lol, I want you

нет ничего хуже, правда.

когда любишь ты, и всем сердцем любят тебя.
но вас разделяет или время, или расстояние.
это безумно тяжело. так страшно. так больно.
а мы не ценим того, что в любую минуту можем увидеть человека, услышать его голос в трубке телефона.
ссоримся из-за пустяков. расстаемся. пытаемся сделать друг другу как можно больнее.
это ужасно.

На свете есть люди, которых ты просто любишь. Просто так. Не за что-то.Тебе хорошо от одной мысли, что они существуют. Они могут быть очень далеко, в других городах, даже в других странах, но ты знаешь, что они тоже тебя любят. Просто так.

Что значит не любить?
Это значит пустота в душе, мысли о каком-нибудь коте или непомытой посуде. Вечерами сидеть дома, а не гулять с любимым. Не получать звонков и не слышать милого "спокойной ночи" и "доброе утро". Не чувствовать прикосновений, поцелуев. Не чувствовать что ты кому-то нужен.
Существовать для себя, а не для кого-то. Вот что значит не любить.
Ну а что если посмотреть с другой стороны. Что если не любить - это очень даже хорошо. Живешь для себя, нет вечных переживаний, никаких ссор, все тихо и спокойно. Но, тогда получается.
Ради чего жить? Ради кого?

и где бы она не скиталась, не находилась
и как бы не насмехалась над ней погода,
но у нее была странная необходимость -
увидеть его. хотя бы и раз в полгода.

и с кем бы она в обнимку не просыпалась,
кого бы не называла "своей судьбою",
она без него неистово загибалась.
и ей не хватало сил, чтобы быть собою.

она убегала честно, не без причины.
но каждую встречу, как святость, в себе носила.
искала его оттенки во всех мужчинах..
она никогда не любила его.

не любила?..

[Женщине из г. Вичуга] Я вас обязан известить, Что не дошло до адресата Письмо, что в ящик опустить Не постыдились вы когда-то. Ваш муж не получил письма, Он не был ранен словом пошлым, Не вздрогнул, не сошел с ума, Не проклял все, что было в прошлом. Когда он поднимал бойцов В атаку у руин вокзала, Тупая грубость ваших слов Его, по счастью, не терзала. Когда шагал он тяжело, Стянув кровавой тряпкой рану, Письмо от вас еще все шло, Еще, по счастью, было рано. Когда на камни он упал И смерть оборвала дыханье, Он все еще не получал, По счастью, вашего посланья. Могу вам сообщить о том, Что, завернувши в плащ-палатки, Мы ночью в сквере городском Его зарыли после схватки. Стоит звезда из жести там И рядом тополь — для приметы… А впрочем, я забыл, что вам, Наверно, безразлично это. Письмо нам утром принесли… Его, за смертью адресата, Между собой мы вслух прочли — Уж вы простите нам, солдатам. Быть может, память коротка У вас. По общему желанью, От имени всего полка Я вам напомню содержанье. Вы написали, что уж год, Как вы знакомы с новым мужем. А старый, если и придет, Вам будет все равно ненужен. Что вы не знаете беды, Живете хорошо. И кстати, Теперь вам никакой нужды Нет в лейтенантском аттестате. Чтоб писем он от вас не ждал И вас не утруждал бы снова… Вот именно: «не утруждал»… Вы побольней искали слова. И все. И больше ничего. Мы перечли их терпеливо, Все те слова, что для него В разлуки час в душе нашли вы. «Не утруждай». «Муж». «Аттестат»… Да где ж вы душу потеряли? Ведь он же был солдат, солдат! Ведь мы за вас с ним умирали. Я не хочу судьею быть, Не все разлуку побеждают, Не все способны век любить, — К несчастью, в жизни все бывает. Ну хорошо, пусть не любим, Пускай он больше вам ненужен, Пусть жить вы будете с другим, Бог с ним, там с мужем ли, не с мужем. Но ведь солдат не виноват В том, что он отпуска не знает, Что третий год себя подряд, Вас защищая, утруждает. Что ж, написать вы не смогли Пусть горьких слов, но благородных. В своей душе их не нашли — Так заняли бы где угодно. В отчизне нашей, к счастью, есть Немало женских душ высоких, Они б вам оказали честь — Вам написали б эти строки; Они б за вас слова нашли, Чтоб облегчить тоску чужую. От нас поклон им до земли, Поклон за душу их большую. Не вам, а женщинам другим, От нас отторженным войною, О вас мы написать хотим, Пусть знают — вы тому виною, Что их мужья на фронте, тут, Подчас в душе борясь с собою, С невольною тревогой ждут Из дома писем перед боем. Мы ваше не к добру прочли, Теперь нас втайне горечь мучит: А вдруг не вы одна смогли, Вдруг кто-нибудь еще получит? На суд далеких жен своих Мы вас пошлем. Вы клеветали На них. Вы усомниться в них Нам на минуту повод дали. Пускай поставят вам в вину, Что душу птичью вы скрывали, Что вы за женщину, жену, Себя так долго выдавали. А бывший муж ваш — он убит. Все хорошо. Живите с новым. Уж мертвый вас не оскорбит В письме давно ненужным словом. Живите, не боясь вины, Он не напишет, не ответит И, в город возвратись с войны, С другим вас под руку не встретит. Лишь за одно еще простить Придется вам его — за то, что, Наверно, с месяц приносить Еще вам будет письма почта. Уж ничего не сделать тут — Письмо медлительнее пули. К вам письма в сентябре придут, А он убит еще в июле. О вас там каждая строка, Вам это, верно, неприятно — Так я от имени полка Беру его слова обратно. Примите же в конце от нас Презренье наше на прощанье. Не уважающие вас Покойного однополчане. По поручению офицеров полка К. Симонов

надо писать про виски, вписки,

секс без любви в холодном подъезде,

о том, что "любим, но не умеем вместе",

о каях и гердах,

о сломанных нервах,

о подсчитанных сигаретах,

о том как "я плакала, он уехал",

о кулаках и опасных лезвиях,

о том что мол "я не железная",

о барных стойках,

о мятых банкнотах.

о фразах, шагах и нотах.

пиши о том, что в принципе не имеет веса.

иначе ты не представляешь для них

ни малейшего интереса.

Хочешь я расскажу тебе, как тебя бросают - то есть совсем бросают, как ненужную вещь, как отыгранный киносценарий, как тебя потом и не вспоминают, не звонят тебе, не пытаются все вернуть.

хочешь я расскажу тебе, как тебя выталкивают на путь, которого ты не выбирала,

не с теми дружила,

не с теми играла.

не тем сдавалась, сочилась жалость, струилась рвота, икота икота, работа работа,

кто ты?

и для кого ты?

хочешь я тебе покажу как рвутся мышцы - рывок за рывком, как решение твоей судьбы обозначается чьим-то кивком, как ты ломишься в стены непробиваемые никаким кулаком, непроницаемые ни для одного из звуков…

как есть что-то страшнее любой разлуки.

кое-что ужаснее чем умереть.

это остаться жить,

после ада и мясорубки.

и совсем перестать верить в свою смерть

Людей близкими делает не похожесть, не лживые компромиссы и даже не совместное прошлое. Близкими людей делает искреннее наслаждение от разницы. Когда не пытаешься кого-то переделать или переубедить. Когда просто общаешься с человеком – как книгу читаешь – в чем-то согласен, в чем-то нет, но все равно так интересно, изящно и легко, что не оторваться.

Помнишь, как детишки бегали по пристани на море,
А мы с тобой ещё совсем хуйню были знакомы,
Ты ещё стеснялась ходить передо мной голой,
А я дырявил колу и взлетал над городом,

Всё это в прошлом…

не унижайся.
не будь дурой.
не загружайся.
следи за фигурой.
не замыкайся.
не ной.
не кричи.
помни.
куда положила ключи.
книги читай.
не смотри ток-шоу.
и повторяй - что всё хорошо.
думай о многом.
много не пей.
не подпускай к себе лишних людей.
рано вставай
. спи по восемь часов.
сядь на диету.
но слезь.
блин.
с весов.
слезла с весов - садись на диету.
и прекрати всё время ждать лето.
остерегайся мрачных людей
и не стесняйся безумных идей.
слушай родных - не будь ты упрямой!
на выходных сходи в кино с мамой.
курить не круто.
не думай о смерти.
отправь кому-то письмо в конверте.
не притворяйся.
поменьше трепись.
любишь - признайся.
не любишь - влюбись.

Не деньги привлекают женщин. Не автомобили и драгоценности. Не рестораны и дорогая одежда. Не могущество и богатство. А то, что сделало человека могущественным и богатым. Сила, которой наделены одни и полностью лишены другие.

А cranky old man
What do you see?
What are you thinking. .. when you're looking at me?
A cranky old man,. . . not very wise,
Uncertain of habit.. . . . . with faraway eyes?
Who dribbles his food. .. …. . and makes no reply.
When you say in a loud voice…'I do wish you'd try!'
Who seems not to notice. . . the things that you do.
And forever is losing…. A sock or shoe?
Who, resisting or not… lets you do as you will,
With bathing and feeding. . . . The long day to fill?
Is that what you're thinking?.. Is that what you see?
Then open your eyes, nurse. you're not looking at me.
I'll tell you who I am. . . . . . As I sit here so still,
As I do at your bidding,. .. . . as I eat at your will.
I'm a small child of Ten. . with a father and mother,
Brothers and sisters. .. . . .. who love one another
A young boy of Sixteen. . . . . with wings on his feet
Dreaming that soon now. . . .. . a lover he'll meet.
A groom soon at Twenty. . . . .my heart gives a leap.
Remembering, the vows. .. .. that I promised to keep.
At Twenty-Five, now. . . . . I have young of my own.
Who need me to guide. . . And a secure happy home.
A man of Thirty. . .. . . . My young now grown fast,
Bound to each other. . . .With ties that should last.
At Forty, my young sons. .. have grown and are gone,
But my woman is beside me. . to see I don't mourn.
At Fifty, once more,. .…Babies play 'round my knee,
Again, we know children. . . . My loved one and me.
Dark days are upon me. . . . My wife is now dead.
I look at the future…. . . . I shudder with dread.
For my young are all rearing. .. . young of their own.
And I think of the years. . . And the love that I've known.
I'm now an old man. . . . . . . . and nature is cruel.
It's jest to make old age. . . . . . . look like a fool.
The body, it crumbles. .. .. grace and vigour, depart.
There is now a stone. . . where I once had a heart.
But inside this old carcass. A young man still dwells,
And now and again. . . . . my battered heart swells
I remember the joys. . . . . .. I remember the pain.
And I'm loving and living. . . . . . . life over again.
I think of the years, all too few. . . . gone too fast.
And accept the stark fact. . . that nothing can last.
So open your eyes, people. .. . . . .. . open and see.
Not a cranky old man. Look closer. . . . see. .. .. . .….. ME!!

Перевод

Что ты видишь медсестра? Что ты видишь?
Что ты думаешь, когда смотришь на меня?
Капризный старик, глуповат…
С непонятными укладом жизни, с отсутствующими глазами?

Переводящий попусту еду?
Когда ты кричишь "Давай старайся! "
И кажется тебе, что он не замечает, что ты делаешь.
Вечно теряющий носки или туфли?

Ни на чем не настаивающий,
но позволяющий тебе делать с ним все что угодно?
День которого нечем заполнить,
кроме как купанием и кормлением?

Вот что ты думаешь? Это ты видишь? Открой глаза, медсестра. Ты не смотришь на меня. Я скажу тебе, кто я.

Даже сидя здесь тихо,
подчиняясь вашему распределению,
питаясь по вашему желанию.
Я все еще мальчик десятилетний, живущий с отцом и матерью,
Братьями и сестрами и мы все любим друг друга.

Молодой юноша шестнадцати лет, с крыльями на ногах
Мечтающий встретить любовь свой жизни на днях.
Жених, которому скоро 20 и у которого выпрыгивает сердце,
Помнящий клятвы, которые обещал исполнить.

А сейчас мне двадцать пять и у меня есть свой малыш.
Который нуждается в моем руководстве, охране и доме.
Человек, которому тридцать! Мой малыш быстро вырос,
Мы связаны друг с другом нерушимыми узами.

А в сорок мои сыновья выросли и покинули дом.
Но моя женщина рядом со мной и она не дает мне горевать.
И вот в пятьдесят снова малыши играют у моих ног,
Опять мы с детьми, моя любимая и я.

Темнота сгустилась надо мной – моя жена мертва.
Я смотрю в будущее и вздрагиваю от ужаса.

Теперь я живу ради детей и ради их детей.
И я думаю о годах… о любви, которая у меня была.
Теперь я старик… и жизнь жестокая вещь.
Издеваясь, заставляет старость выглядеть глупо.

Тело дряхлеет и разваливается, величие и сила уходят.
И теперь на том месте камень, где однажды было сердце.
Но внутри этой дряхлой оболочки все еще живет молодой человек,
И снова и снова сердце от стуков пульсирует

Я помню всю радость, я помню всю боль.
И я люблю и живу! В этой жизни как прежде.
Я думаю о годах, которых было так мало
и которые пролетели так быстро.

И я соглашаюсь с упрямым фактом,
что ничто не может продолжаться вечно.
Так откройте глаза ваши, люди!
Откройте и посмотрите. Не капризный старик!
Посмотрите внимательней и увидите МЕНЯ!

Отпустить человека не сложно. Сложно не позвать обратно. Какую силу воли нужно иметь, чтобы не позвонить и не написать, особенно, когда ты по нему дико скучаешь. Особенно, когда отпустил, потому что ты ему уже и не нужен. Потому что пути ваши разошлись. Потому что вместе уже пресно. Потому что это не твой человек. Пусть хороший, но не твой. Отпустить, возможно, может каждый, но вот как не вернуть обратно? Для этого нужна вся наша воля. Именно в такие моменты она нужна.

Я не знаю, зачем звоню,
зачем пишу каждый день.
Каждую ночь я вижу твою тень
в темноте.
Листы не перелистывай,
не остывай, сердце.
Дай мне возможность еще,
еще немного погреться.

Небеса все видят, знай.
Ведь мы с тобой знакомы не зря.
Перестань переживать
и не сжигай вместе со мной себя.

Взаимность.. Такая редка штука в наше время. Ты вечно на что-то надеешься. Всё отлично, а потом раз, что-то переклинило и всё. Ты был ко многим добр, вежлив, проявлял гостеприимность и терпение, но оказывается всё это было зазря. Люди сейчас другие. Ты хочешь наладить отношения с тем или иным человеком, а ему на это плевать. Ты всё тянешься, тянешься к нему, а в ответ ничего. Безразличность, пофигизм. Через время ты отдаляешься от того, с кем так желал наладить общение. И потом тебе говорят `будь вежливее, терпеливие, добрее`. Как после стольких разочарований оставаться таким же милым, добрым? Никак. Не давайте вытирать об себя ноги.

Моя девочка несла бред с умным лицом.
Поднималась на носочки, чтобы меня поцеловать.
Залезала руками под мою футболку и грела их.
Сидела у меня на коленках.Толкала меня в снег.
Показывала мне язык. Брызгалась из фонтана.
Прятала мои сигареты.Постоянно что-то рассказывала.
Смеялась надо мной по-доброму.
Шептала какие-то песенки мне на ухо.
Заставляла меня ходить с ней по магазинам.
Готовила мне булочки по субботам.
Гладила мою одежду.Просила встречать её и провожать.
Звала гулять в дождь.
Запрыгивала мне на спину, чтобы я потаскал её.
Обнимала меня крепко. В трамвае голову клала на моё плечо.
Все наши фотографии распечатывала и вешала над кроватью.
Мыла за мной посуду. Рассказывала мне обо всем.
Любила надевать мой синий свитер
Я даже привык. Перебирала пальцами волосы на моей голове.
Рисовала пальцами сердечки на моей коже.
Щекотала меня до изнеможения.
Засыпала под мои сказки. Смски мне писала.
Милые такие. Я улыбался, когда читал их.
В её телефоне было только два номера: её мамы и мой.
Каждое утро я слышал по телефону её «Доброе утро» и знал, что она улыбается. Говорила, что любит меня безумно.
А потом перестала мне звонить. И не отвечала на мои звонки.
Я больше не видел её улыбки.
Не слышал её песенок на ухо. В папке «входящие» не было от неё смс.
В моей ванной больше никто не рисовал сердечки на запотевшем зеркале.
Никто не прятал мои сигареты.
Я придумал столько сказок, которых мне не кому было рассказать.
Бесполезной стала вторая зубная щетка.
Моя одежда была мятая, посуда не мытая.
Я выбрасывал стринги, забытые какими-то суками,
но всегда хранил её белую маечку для сна.
По субботам я ел бутерброды, а не её булочки.
Мой синий свитер был аккуратно сложен на полке.
Я никому больше не разрешал его надевать.
Все были моими суками, а она - моей девочкой.