Thoughts

Оставайся сильной. Что бы ни случилось.
Даже если мир весь отвернётся от тебя.
Ты ведь столького уже добилась.
И добьёшься. Береги себя.

Никогда ты не молчи о своей боли.
Говори всегда ты всем об этом.
У тебя по жизни большая сила воли.
Просто знай, что любят тебя где-то.

Иди вперёд. Не отступай от своей цели.
И просто будь всегда сильна… всегда.
И просто чтоб так пламенно горели
Желания твои, как никогда…

Имей мечту, иди за ней вперёд.
Не дай себя обидеть, будь сильней.
Тебя на самом деле тот поймёт,
Кто самый верный из твоих друзей…

Держись. Будь сильной. Не грусти.
Не падай духом. Просто будь собой.
Чтобы найти себя, придётся многое пройти.
И не иди дорогой ты другой…

There's no relief, / Мне не становится легче,
I see you in my sleep / Я вижу тебя в своих снах,
And everybody's rushing me, / Все торопят меня,
But I can feel you touching me / Но я чувствую твои прикосновения.
There's no release, / От этого не освободиться,
I feel you in my dreams / Я чувствую тебя в своих снах,
Telling me i'm fine / Ты говоришь, что я в порядке.

Everytime I close my eyes / Каждый раз, когда я закрываю глаза,
It's like a dark paradise / Я словно оказываюсь в тёмном раю,
No one compares to you / Никто не сравнится с тобой,
I'm scared that you won't be waiting on the other side / Я боюсь, что ты не будешь ждать меня на той стороне.

Я тысячу раз думал о том, что скажу при встрече. Но стоило лишь увидеть тебя, как все слова забылись и перестали иметь хоть какое-то значение.
Казалось невероятным, что я снова могу к тебе прикоснуться. Я готов был кричать от счастья, когда мои дрожащие пальцы неуверенно переплелись с твоими. Ты мягко улыбнулся и притянул меня к себе.
Каждая секунда, что я прожил без тебя, каждая минута боли стоила этого. По телу словно пробежался электрический ток. Я каждой клеточкой чувствовал, как я по тебе скучал.
И это было невероятно. Словно за спиной выросли крылья. Хотя, думаю, все же лучше. Словно самый лучший наркотик.
Что могло было быть прекрасней твоей улыбки?
Я больше не задыхался. Теперь у меня был щедрый глоток кислорода – ТЫ.
Мне не хватило бы вечности, чтобы описать то, что я к тебе чувствую, мне не хватило бы слов, чтобы выразить то, как ты мне нужен. Я просто знал, что если нет тебя, то нет и меня.
Потому что мы были рождены для того, чтобы быть вместе.

Каждый раз, закрывая глаза, я молился о том, чтобы все закончилось.
Чтобы не было боли, слез, ночных кошмаров и снов, в которых ты раз за разом уходишь.
Каждое утро, просыпаясь, я понимал, что ничего не меняется.
Все так же прямо в лицо светит солнце, потому что я не закрывал штор, все так же трещит будильник где-то за тумбочкой, все так же я шарю по постели, пытаясь наткнуться на тебя, но хватаю лишь воздух.
Все так же невыносимо хочется лишь одного.
Умереть.
Каждый день я пытаюсь найти стимул, чтобы жить.
Но у меня ничего не получается.
Мне совсем не за что зацепиться.
Мир стал серым и бессмысленным.
Словно ты все забрал с собой.

Я хочу уехать. Желательно поехать на машине, чтобы видеть как меняются пейзажи, при этом хочу слушать любимую музыку в наушниках, после музыки можно и книгу почитать, периодически останавливаться в уютных кафешках на дороге, хочу ехать всю ночь напролет, ведь дорога ночью особенно прекрасна, ехать, когда мало машин, когда уже похолодало и в машину прокрадывается холодный, бодрящий тело воздух. И так ехать всю ночь, а потом остановиться под утро и встретить рассвет. Я хочу уехать.

оставаться наедине со своими мыслями — весьма опасное занятие…

Four years old with my back to the door, /В свои четыре года я пряталась за дверью,

All I could hear was the family war./ А единственное, что я слышала - это семейные войны.
Your selfish hands always expecting more./ Твои эгоистичные руки всегда жаждут большего.
Am I your child or just a charity ward?/Я твой ребёнок или всего лишь подопечная?

You have a hollowed out heart, /Твоё сердце пусто,

But it's heavy in your chest./Но оно обременяет тебя.

I try so hard to fight it, /Я упорно пытаюсь противостоять этому,

But it's hopeless, hopeless./Но безнадёжно, безнадёжно.

You're hopeless./Ты безнадёжен.

Oh father, please father/Отец, пожалуйста, отец,

I'd love to leave you alone, /Я бы с радостью оставила тебя в покое,

But I can't let you go./ Но я не могу отпустить тебя.
Oh father, please father/Отец, пожалуйста, отец,

Put the bottle down for the love of a daughter./Бросай пить ради любви дочери.
It's been 5 years, since we've spoken last, /Прошло пять лет с момента нашего последнего разговора,

And you can't take back what we never had./И тебе не вернуть того, чего у нас никогда не было.

I can be manipulated only so many times./Ты можешь манипулировать мной лишь до тех пор,

Before even "I love you" starts to sound like a lie./Пока слова "Я люблю тебя" не зазвучат, как ложь.

You have a hollowed out heart, /Твоё сердце пусто,

But it's heavy in your chest./Но оно обременяет тебя.

I try so hard to fight it, /Я упорно пытаюсь противостоять этому,

But it's hopeless, hopeless./Но безнадёжно, безнадёжно.

You're hopeless./Ты безнадёжен.
Oh father, please father/Отец, пожалуйста, отец,
I'd love to leave you alone, /Я бы с радостью оставила тебя в покое,

But I can't let you go./ Но я не могу отпустить тебя.
Oh father, please father/Отец, пожалуйста, отец,

Put the bottle down for the love of a daughter./Бросай пить ради любви дочери.
Don't you remember I'm your baby girl?/Неужели ты не помнишь, что я - твоя маленькая девочка?How could you push me out of your world?/ Как ты мог выбросить меня из своей жизни,
Lied to your flesh and your blood/ Лгать своей плоти и крови,

Put your hands on the ones that you swore you loved./Поднимать руку на того, кого клялся любить?Don't you remember I'm your baby girl?/Неужели ты не помнишь, что я - твоя маленькая девочка?

How could you throw me right out of your world?/ Как ты мог выбросить меня прямо из своей жизни?
So young when the pain had begun, / Я так рано познала боль,
Now forever afraid of being loved./Что теперь вечно боюсь быть любимой.

You're the best// Ты лучший.
And yes I do regret// И да, я сожалею,
How I could let myself// Как я позволила себе
Let you go// Отпустить тебя?
Now the lesson's learned// Теперь я выучила урок,
I touched it I was burned// Я дотронулась до пламени и обожглась.

с трудом верится, но я устала.
устала быть сильной.
устала кому-то что-то доказывать.
устала бороться. справляться. добиваться. побеждать.
устала, очень сильно.
на самом деле, нет сил уже биться о стену непонимания и чужих требований.
вы нарисовали в своем воображении сильную и независимую.
а я хочу хоть однажды стать побежденной.
я устала давать, не получая в замен.
вольный донор.
я связана вашим представлением обо мне по рукам и ногам.
да, я знаю, выжить в этом мире можно только если, ты силен.
характер. интеллект. острый ум. рассчитанные эмоции.
сильный человек.
" вон, смотри, она правильно себя ведет. она молодец. всего добьется. я хочу быть как она".
а я хочу хоть однажды уткнуться в чью-то грудь и поплакать.
так горячо и искренне.
у меня осталось только две эмоции.
равнодушие. отчаяние.
а я все равно улыбаюсь.
а вы этого не понимаете.
вы, в абсолютном своем большинстве, даже не заметите что здесь написано.
а другие скажут: "ты загоняешься".
да, как же.
а я только скажу в ответ: "угу".
потому что я устала доказывать.
я с восьми лет борюсь непонятно за что.
за какое-то первенство.
за хорошие оценки в школе.
за знания.
за собственную маму.
мне шестнадцать лет, и я устала.
я не чувствую жизни.
на вопрос: "как дела"?
ответ: "выживаю".
и даже кричать о помощи бесполезно.
мои вопли потонут в чужом равнодушии тех людей, которых называю друзьями.
я устала.
у меня сорвался голос.

You take her hand, I die a little\Ты берешь ее за руку - во мне что-то умирает.

I watch your eyes and I'm in need of\Смотрю за твоим взглядом, который мне так нужен

Why can't you look at me like that?\ Почему ты не можешь смотреть на меня так же?

When you walk by, I try to say it\Когда ты проходишь мимо, я стараюсь сказать это

But then I freeze and never do it\ Но мне не хватает храбрости этого сделать,

My tongue gets tied, the words get trapped\Мой язык будто связан, а слова попали в западню.

Whenever you kiss her, I'm breaking\Всякий раз, когда ты целуешь ее, я оказываюсь сломлена.

Oh, how I wish that was me\О, как бы я хотела быть на ее месте.

If only time could just turn back\Если бы только можно было повернуть время назад

Cause I got three little words\Потому что, я понял, наконец, эти три коротких слова,

That I've always been dying to tell you\Которые я безумно хотела сказать тебе.

Oh, how I wish that was me\О, как бы я хотела быть на ее месте.