветишь меня, что же я такого натворил, чем вызвал твое недовольство? Не считая шуток о возрасте и игнорирование твоих приказов, но ты вроде к этому уже привык.
ㅤㅤ— Не понимаю, о чем ты говоришь.
ㅤㅤ— Да брось, Роджерс. Только идиот бы не заметил, что ты бегаешь от меня уже неделями. А я далеко не идиот.
ㅤㅤ— Все в порядке, Старк, не придумывай.
ㅤㅤ— Ладно. Очевидно, политика предельной честности, которую ты пытаешься внедрить в команду, не затрагивает тебя лично.
ㅤㅤ— Это нечестно.
ㅤㅤ— А то, что ты объявил мне бойкот без объяснения причин, это честно?
ㅤㅤ— Я думал, что ты мертв.
ㅤㅤ— Чего?
ㅤㅤ— Ты слышал.
ㅤㅤ— Хотелось бы конкретики, в какой именно раз я…
ㅤㅤ— Когда тебя преследовал Мандарин.
ㅤㅤ— А, да, было дело. Так что же, ты злишься, что я не умер?
ㅤㅤ— С первой страницы каждой газеты этой страны заголовки кричали о твоей предполагаемой смерти. Идиоты-журналисты рассуждали о том, кому достанется твое состояние, и что будет с акциями компании. А я в это время не выпускал из рук телефон, надеясь, что это неправда, и ты напишешь что-то вроде "Не мечтай, Капитан Сосулька, я жив, не смейте трогать костюмы". А ты… Ты даже не подумал об этом, черт возьми!
ㅤㅤ— Я пытался сохранить инкогнито, ясно? Стоило мне позвонить, ты бы тут же примчался с щитом наперевес. Ты же герой, мать его, без страха и сомнений. Ходить с тобой по улицам, все равно, что размахивать гигантским американским флагом. Это в мои планы не вписывалось.
ㅤㅤ— И поэтому ты позволил мне думать, что ты мертв?
ㅤㅤ— Да чего ты так бесишься-то? Зная, как ты ко мне относишься, ты должен был облегченно вздохнуть и перекреститься.
ㅤㅤ— Ты и понятия не имеешь, как я к тебе отношусь!
ㅤㅤ— Неужели? И как же?
ㅤㅤ— Я… Ты мой друг, Тони.
ㅤㅤ— Друг, значит. Вон оно что.
ㅤㅤ— Слушай, у нас были свои взлеты и падения. Клянусь Богом, иногда мне хочется тебя придушить. Но я думал, что у нас есть… связь, понимаешь? Мы прикрывали друг другу спины в бою, рисковали своими жизнями, защищая товарища. Я надеялся, что для тебя хоть что-то значит. Очевидно, я ошибался.
ㅤㅤ— Я думал об этом, ладно?
ㅤㅤ— О чем?
ㅤㅤ— Связаться с тобой. Это было моей первой мыслью, когда… после того, как все случилось.
ㅤㅤ— Так почему же ты этого не сделал?
ㅤㅤ— Это было личное. Хэппи был ранен, мой дом разрушен. Я хотел разобраться сам. Ты бы тоже так сделал.
ㅤㅤ— Не сделал бы. Я привык полагаться на команду.
ㅤㅤ— В свое оправдание скажу: я и понятия не имел, что тебе не наплевать на меня.
ㅤㅤ— А еще говорил, что ты не идиот.
ㅤㅤ— Ладно, Кэп. Извини, если я ранил твои… дружеские чувства. У меня ничего такого и в мыслях не было, я просто действовал по ситуации.
ㅤㅤ— Никогда больше так не делай.
ㅤㅤ— Думаю, одной моей лже-смерти прессе будет вполне достаточно. Они уже использовали в мой адрес весь набор лестных эпитетов, что есть в словаре. Кто бы мог подумать, стоит умереть и оказывается, что ты — гордость американского народа.
ㅤㅤ— Тони…
ㅤㅤ— Хорошо, я обещаю. В следующий раз, когда сбрендивший маньяк раскурочит мой дом, я сообщу тебе, что я снова выкрутился. Мир?
ㅤㅤ— Мир. А теперь дай мне закончить тренировку.
ㅤㅤ— Может, я присоединюсь? Небольшой дружеский спарринг, раз уж мы… друзья.
ㅤㅤ— Переодевайся, Старк. И не надейся, что я буду поддаваться.

— Итак, Питер, время пришло.
ㅤㅤ— Время?

ㅤㅤ— Даже не знаю, Старк. Мелковат он еще для такого.
ㅤㅤ— Брось, Бартон. Пора этой птичке вылететь из гнезда. Как ему стать настоящим мужиком, если он этого ни разу не пробовал?

ㅤㅤ— Прекрати его запугивать, Тони. Пусть мальчик сам решает, готов он или нет.
ㅤㅤ— В чем веселье тогда быть чьим-то наставником? Разве не в том, что я могу решать за него?
ㅤㅤ— Ты путаешь наставничество с отцовством.
ㅤㅤ— А ты постоянно путаешь ругательства с междометиями, но я же к тебе не цепляюсь.

ㅤㅤ— Ну все, понеслась. Слушай, пацан, может, слиняем по-тихому? Они так до утра могут цапаться.
ㅤㅤ— Мы собираемся влипнуть в неприятности? Тетя Мэй будет в ярости, если снова увидит у меня на лице ссадины.
ㅤㅤ— Тетя Мэй может спать спокойно. Неприятностей нет в сегодняшнем расписании.

ㅤㅤ— Отставить "слинять по-тихому". Пойдем все вместе. Это важный момент для Питера.
ㅤㅤ— Ты даже на отдыхе не можешь отключить командира. Как ты вообще расслабляешься, Роджерс?

ㅤㅤ— Могу я все-таки узнать, куда мы идем?
ㅤㅤ— Пробовать еду истинных супергероев. За углом продают шаурму. Считай, что это обряд посвящения. В стажеры пока, не дорос ты еще до настоящего Мстителя.
ㅤㅤ— Серьезно? Я думал, меня ждет испытание.
ㅤㅤ— Припомнишь эти слова, когда будешь потом от изжоги маяться. Нью-Йоркскую шаурму безболезненно могут переварить только стальные желудки суперсолдата и асгардского бога.
ㅤㅤ— Может, я лучше завалю пару-тройку злодеев?
ㅤㅤ— Мстители не ищут легких путей, Питер. Так что собирайся. Мы идем пировать.

— Какая у тебя супер сила?
- Деньги.

Justice League / Лига Справедливости

— Я такой идиот.
— Если ты ждёшь, что я буду с тобой спорить, это будет долгая ночь.

Captain America: Civil War / Первый мститель: Противостояние

— У него тоже есть неожиданно мягкая сторона, но он такой человек, который в любом случае выполнит работу. Ему можно доверить что угодно. Не беспокойтесь, с Ташиги-чан тоже всё будет хорошо.
— Боже… успокойся. Завитушка с ними, он не позволит им умереть.

One Piece / Ван Пис

— Локи, смотри кто здесь!
- Я сваливаю на другую планету!

Thor: Ragnarok / Тор: Ранарек

— ДАААА! Мы с ним знакомы! Этой мой друг с работы!

Thor: Ragnarok / Тор: Рагнарек

— Когда - то я считал слово "друг" просто словом. Не больше и не меньше. Но, встретив тебя, я осознал, что самое главное в нём - его значение.

Naruto / Наруто

— Ты всегда улыбаешься, но у твоих глаз печальный вид.

Naruto / Наруто

Supernatural / Сверхъестественное