Till the end

Знаешь, а я ведь, кажется, тебя уже разлюбила… Расставила приоритеты и нашла силы не думать о тебе. Поняла, что наша любовь - всего лишь моё бурное вображение, а все эти отошения… тебе хватает пары походов в кино, а мне не хватило бы и бесконечного общения. Не возвращайся, я прошу тебя, до поры до времени… Я так хочу твёрдо решиться и забыть тебя окончательно. Избавиться от этого тяжкого бремени, от этой болезни, что рвёт мне душу на части, не щадя самых терпких воспоминаний… И всё ведь было хорошо. Не вспоминала тебя я несколько дней и сотни часов. Но ты мне приснился, и все мои мысли, старания - всё пошло кувырком. И вот я вновь прилагаю усилия убить это волнение, гнетущую тяжесть свинцовых крыльев ночных бабочек у меня под рёбрами ниже сердца… Отпусти меня, дай мне свободу. Просто появись и скажи "Я тебя отпусткаю"… А потом исчезни навсегда, иначе эта чрезмерная полувременная грусть меня не покинет, даже если я буду продолжать бороться и притворяться, натягивая улыбку, что забыла о тебе… Отпусти меня первый, прошу тебя. Я, конечно, сильная, но ещё не настолько, чтобы отпустить тебя самостоятельно.

_____________________________________________________

уходи.уходи.уходи так, как уходил из моих мыслей

Александр Иванович Куприн

"Гранатовый браслет"

Цитаты.

— Ну, а женщин, дедушка, женщин вы встречали любящих?
- О, конечно, Верочка. Я даже больше скажу: я уверен, что почти каждая женщина способна в любви на самый высокий героизм. Пойми, она целует, обнимает, отдается - и она уже мать. Для нее, если она любит, любовь заключает весь смысл жизни - всю вселенную! Но вовсе не она виновата в том, что любовь у людей приняла такие пошлые формы и снизошла просто до какого-то житейского удобства, до маленького развлечения. Виноваты мужчины, в двадцать лет пресыщенные, с цыплячьими телами и заячьими душами, неспособные к сильным желаниям, к героическим поступкам, к нежности и обожанию перед любовью. Говорят, что раньше все это бывало. А если и не бывало, то разве не мечтали и не тосковали об этом лучшие умы и души человечества - поэты, романисты, музыканты, художники? Я на днях читал историю Машеньки Леско и кавалера де Грие… Веришь ли, слезами обливался… Ну скажи же, моя милая, по совести, разве каждая женщина в глубине своего сердца не мечтает о такой любви - единой, всепрощающей, на все готовой, скромной и самоотверженной?
- О, конечно, конечно, дедушка…

— А раз ее нет, женщины мстят. Пройдет еще лет тридцать… я не увижу, но ты, может быть, увидишь, Верочка. Помяни мое слово, что лет через тридцать женщины займут в мире неслыханную власть. Они будут одеваться, как индийские идолы. Они будут попирать нас, мужчин, как презренных, низкопоклонных рабов. Их сумасбродные прихоти и капризы станут для нас мучительными законами. И все оттого, что мы целыми поколениями не умели преклоняться и благоговеть перед любовью. Это будет месть.

***

Подумай обо мне, и я буду с тобой, потому что мы с тобой любили друг друга только одно мгновение, но навеки.

***

…мимо неё прошла большая любовь, которая повторяется только один раз в тысячу лет.

***

«Вот сейчас я вам покажу в нежных звуках жизнь, которая покорно и радостно обрекла себя на мучения, страдания и смерть. Ни жалобы, ни упрека, ни боли самолюбия я не знал. Я перед тобою — одна молитва: „Да святится имя Твое“. Да, я предвижу страдание, кровь и смерть. И думаю, что трудно расстаться телу с душой, но, Прекрасная, хвала тебе, страстная хвала и тихая любовь. „Да святится имя Твое“. Вспоминаю каждый твой шаг, улыбку, взгляд, звук твоей походки. Сладкой грустью, тихой, прекрасной грустью обвеяны мои последние воспоминания. Но я не причиню тебе горя. Я ухожу один, молча, так угодно было богу и судьбе. „Да святится имя Твое“. В предсмертный печальный час я молюсь только тебе. Жизнь могла бы быть прекрасной и для меня. Не ропщи, бедное сердце, не ропщи. В душе я призываю смерть, но в сердце полон хвалы тебе: „Да святится имя Твое“. Ты, ты и люди, которые окружали тебя, все вы не знаете, как ты была прекрасна. Бьют часы. Время. И, умирая, я в скорбный час расставания с жизнью все-таки пою — слава Тебе.Вот она идет, все усмиряющая смерть, а я говорю — слава Тебе!..»

_____________________________________________

замечательная повесть*

LIVING THINGS

Lost in the echo

(Теряется в эхе)

Да. Ты была основой всего,
Никогда не будет другой такой, нет.
Я следовал за тобой, такой очарованный и зависимый,
Я никогда не отпускал тебя.
А затем пришла грусть, после - болезнь,
А затем и шок от того, как ты используешь меня.
В этих обещаниях, что нарушены,
Каждое слово теряется в эхе,
Эту последнюю ложь я вижу насквозь,
На этот раз я все же отпустил тебя.

______________________________________

In my remains

(Все, что от меня осталось)

Сломленный,
Я проваливаюсь в трещины разбитых сердец,
Копаюсь в руинах твоего безразличия,
Слабею и жду лишь шанса вернуться к жизни.
Все, что от меня теперь осталось –
Обещания, которых мы не сдержали.
Выпусти тишину на волю,
Чтобы я мог очиститься от самого худшего.

______________________________________

Burn it down

(Сжечь до тла)

Мы созидаем,
Чтобы вновь всё разрушить.
Мы строим,
Чтобы сжечь всё дотла.
Мы ждём не дождёмся,
Чтобы спалить и сравнять всё с землёй…

______________________________________

Lost, Greed, Misery

(Ложь, жадность и страдание)

Теперь я покажу тебе,
Что бывает, когда кто-то переходит все границы.
Я хочу увидеть, как ты захлебнешься во лжи,
Как подавишься своей жадностью,
Как будешь страдать в одиночестве.
Ты сам вырыл себе яму.

______________________________________

Roads untravelled

(Непройденные пути)

Плакать не стоит, если
Путь не прошла какой.
Меж изгибов всегда
Место есть для конца.
Это худшая наша боль.
Подними с пола сердце.
Вскорости ты поймёшь,
Что любовь ни гроша
Не достойна, тогда
Будешь рада, что всё прошло.

______________________________________

Skin to bone

(И обратится плоть в кости)

И обратится плоть в кости, сталь - в ржавчину.
Всё - прах и в прах вернется.
Пускай подвластны завтрашнему дню будут
Обещания, что мы дали друг другу.
И обратится плоть в кости, сталь - в ржавчину.
Всё - прах и в прах вернется.
Твой обман, мое отвращение.
Когда имя твое в конце концов упомянут,
Я буду рад, что тебя больше нет.
Всё - прах и в прах вернется.

______________________________________

Until it breaks

(До перелома)

Дай сил мне, как солнце, что встает
Дай же мне правду неспетых слов
Коль все бьют колокола, поет бедняк:
" Придет царствие твое "

Плывем мы против новых волн
Об берег бьемся вновь
До перелома тело гнет
И утро больше не поет.

Ты отдохни, пора уж спать
О том, что ждет, мечтать
До перелома тело гнет
И вновь не запоет.

______________________________________

Tinfoil

______________________________________

Powerless

(Бессилен)

Я смотрел, как ты идешь на дно, и бежал за тобой до последнего.
Во мне такая пустота, которую не выразить словами.
Ты никогда не узнаешь, кем из-за тебя я стал,
Десять тысяч обещаний, десять тысяч способов проиграть…

У тебя было всё, но ты беспечно позволила всему потерпеть крах,
У тебя было всё, и я был рядом с тобой
Не в силах что-либо сделать…

______________________________________

потрясающий альбом*

\

Ах, милый мой, где же тебя чужими ветрами носит?

На побережьях каких океанов твое сердце в чужое влюбляется?

______________________________________
я так скучаю по твоему дыханию

Брэндон Брюс Ли (1 февраля 1965 года — 31 марта 1993 года)
Американский актёр, родился в Окленде, штат Калифорния, в семье выдающегося мастера боевых искусств Брюса Ли и Линды Эмери. Предками со стороны матери являлись англичане и шведы, со стороны отца - китайцы. Погиб на съёмочной площадке кинофильма "Ворон" в 28 лет.

«Ворон»

Окончательно звёздный статус Брэндона Ли, как актёра, должен был закрепить «Ворон» — погружённая в мрачную, «готическую» атмосферу экранизация комиксов на темы чести и возмездия, где он сыграл Эрика Дрейвена.

Съемки фильма начались 1 февраля 1993 в Вильмингтоне и в этот же день Брэндону исполнилось 28 лет. Ближе к концу съемок фильма, в одной из сцен, где в главного героя стреляют из пистолета, в 00:30 актёр был ранен из револьвера 44 калибра выстрелом актёра Майкла Масси, который играл одного из злодеев (фанбой). Застрявшая в стволе заглушка не была замечена членами съемочной группы и вылетела из ствола при выстреле холостым патроном. Актёр был ранен в живот, инородное тело застряло в позвоночнике, вызвав обширную кровопотерю. Спустя 12 часов Брэндон Ли скончался в больнице в Вилмингтоне, Северная Каролина.

По мнению медиков, если бы актера и смогли спасти, то, вероятнее всего, он бы на всю жизнь остался парализованным.

Брэндон умер за восемнадцать дней до собственной свадьбы. Он и Элиза Хаттон уже были обручены и должны были пожениться сразу же после окончания съемок — 17 апреля 1993 года в Мехико.

Кадры с убийством не вошли в фильм, эта пленка была уничтожена, а сцена отснята заново с участием дублера (Чеда Стахельски). Недоснятые эпизоды фильма были смонтированы с использованием компьютерных технологий путём наложения лица Брэндона Ли на фигуру дублёра.

Спустя шесть недель после смерти Ли Прессмен обзвонил актеров и съемочную команду, назначая им встречу 26 мая в Уилмингтоне, чтобы начать работу над завершением фильма.

* * *

Следующие сцены были сняты уже после смерти Брендона Ли:

Эрик Дрейвен входит в квартиру после того, как вылез из могилы. Съёмки того, как Ли идёт по аллее под дождём были цифровым путём вмонтированы в сцену, где он проходит в дом. Компьютерные технологии добавили в дом капающей воды с потолка, чтобы вода не смотрелась некстати.

Съёмки того, как Ли выпадает из окна, были сделаны с помощью совмещения лица Брендона и тела дублёра.

Сцена, где Дрейвен накладывает грим, была сделана с помощью дублёра. Лицо в разбитом зеркале было Ли, а руки, накладывающие грим — дублёра.

Сцена, где Эрик выходит с вороном на плече, была тоже скомпонована — тело дублёра и лицо Брендона, видное при отблеске молнии.

Когда Сара входит в квартиру, не показывают лицо Ли, потому что это дублёр.

____________________________________________

Съемки фильма были окончены 28 июня 1993 г. и он оказался без дистрибьютора после того, как «Парамаунт» отказался поднимать его. Но 13 мая 1994 года он вышел на экраны, и первыми строками были:

«Посвящается Брэндону и Элизе»

(«For Brandon and Eliza» ;)

Эта внезапная ненависть к тебе… Знаешь, она не лечится. Просто я терпеть не могу настолько самоуверенных людей, которые думают, что за пару лет смогли узнать меня полностью. Особенно эта фраза "Ну я же тебя знаю..!". Нет, черт подери! Ты никогда не сможешь читать меня по моим жестам, движения, мимике, поступкам… Я слишком далека от раскованности в своих действиях, особенно при тебе.

______________________________________________
кроме того, я так устала от твоей лжи

Я скучаю

просто не снись мне так часто

________________________________________
я больше не хочу просыпаться и терять тебя

Твои слова… Пожалуйста, не заставляй меня думать, что я отдавала всю себя в пустоту. Как только я пойму, что момент настал, просто знай, я больше не вернусь. Никогда. На этот раз обстановка мне поможет не замечать твое отсутствие. Просто не отпускай меня… Еще один твой удар в мое сердце и оно навсегда забудет о тебе.

Хелависа

(Мельница)

***

За тебя до последнего вдоха,
До последней капли чернил.
Боже мой, как же было плохо
Просто знать что ты не любил.

Обнимать, целовать, но помнить
Что все это на пару минут.
Отпускать тебя на рассвете,
А под вечер опять тонуть.

Торопливо искать глазами
Твой слегка бесноватый взгляд,
И так нежно обвить руками
Твой сводящий с ума аромат.

И всю ночь, обжигая губы,
Разделять этот мир на два…
Боже мой, как же было глупо
Так влюбиться в твои глаза.