make tea not war

#слова_2

В январе надо будет сдать 35 листов переводов для диплома переводчика. Угадайте сколько сделано у меня? Правильный ответ – 0 . А все почему? Потому что я ленивая жопа!.
Винить тут некого, кроме себя. Надо находить тексты и потихоньку их переводить, пока есть время.

#слова

В начале декабря будет проводиться экзамен HSK (на знание китайского языка), и его надо будет сдавать. На самом деле никто никого не заставляет, это я сама себя заставляю, чтобы потом можно было поступить в магистратуру в Китай/Гонконг/Макао. В-общем, во все те страны, где официальным языком является китайский и они являются частью Китайской Народной Республики.

Всего есть 6 уровней, где 1 самый низкий и 6 самый высокий уровень. На 6 сдают не все преподаватели, чтобы сдать 5 уровень надо или очень много заниматься или учиться в Китае и там уже много заниматься. Для моего уровня знания и продолжительности изучения китайского подходит 4 уровень, правда с ним будет тяжело поступить сразу в магистратуру (если не хочешь проходить одногодичные языковые курсы), поэтому я решила, что "почему бы и нет?"

Для того, чтобы сдать HSK надо просто выучить 1200 иероглифов (для 5 уровня – 3000) и натаскать себя на тесты. Поэтому в последнюю неделю я только и делаю, что прописываю иероглифы, чтобы рука запомнила как их писать. Если честно, то там достаточно много знакомых иероглифов и слов, так что учить не так уж и сложно, просто сам факт того, что если не сдать, то будет большая жопка угнетает и нагнетает обстановку.

А для чего пишу, чтобы просто рассказать и показать какие проблемы возникают у тех, кто учит китайский язык.

Сегодня я познакомилась с сингапурцем, правда онлайн, но тоже неплохо. Его зовут Ветерок, на самом деле Jinxiong. Ему 25 лет и он получает 2 вышку в Сингапуре. С ним очень весело общаться и, я надеюсь, мы продолжим наше общение позднее.

Мы уже многое обсудили от образования до менталитета и реальности русских. :D

А еще он большой фанат Супернатурального ака Сверхъестесственого и он очень ждет новый сезон.

А вчера у нас проходили гастроли Даляньского Унивеситета Иностранных языков и нас всех пригласили посмотреть. Я пришла на 2 часа раньше, потому что меня попросила директор института Конфуция с китайской стороны Ван Лаоши (Ван - фамилия, лаоши - учитель, обращение к учителю) и я пришла. Что было в эти два часа это просто самое лучшее, что произошло со мной. Я практически все 2 часа говорила на китайском! Я и не знала, что я могу так долго говорить!

Но самое интересное, там были и китайские студенты, которые у нас учат русский. Я же все это время разговаривала с нашими преподавателями о том, как готовиться к HSK, как вообще дела и так далее.

Так вот, Су Лаоши, сказала мне пойти посмотреть фотографии Господина Лю. И я стою смотрю и разговариваю о картинах с Су Лаоши, подходит, как я поняла, секретарь господина Лю и рассматривает меня и у него случается диссонанс: белая говорит по-китайски не так что "Я есть стол 21 лет", а так нормально "О, эта фотография очень красивая, интересно как было сделано фото". И Су Лаоши представляет меня ему " Это Света, она студентка 4 курса, 4 года учит китайский ". И его реакция (как и всех китайцев вчера): " ОНА ГОВОРИТ ПО-КИТАЙСКИ? ОНА МЕНЯ ПОНИМАЕТ?!!! ", я, конечно, в лучших традициях китайских традиций ответила, что да, учу китайский, но понимаю не все, а только часть . И он такой "Давай сфотаемся". Потом у меня была "фотосессия" с китайцами на 20 минут. Потому что Секретарь позвал Господина Лю и потом я говорила с ним, что далось мне очень трудно, потому что он говорил не на том диалекте, который учу я, но Су Лаоши и Ван Лаоши помогали мне.

Потом когда мы с Ань Лаоши сидели и обсуждали концерт, перед нами сели парень и девушка. Сначала просто сидели, а потом начали прислушиваться. И спросили у Ань Лаоши, "мол че это такое?". Она объяснила им все и они опять " ОНА ГОВОРИТ ПО-КИТАЙСКИ? " И уже начали обращаться ко мне "ТЫ ПОНИМАЕШЬ МЕНЯ?", а признаться у парня был акцент, поэтому я сказала, что не очень понимаю. Поэтому он начал говорить вот-так-вот-мед-лен-но-по-сло-гам . Я ответила, что если он будет говорить нормально, то все будет в порядке, просто его акцент не привычен.

И следующие несколько часов мы общались. Они мне говорили по-русски, я им по-китайски, и мы друг друга исправляли и показывали как правильно произносить слова.

Сам же концерт мне очень понравился, было очень весело, только у меня нет фотоотчета, потому что у меня телефон очень плохо работает.: (

Кстати, инфа для тех кто с Новосибирска.

с 7 октября в Победе будет проходить фестиваль китайского кино. Кому интересно – приходите. Для студентов по студенческому – скидки – 100 рублей за билет.

я вспомнила перевод - "ты плотно поел"

Если я когда-нибудь влюблюсь, я уж лучше бужу писать об этом и о проблемах на вьюи, чем рассказывать обо все своим "подругам"..

:-D:-D:-P

У меня просто ахирительная новость: Нам отменили междисциплинарный гос (все предметы за 4 года) и оставили только языковой (китайский, японский, корейский). Это мать вашу так круто! Что просто вау! :)

не люблю его

это стресс для меня

я просто хочу укутаться в одеяло и не выходить на люди следующие 24 часа

а еще эти "любимые" родственники приедут

именно из-за них я не люблю этот день

у меня какая-то депрессия не проходимая началась.

наверное, это из-за осознания своего положения и бытия.

трудно быть одиноким, когда ты одинок.

Я безнадежен, неловок и нуждаюсь в любви!