make tea not war

Прекрасный, невозможный, обаятельный Том Хиддлстон для GQ

Вчера закончила переводить статью/тезисы на китайский и обоже какое же это удовлетворение понимать, что ты таки смог это сделать. Да, могут быть ошибки, но сам факт того, что ты можешь перевести общественно-политический текст (хотя должен быть научный) на такой сложный язык заставляет меня гордиться собой. :)

Вот то, что мне вчера показалось, что надо сбиваться от этого китайца, это правильно. Потому что мне сегодня Алина сказала, что он такой надоедливый и она тоже слилась. Так что потихоньку надо сливаться..

к тому же тот способ общения я приняла за несколько другое, это не отношение к человеку, а китайская особенность общения. Они со всеми такие вот милые и приветливые.

вот

Меня тут вроде как осенило - я как человек-то говно. Добрая, да, отзывчивая да. Но внутри есть что-то такое, что отталкивает людей. Ну а как тогда объяснить, что все, все лучшие подруги, которые у меня были и есть даже вроде как есть, от меня отталкиваются и перестают общаться? Просто перестают общаться. Типо тебе надо - ты и пиши, а мы не будем. Тебе хочется погулять - ты и приглашай.

#6 летающих драконов
#Корея

Писала про нашу странную переписку с китайцем и поняла что мне напоминает наша переписка - гугл, блять , переводчик !

Рассказала вчера маме про то, с кем ходила гулять и в кино. Она правда сама не спросила, что жаль, но все равно была рада услышать.
Было забавно:
Мама: Сколько ему лет?
Я: 20
Мама: А рост какой?
Я: Ну чуть ниже меня
Мама: ЛОЛ
Я: Ну, все как я "люблю" ниже и младше! :D

А сегодня еще рассказала маме, что ему очень понравились мои глаза (они и правда у меня просто вау). И мама решила узнать, как его зовут.

Я: Шуан И
Мама: И как ты его зовешь? Шуанька?
Я: Не, я никак не зову его.
Мама: Как так?
Я: Ну, как-то стараюсь не использовать имя, просто сразу говорю.. Эм..

А еще сегодня он опять мне написал. И опять позвал гулять и в кино. Но я почему-то хочу слиться. Точнее я знаю почему, потому что у меня такого никогда не было и мне страшно и мне лень, что самое ужасное. Я уже привыкла жить в своем мире без никого, а тут он. Хотя, зная закономерность вьюи в моей жизни, он скоро сольется.

И еще вроде как он меня неправильно понял, потому что я сказала, что могу дать ему жесткий диск с фильмами, а он пригласил себя ко мне в гости. Но этого я точно не допущу. Включу дуру, как с вопросом "Т ебе нравятся китайцы? " :D

Правда диалоги с ним такие странные, что понятно, ведь он не очень в русском, а я не ас в китайском, но все же..

У нас на вид такие холодные переписки, но в жизни вроде все нормально. Эти китайцы не ставят смайлики.: / А еще мне как-то очень не по себе сейчас с ним общаться.

Зато сегодня в универе все узнали, что я ходила в кино с китайцем на "свидание" (боже какже странно звучит!). Наверное, на меня еще больше (э) обиделась Надя, ведь мы с ней вроде как "лучшие подруги" в универе. Но тут уж не моя вина в том, какие у нас отношения и что мы не обсуждаем ничего личного. Об ее отношениях с нашим преподом приходится очень аккуратно все выпытывать, я уж не собираюсь, ей все рассказывать. А обиделась за то, что я рассказывала это все другим двум девушкам.

Потом еще одной из них рассказала про вьюи и нарушила "первое правило": Никогда не рассказывать о своем личном блоге. Но я ничего такого не показывала.

Лишь рассказала, что на вьюи пишу то, что не могу рассказать людям и про то, что пишу тут о том, что меня бесит. Она поржала.

Но самое важное: Катюха заценила весь мой плей-лист. :D

Заметила одну закономерность. Если я пишу о чем-то на вьюи (про завтрашний день или про будущее), то все написанное случается с точностью да наоборот. Эй. Почему у меня всегда все через наоборот?!

П.С. Я не курю, а сейчас зевнула, а во рту вкус табака, как будто выкурил сигарету. Оо

А сегодня мне понравилось . Только было несколько утомительно: говорить практически все время на китайском. Это, конечно, замечательно, но все же иногда хочется по другому выразить свою мысль и чтобы тебя поняли.

А еще в кино мы встретили мою одногруппницу, завтра, наверное, будут расспросы. (О, Даааа). :D Ну ничего, вот представляю лицо своей "лучшей подруги", когда она услышит, что я ходила с парнем в кино. уахахахах.; D

Д – Дружба.

Фильм, кстати, ничего так. Правда надо будет сказать потом в Конфуции, что у них много ошибок было в субтитрах. (Фильм был на китайском, в честь "Недели китайского кино").

У The Madden brothers есть песня - between the bars и я ее в голове переводила, как между потоками шоколада. Потом только дошло, что там переводится как между барами.

Сейчас главное в кино не заснуть. Лол. А то я всю ночь не спала. Ахах