Me llamo Alejandra.

С днем рождения, няшка! :) )) )

Болею, причем только недавно вылечилась и опять эта хрень ко мне привязалась…Меня валит с ног… не хочу болеть в конце семестра, сессия через пару недель уже!!!!

День 11 - 10 любимых песен

ой, я долго думала, и в итоге всё равно не довольна получившимся списком: невозможно выбрать всего лишь 10 песен.

1. 30 Seconds To Mars - 'The Kill'

2. Linkin Park - ' Burn It Down'

3. Queen - ' The Show Must Go On '

4. Take That - 'Love, Love'

5. The Rasmus - 'In The Shadows'

6. Elvis Presley - 'Fever'

7. 30 Seconds To Mars - 'Closer To The Edge'

8. А.Воробьев - "Будь, пожалуйста, послабее"

9. Linkin Park - 'Numb'

10. Michael Jackson - 'Billie Jean'

День 10 - 10 любимых выдуманных персонажей

1. Шерлок Холмс ("Этюд в багровых тонах", "Собака Баскервилей", "Знак четырех" и др. сэра Артура Конана Дойля)

2. Пит Мелларк ("Голодные игры "Сьюзен Коллинз)

3. Пип ("Большие надежды "Чарльза Диккенса)

4. Финник Одэйр ("И вспыхнет пламя", "Сойка-пересмешница "Сьюзен Коллинз)

5. Дориан Грей ("Портрет Дориана Грея "Оскара Уайльда)

6. Таня Гроттер (книги о девочке-волшебнице Дмитрия Емца)

7. Баб-Ягун (те же самые книги Дмитрия Емца)

8. Жорж Дюруа ("Милый друг "Ги де Мопассана)

9. доктор Джон Ватсон (произведения сэра Артура Конана Дойля)

10. Томас Шелл Ветер ("Девочка в стекле "Джеффри Форда)

Сегодня был настолько загруженный день, что у меня не осталось времени на чтение. Всё что-то нужно переводить, с русского на испанский, с испанского на русский, потом опять всё сначала… ¡Hay la leche! Estoy harto de todo.

День 9 - 10 любимых исполнителей

никогда не слшуай, что говорят другие люди, потому что самая лучшая музыка именно та, которую слушаешь ты. почему кто-то должен указывать, что слушать, а что нет ?

① 30 Seconds To Mars - исполнители моей души.

② The Rasmus - люблю их с детства и, походу, навечно :)

③ Michael Jackson

④ Five - вот они не надоедают никогда :)

⑤ Linkin Park

⑥ Take That

⑦ Queen

⑧ The Beatles

⑨ Christina Aguilera

⑩ One Direction - они действительно классные ребята :)

День 8 - 10 любимых актрис

по правде, у меня нет любимых актрис, есть просто женщины, которыми я восхищаюсь. как говорится: "не создай себе кумира", но некоторые из них - идеал для меня.

1. Angelina Jolie

2. Priyanka Chopra

3. Karen Gillan

4. Billie Piper

5. Helena Bonham Carter

6. Jennifer Lawrence

7. Reese Witherspoon

8 . Keira Knightley

9. Deepika Padukone

10. Emma Stone

День 7 - 10 любимых актёров

ой, я совсем про эту штуку забыла. и опять-таки ой, умещу ли я всех, кто нравится, в лимитированный список? сейчас увидим :) порядок не имеет значения.

1. Jensen Ackles

2. Chris Evans

3. Jared Leto

4. Josh Hutcherson

5. David Tennant

6. Johnny Depp

7. Heath Ledger

8. Jake Gyllenhaal

9. Michael Fassbender

10. Chris Pine

p.s. ну, в этом списке явно еще не хватает несколько персон :)

Это меня просто убило :))) ) ахахах

надпись на вывеске: Говорим на испанском на нескольких языках.

Un niño y su padre están mirando atletismo por la tele y el hijo le pregunta:
¿Por qué corren estos hombres, papá?
Porque al primero le dan un premio, le responde el padre.
Y el niño dice:
¿Y los demás por qué corren?

Ребёнок с отцом смотрят по телевизору лёгкую атлетику. Ребёнок спрашивает:
- Пап, а почему бегут эти люди?
- Потому что первому из них дадут награду – отвечает отец.
- А зачем тогда бегут остальные?

—---------

¿Sabes que mi hermano anda en bicicleta desde los cuatro años?
- Mmm, ya debe estar lejos.

Ты знаешь, что мой брат катается на велосипеде с четырёх лет?
- Ммм, должно быть он уже далеко.

—----------

— Что тут такого смешного???

—----------

На табличке: В 1893 году на этом месте… НИЧЕГО НЕ ПРОИЗОШЛО.

—-------------

Танцуй со мной!

я не понимаю испаснкого юмора, но этот анекдот меня рассмешил :)

Un niño llega a casa y le pregunta a su mamá:

Mamá, mamá, mamá, ¿Es verdad que todos los niños tenemos dos papás y dos mamás?

No hijito, sólo tú, porque eres bisco.

—------

Ребенок приходит домой и спрашивает у мамы: - Мама, а это правда, что у детей двое пап и две мамы? - Нет, сынок, только у тебя, ты же косоглазый.

Очередная порция интересных слов и выражений en español:

liarse - спать с кем-либо, ну или иметь роман с кем-то; отсюда же слово lío - путаница.

gamberro - хулиган.

tentación - соблазн.

omnipotente - всемогущий (смешно звучит на испанском название фильма с Джимом Керри, да?).

echar flores a alguien - делать комплементы (дословно звучит как "бросать в кого-то цветы").

hacer leña del arbol caido - добить лежачего, ну в смысле человеку плохо, а ты делаешь ему еще хуже (дословно переводится как "делать из упавшего дерева дрова").

romper el hielo - установить контакт (ну, в общем "лед тронулся", как в английском).

tener pajaros en la cabeza - у нас есть выражение: бабочки в животе, а у испанцев - птицы в голове :))) а вообще, это выражение означает человека очень ветренного и глупого.

ser un pulpo - человек-прилипала (pulpo - это осьминог).

Начала прочтение "Саги о Форсайтах". Читали? Начало в книгах всегда дается трудно, но если его осилить, то всё пойдет как по маслу :)

"…если в браке физическое влечение одной из сторон отсутствует, то ни жалость, ни рассудок, ни чувство долга не превозмогут отвращения, заложенного в человеке. Плохо это или хорошо - не имеет значения; но это так. "

— Джон Голсуорси.

Посмотрела я сегодня "Армагеддо н" по Первому. Не могла сдержаться от смеха в течение всего фильма: всё утрированно, эмоции утрированные, этот русский шатл и этот Лев Андропов… Американцы показали фильм, где американский космонавнт(не знаю, как лучше назвать) ломает какой-то рычажок на русском шатле и он взрывается: завуалированное уничтожение России Сша. Или только мне это так показалось? Когда каждый день на семинарах разбираешь произведения со всякими там символами, значениями диалогов и сцен и прочей фигней, поневоле начинаешь искать тоже самое и в фильмах.

Но опустим всё это. Актерский состав ШИКАРНЫЙ: мой любимый Брюс Уиллис, Лив Тайлер, Аффлек, Торнтон, Бушеми, Оуэн Уилсон, Дункан в конце концов!!!! Я очень люблю фантастические фильмы, связанные с полетами в Космос, но чтобы обязательно в фильме присуствовал трагизм и чтобы оторваться нельзя было от экрана. Такими фильмами для меня были: "Пандорум", "Сквозь горизон т", "Пекло" - ты чувствуешь безысходность, отчаяние, какую-то дикость в происходящем, но оторваться не можешь :) Вот "Армагеддон" как раз такой фильм: признаюсь, я и поплакать успела, когда один из кораблей разбился на том астероиде. И думала, что у них так и не получится взлететь. Это была бы идеальная концовка: все героически погибают вместе, спасая Землю… Хотя я бы не спасала: почему один человек должен погибать из-за миллиардной кучки никчемных людишек, которые всё также будут продолжать убивать друг друга, вести войны, взрывать и терроризировать друг друга? Рано или поздно люди сами себя приведут к концу, так что не надо бояться падения астероида.

В общем, в голове до самого конца фильма крутилась одна мысль: "Ты ж крепкий орешек - ты не можешь умереть, в очередной раз спасая мир" …