Jeg lærer dansk
По просьбе v-vagabond рассказываю, как именно я учу датский.
Когда-нибудь я научусь писать короткие посты, но это будет уже совсем другая история.
Сразу оговорюсь, что сейчас у меня очень много проблем, которые требуют срочного решения, еще больше - работы, которая требует сил, и подготовки к очередному экзамену, что забирает у меня практически всё свободное время. Поэтому я пока не могу позволить себе роскошь засесть за датский основательно, но я обязательно уделяю ему двадцать-тридцать минут в день.
1. Я учу его самостоятельно, потому что в моем городе таких курсов нет, а также из-за катастрофической нехватки времени. Делаю упор на грамматику (это моя страсть в любом языке), выписываю новые слова, пытаюсь составлять с ними предложения и как-то бороться со страхом произносить их вслух, даже если меня никто не слышит.
2. Учебник я взяла в местной библиотеке. Просто нашла на полке "датский для начинающих", пролистала и решила, что он мне подходит. Этот язык сложен своим произношением (это жесть какая-то, вот правда!) и мне очень нравится, что очень много упражнений направлены именно на понимание речи на слух и произношение. Но позже, когда появится больше времени на изучение, я обязательно куплю себе полноценные учебники.
3. Неоценимую помощь и практически круглосуточную поддержку мне оказывает мой друг, с которым я познакомилась в Копенгагене. Он датчанин, и мы с ним общаемся, конечно, по-английски, но он просто в восторге от того, что я хочу учить его родной язык. Еще в в первый день знакомства он провёл мне экспресс-курс разговорного датского и до сих пор продолжает писать мне короткие фразы и заставляет произносить их вслух (я ужасно сопротивляюсь и обычно кричу "нееееет!", но, не докричав еще, понимаю, что это не "No", а "Nein", поэтому обрываю слово и получается чудесное датское "Nej").
4. А еще я слушаю песни на датском. Мои фавориты - Under Byen и Nephew. Я сохранила себе тексты любимых песен, перевела и запоминаю звучание тех или иных слов в разном контексте. Иногда, когда мне очень уж скучно на работе (две или три минуты в день, ага), я, по старой привычке, записываю строки из песен по памяти.
5. Говорить об этом еще очень рано, но тем не менее: я смотрю сериалы в оригинале с субтитрами, потому что органически не перевариваю озвучки. "Мост" - это отдельная тема, потому что я всё равно еще не очень могу отличить датский от шведского и у меня жутко болит голова после очередной серии, если я начинаю пытаться понять, кто на каком языке сейчас говорит. Ну, и еще я смотрю абсолютно все интервью и фильмы с Софи Гробёль и мне даже иногда наплевать на отсутствие английских сабов - я просто обожаю слушать ее голос.
6. Хорошее подспорье для изучения датского - мой практически свободный немецкий. Эти языки имеют общее происхождение и, как следствие, много практически одинаковых (но не в произношении!) слов и (об этом мне тоже пока рано говорить) схожую грамматику. Но тут важно соблюдать осторожность, которая во мне, как языковом перфекционисте, заложена природой. :)
7. Last, but not least - это любовь. Правда, нужно любить язык, который учишь. Без любви никогда не получится выучить его достаточно хорошо - это правило, в котором я стопроцентно уверена. В моем случае это вообще единственная функционирующая мотивация. А любовь к датскому началась у меня со слова "tak" - "спасибо". Я даже вижу в этом какой-то знак. :D
внутри всё молчит, словно замерло в ожидании; хотя, может, там давно уже нет ничего живого, одна мертвечина и гниль. в любом случае, я сейчас ничего не чувствую, это плохо или хорошо? будто ржаное поле тонет в зловещей тиши над чёрными тучами, и ни единого дуновения ветерка не слышно перед грозой; ни подсказки, ни знака, ни собственного чутья. а сейчас так нужно!.. вот ты; вот я. я хочу знать, что дальше; если исчезнешь - как быстро? если ударишь - как больно? или я просто снова очнусь со слезами и долго ещё буду помнить свой обманчивый сон? страшно хочется до дна выпить будущее, страшно, страшно.
Терпение и труд
Лучший способ убить своё время - это решить редактировать свой блог. Я потратила на это больше 2 часов! Сначала я искала в интернете темы с готовым кодом, потом выбирала лучшую, затем я поняла, что там маленький шрифт, начала гуглить, как его изменить, изменила. Мне не понравился стиль текста, начала гуглить, изменила. Затем я решила добавить скрипты. Перепробовала многие, остановилась на бегущей строке вверху. Стала искать текст для этой строки, перерыла группы вк и подобрала понравившуюся цитату. И вуаля - блог готов.
Остаётся самое тяжёлое - определиться, о чём я буду писать. В принципе, у меня уже есть идейки, но их нужно дорабатывать. Этим я и буду заниматься в ближайшую неделю-месяц. Главное не забросить всё (а это я очень люблю). Но на этот раз я настроена очень решительно, да и мне это очень нравится. Так что вперёд.
Жалко, что мои мысли перед сном никто не записывает, а ведь там много гениальных идей. А я их забываю на утро. Наверное, так и пропадают самые классные идеи - они просто забываются. Пора уже пить таблетки для памяти, а то я начала реально много забывать. А для вас мини-лайфхаки, хотя вы их должны уже знать:
Я бы могла посвятить страницы три, что сейчас в медицине нет никаких перспектив. Реальность такова, что получить высшее образование на обычного терапевта стало оцениваться в сумму 400 тысяч рублей за год, и в основном за 6 лет обучения она не падает. Получается, что проплатив огромные деньги в университете (бюджет мало кому светит, ибо это отдельная тема) можно выйти с дипломом - врача лечебника, с зарплатой до 35 тысяс рублей и с кучей ответственностью. Ситуация в колледжах не лучше. 135 тысяч в год. 4 года. И никаких знаний в практике и теории ты не получаешь, кроме как постоянного упоминания на лекциях, что ты лох. Мне повезло, я на бюджете и у меня сейчас более менее адекватная программа. Но каждый раз приходя на практику в больницу, я понимаю, что ничего особо не умею. Чему учат в колледже - не соответствует тому, что есть в больницах. Нарушение САНПИН, другие методики, другой подход. И честно, после 3 курсов я никому не пожелаю попасть в обычную городскую больницу. У меня на протяжении года переодически случались приступы проф.выгорания. Я, мечтавшая быть в медицине с дества, осознала тот ужас, начала задумываться: оно мне надо? Но, увы, я не вижу себя на другой работе. Сейчас у меня есть небольшой план, который при его реализации даст мне возможность попасть в научно-исследовательский институт федеральной больницы, но и эта возможность кажется мне не очень реальной, потому что обещают горы - а получаешь змею в коробке. Половина моей группы после выпуска не идет в медицину, особенно на вышку. К чему это я все написала - если хотите понять, что это дело вашей жизни - начинайте с низов.

Включила русское радио и сразу выключила.Поняла, что оно уже не настраивает меня на нужную волну, как раньше…этой весной.Прекрасная у меня была весна, какой она и должна быть у девочек моего возраста - полная влюбленности, отчаянных надежд и трепетного предвкушения чего-то незабываемого.Я помню, как приходила домой в третьем часу утра, ложилась в постель, включала себе радио и думала, думала, думала…И не засыпала, пока не услышу самый приятный на свете звук - смска с пожеланием приятных снов от него.Такого желанного и уже вроде родного.Но моего ли? В этом я никогда не была уверена до конца…А потом я перестала думать.А самое главное - ждать.Потому что ждать и надеться не на что, точнее не на кого.Я убеждена, что по-настоящему любящий мужчина не только пускает в свою жизнь свою женщину, но и активно участвует в её жизни сам.А таинственный мираж мне не нужен.Исчезли надежды, и теперь я даже не всегда слышу тот самый заветный звук.Весь этот воздушный период прошел, и Слава Богу.Начался июнь, а вместе с ним сессия - успешно сдана и благополучно забыта.И наконец-то теперь я работаю, и у меня нет времени на лишние мысли.Все-таки труд помогает не только отвлечься, но и расставить правильные приоритеты.А еще, честно ответить самой себе на вопросы, на которые не решалась ответить, или просто не хотела, пока было интересно.И вот, я снова в своем привычном рациональном состоянии, наверно готова на решающий шаг, как никогда.Мне нужно было дождаться момента, когда я сама приму определенное решение.А ему для этого нужно было всего лишь чего-то вовремя не сделать и не сказать…ну что ж, спасибо за помощь, мой дорогой.И за опыт как никак.
P.S. Работа также вдохновляет меня на написание текстов.И один из них, который еще в процессе создания, я пообещала себе опубликовать только в самом конце.Думаю, окончательно сформулировать мысли на одну тему я смогу только будучи свободной не только фактически, но и ментально. Самой интересно, как все получится.Не только текст, но и процесс освобождения…





