Me llamo Alejandra.

Одна подписалась ещё вчера, другая совсем недавно, а я сегодня весь день отсутствовала почти :)
resistire и irena-roxis

Привет вам и спасибо, что следите :) Не знаю, что привлекло вас в моем бреде, но мне правда приятно приветствовать ещё 2 прекрасных блога :)

Тыкаю значит по каналам, попадаю на Soni Sci Fi: няша Колтон ищет какие-то документы, потом его ловит злой дядька, приковывает к стулу в одной майке и вкалывает какую-то зеленую хрень. Я так поняла, что это сериал "Стрела". Мама сидит рядом и вздыхает: "Бедняжка!Ой! Ай!" Теперь я знаю маминого фаворита в Teen Wolf :)

Привет, timesea и youdie . Спасибо, что следите и youdie - слежу в ответ. Нравится :)

В последнее время стал нравится ещё и Дэниэл. К слову сказать, он единственный в Teen Wolf, кого приятно слушать, т.к. британец - остальные квакают :)

а, в принцие, там каждый хорош :)

Обложки книг из серии "Азбука-классика": что мне особо нравится - так это использование в оформлении обложек этой серии картин различных художников. Например, в оформлении " Сильна как смерть " Мопассана использован портрет миссис Фрэнсис Стэнтон Блэйк кисти Юлиуса Леблана Стюарта 1908 г. У него очень красивые работы: живые, сочные, реалистичные. На обложке романа " Крэнфорд " Э.Гаскелл мы видим прекрасную картину испанского художника Раймундо де Мадрасо и Геррера. А вот для обложки " Невыносимой легкости бытия " Кундеры выбрали фрaгмент картины " Женщина с тамбурином " еще одного испанского художника - знаменитейшего Пабло Пикассо.

Обычно долгие и казалось бы счастливые отношения всегда являются примером стабильности, верности и доказательством существования любви как таковой. Но когда твоя подруга говорит, что один другого оковывает цепями, душит несвободой, начинает задумываться о расставании - очень больно осознавать, что такое вообще происходит. Как так? Я подчеркиваю слова: казалось бы счастливые, потому что какими бы близкими подругами вы ни были, она никогда не расскажет всего, что происходит между ними. Никогда. Кирпичек постоянства в этом мире разрушен. И одно дело, когда это происходит с тобой: ты можешь злиться на него, не понимать, он может тебя раздражать, изменять тебе, не доверять и т.д. и т.п. Но когда всё это случается с подругой - очень жаль, что умирают такие примерные когда-то в прошлом отношения.

#не слушайте мой бред…

Сегодня мы виделись с Рикардо. Очень давно я не писала о наших испанцах, да? :) В общем, он интересовался по поводу нашего перевода. Кстати, в этом семестре он ничего у нас не ведет, а жаль: социолингвистика прошлого семестра была последним предметом Рикардо у нас. Очень жаль… Мы, конечно, поболтали, посмеялись, пошутили… Потом Рикардо сказал очень теплые слова, и это было сказано действительно искренне: "Я люблю вас, вы же знаете". Хотя незадолго до этого Рикардо говорил, что у него 85 язв-учениц! Что ж, приятности последних месяцев.

20 марта я учавствую в конференции среди лингвистов и литераторов. Конечно же, я лигнвист, но все мне говорят, зачем я пошла на лигнвистику, если по натуре я литератор? :) Ступила, бывает :) Но не суть. В общем, это мероприятие уже в следующий четверг, а у меня ещё даже доклада нормально нет подготовленного!!! Я же такой лентяй: ноет, но не делает ахаха.

На парах с Анхелем по переводу с испанского мы занимаемся в интерактивной аудитории. И вот однажды, разыскивая в RAE значение какого-то словосочетания на испанском, я каким-то чудным образом наткнулась в Google.es на muy molón и не смогла пройти мимо вот таких чудесных печенек с суперсилами :)

Galletas con superpoderes

Забавная идея - печенье с надписями, которое займет гостей и в целом заинтересует их. Подходящий девиз, я думаю: съешь и поверь! Тогда исполнится написанное на твоем волшебном печенье :)

На печеньке с сердечком написано: чтобы найти себе настоящую любовь :) А на другой - с колечком - чтобы тебе подарили кольцо с бриллиантом :)

А эта печенька - антипохмелье :)

знаете, что самое прекрасное в Айзеке? его руки, пальцы, пальцы… они у него всегда в движении. я как больная фетишистка тащусь с этого :)

Капальди был настолько незапоминающимся в "Торчвуде", что никто его там не помнит. Или помнят?

Не могу, не могу, не могу… меня убивает негодование из-за "Искупления"!!! Дико бесит, раздражает Брайони, эта маленькая ничего не смыслящая девочка, которая лезет куда её не просят. Ясен пень, ею двигало желание помочь сестре! Но, черт, какая несправедливость, у меня аж всё внутри кипит!!

''Настоящая красота — внутренняя, она идёт от всего сердца. Если этого нет, даже самые идеальные черты лица не смогут скрыть душевной пустоты, которая, в конце концов, отталкивает людей.'' ©

Я сторонник того, что априори не существует не красивых людей. Просто понятие красоты само по себе очень субъективно, т.к. сколько людей - столько и мнений, и спорить по этому поводу нет смысла. Я всегда это утверждала, при этом умудряясь не любить себя и бояться своей внешности. А теперь мне хочется сказать: Да, я красива. В чём же проблема? Проблема только в нашей голове. Почему именно сейчас? Не знаю, может потому, что мне стало плевать на то, что подумают люди, до которых мне совсем нет дела.

Тот момент, когда по Sony Sci Fi и по Пятнице показывают и Героев, и Волчонка. И я готова в трехсотый раз уже пересматривать одно и то же.

"Она прошептала его имя, старательно выговаривая каждый звук, - как ребенок, который только учится говорить. Когда он в ответ прошептал её имя, оно прозвучало как новое, незнакомое слово - те же слоги, но совсем другое значение. И наконец он выговорил 3 простых слова, которых ни бесчисленные произведения пошлого искусства, ни постулаты ложной веры так и не смогли полностью обесценить. Она повторила их, точно так же слегка выделив второе слово, словно была первой, кто их произнес."

— Иэн Макьюэн
" Искупление" (2001)

# По правде, я даже не могу описать всю глубину своих чувств от этого романа. Как прекрасно Макьюэн пишет о мыслях, чувствах, эмоциях, да вообще обо всем! Хотя, конечно же, нужно в первую очередь поблагодарить переводчика - Ирину Доронину - за невероятный перевод "Искупления". Я преклоняюсь перед её мастерством превратить английский текст Atonement в нечто настолько будоражаще и волнующе звучащее на русском языке! Какое эстетическое удовольствие я получаю от этой книги, не передать словами. Каждое предложение, каждая строчка, фраза - словно журчащий поток воды… Я никогда не была настолько влюблена в книгу, никакая Бронте, Остин или какой-нибудь ещё британец(ка) не могут сравнится с этим чудом британской прозы начала XXI века. Боже, девчонки, читайте эту книгу! Она прекрасна! Она правда прекрасна!