Till the end

У меня иногда такое чувство, словно бы твою любовь ко мне стимулирует исключительно длительное расставание.

ОБО МНЕ
► Имя - Лика (Полина)
► Вы на все вопросы отвечаете честно? - смотря каковы критерии честности
► Вы одиноки? - нет
► Вы счастливы? - maybe

► Вы устали? - за сегодняшний день безумно
► Вам грустно? - нет, но и не весело

Десять фактов о себе
► Место рождения - KZ, Astana
► Цвет волос - каштановый
► Цвет глаз - серо-зелёные (темно-зеленые)
► Дата рождения - 5 февраля
► Настроение - сонно-ленивое
► Пол - Женский
► Левша или правша - правша
► Лето или зима - зима
► Утро или День ​​- скорее утренние сумерки перед восходом солнца
► Правда или Ложь - everybody lies

Десять фактов о вашей личной жизни
► Вы влюблены? - безусловно
► Вы верите в любовь с первого взгляда? - испытана на практике
► Кто прервал ваши последние отношения? - я
► Вы когда-нибудь разбивали чье-то сердце? - к несчастью, да
► Вы боитесь обязательств? - смотря перед кем
► Вы обнимали кого-то в течение последней недели? - любимого
► У Вас когда-нибудь был тайный поклонник? - да

Кто-то разбивал Вам сердце? - 3 раза и вдребезги

ВЫБОР
► Любовь или похоть? - любовь
► лимонад или чай со льдом? - чай со льдом… жара такая
► кошки или собаки? - кошки и собаки
► несколько лучших друзей - имена здесь бессмысленны, так что просто напишу, что их трое, и они неповторимы.
► телевидение или интернет? - Интернет
► пепси или кока-кола? - Я скорее предпочитаю воду
► День или ночь? - Ночь
► IM или телефон? - Пусть будет телефон

ПРЕДПОЧТЕНИЯ
► Улыбка или глаза? - улыбка
► светлые или темные волосы? - темные
► накаченные или тощие? - нет таких предпочтений
► Короткие или высокие? - выскоий
► Богатые или бедные? - без разницы

ПОСЛЕДНИЙ…
► Последний исходящий - Тони

► Последний входящий - Мама

► Последний человек, с которым вы находились где-то вместе? - Тони, опять же
► Последняя пища, которую вы ели? - Торт
► Последний напиток, который вы пили? - Вода

► Последний посещённый сайт? - VK
►Последнее место, в котором вы были? - кровать

ОТНОШЕНИЯ
► Вы в постоянных отношениях? - да
► Когда вы в последний были в отношениях? - в январе
► Вы когда-нибудь любили кого-то больше всего на свете? - единственного и неповторимого
► Вы всё ещё любите его\её? - безумно и взаимно (см. в. №1)
► Нравится ли вам кто-то сейчас? - (см.в. №4)

СЕМЬЯ
► Семья испортила Вам жизнь? - нет, скорее наоборот
► Вы когда-нибудь сбегали из дома? - нет
► Вас когда-нибудь выгоняли из дома? - нет

ДРУЗЬЯ
► Вы втайне ненавидите одного из ваших друзей? - нет, всегда старалась ограничить себя только любимыми и приятными мне в общении людьми
► Считаете ли вы, что у вас хорошие друзья? - они замечательные
► Кто ваш лучший друг?- Тони

► Вы бы отдали жизнь за него? - если моя смерть - это последний шанс на его спасение, и нет больше других вариантов, то я бы не смогла поступить иначе. И так бы я поступила не только ради него, но также ради всех действительно дорогих мне людей.
► Кто знает о вас все? - мое эго

Чем ближе конец лета, тем больше мне не хочется верить в то, что все это дерьмо, которое творится вокруг, реально… И также в то, что тебя станет значительно меньше, начиная с этой ненавистной мне осени…

__________________________________________________________

Пожалуйста, разбуди меня как можно скорее. Я буду ждать.

Oomph!

Labyrinth

Der Wahnsinn hat mich eingesperrt
Und deine Heile Welt verzerrt,
Hat sich in deinen Kopf gepflanzt -
Lauf, Kind, lauf, so schnell du kannst

_____________________________________

Безумие заточило меня
И исказило твой счастливый мир,
Пустив корни в твоей голове –
Беги, малышка, беги, так быстро, как можешь.

Du weisst nicht mehr, wer du bist,
Du weisst nicht mehr, was Liebe ist.
Dein Spiegelbild hat sich entstellt
Niemand ist hier, der zu dir halt.

____________________________________

Ты больше не знаешь кто ты,
Ты больше не знаешь что такое любовь.
Твое отражение в зеркале обезображено,
И никого нет на твоей стороне.

Der storm

Bevor du mich zerbrichst
Will ich dass du es mir versprichst
Die Sonne wird nicht untergehen
Die Erde wird sich weiterdrehen
___________________________________

Перед тем, как ты сломаешь меня,
Я хочу, чтобы ты пообещал мне это.
Солнце не зайдет,
Земля продолжит вращаться.

Es ist der Traum, der sich selbst erfindet
Es ist das Wort, das sich mir verschließt
Es ist die Glut, die uns zwei entzündet
Es ist der Strom, der für immer fließt

_______________________________________

Это мечта, которая сама себя придумала.
Это слово, запертое во мне.
Это жар, воспламеняющий нас обоих.
Это поток, который никогда не прекращается.

Gott Ist Ein Popstar

Ich geb euch Liebe
Ich geb euch Hoffnung
Doch nur zum Schein
Denn die Massen woll’n betrogen sein

____________________________________

Я даю вам любовь
Я даю вам надежду,
Но это только для видимости,
Потому что толпа хочет быть обманутой

Gott ist ein Popstar, und die Show geht los
Gott ist ein Popstar, der Applaus ist gro?
Gott ist ein Popstar, ihm gehort die Welt
Gott ist ein Popstar, bis der Vorhang fallt

__________________________________________

Бог-Popstar, и шоу начинается
Бог-Popstar, и звучат бурные аплодисменты
Бог-Popstar, ему принадлежит мир
Бог-Popstar, пока не опустится занавес

True beaty is so painful

What's your secret for staying youthful
What's your secret for staying thin
Won't you tell me and please be truthful
Does true beauty come from within

_______________________________________

В чем секрет твоей юности,
В чем секрет твоей стройности,
Скажи мне чистую правду
Исходит ли настоящая красота изнутри?

True beauty is so painful, my dear

The price we pay is shameful, my dear
Don't you know
The surgeon's cut is like the fountain of youth
I'm living proof
Now look at me and tell the truth
' Cause I know you want it too

__________________________________________________

Настоящая красота так мучительна, моя дорогая,
Цена, которую мы платим, позорна, моя дорогая,
Ты не знаешь,
Что нож хирурга подобен источнику молодости
И я живое тому доказательство.
А теперь взгляни на меня и признайся:
Ты тоже этого хочешь?

Das Letzte Streichholz

Sie küsste sanft ihr liebstes Spielzeug
Bevor sie es zerbrach
Dann schlich sie sich voll dunkler
SehnsuchtIns kalte Schlafgemach

______________________________

Она поцеловала свою самую любимую игрушку
Прежде, чем другая разбила ее.
Тогда она прокралась, полная тяжёлой тоски,
В холодную спальню…

Sie holte leis‚ das letzte Streichholz
Aus Vaters Schrank hervor
Warum hast du mir nie geholfen
Schrie sie in Mutters Ohr
Ich hoffe dass wir uns nie wieder sehen
______________________________________

Она бесшумно несла последнюю спичку
Из отцовского шкафа.
" Почему ты никогда не помогала мне? "
Кричала она в ухо матери.
" Я надеюсь, что мы больше никогда не увидимся".

Damit ihr wisst, wie es ist in der Hölle zu sein
Damit ihr wisst, wie es ist nach Erlösung zu schrein
Nur deshalb komm ich zurück
Mit flammendem Blick
Ich nehm das letzte Streichholz
Und verbrenne eure schöne heile Welt

____________________________________________________

"Чтобы вы знали, каково это – быть в аду,
Чтобы вы знали, каково это - кричать о спасении.
Только поэтому я вернусь c горящим взором.
Я возьму последнюю спичку
И сожгу ваш прекрасный светлый мирок."

ой, милости-милости ^^

ты у меня самый лучщий :)

Самое ужасное - это когда больше не можешь рассказать ему о своих чувствах.

Kanojo to Kanojo no Neko

Она и ее кот

Режисер Макото Синкай своим творением доказал, что ему достаточно всего пяти минут, чтобы продемонстрировать нам глубину и тонкость своего замысла, попытался превратить трепетное тепло, смутно ощущаемое одиночество бытия, тонкие чувства в образы и звук.

Достаточно всего пяти минут, чтобы почувствовать радость и боль, трогательное и неуловимое чувство совершенного счастья. За пять минут можно рассказать целую жизнь, а в данном случае даже две. Я не особая поклонница короткометражных фильмов, но все те, а именно три, которые мне удалось посмотреть, оказали на меня незабываемый взрыв эмоций и намного большее впечатление во время просмотра, чем многие другие полнометражные фильмы. Сюжет основан на истории отношений хозяйки и ее любимца, которая показана глазами кота. Кроме того мне особо полюбилась анимация, выполненная в черно-белых тонах, в рисунках, сделанных от руки (в сочетании с трёхмерной компьютерной графикой), которая так же чутко передает нам чувства и ощущения персонажей, как если бы мы увидели гораздо больше, чем нам представили аниматоры. Особый фон создает музыка, играющая на протяжении анимации, которая настолько точно сливается с чувствами, которые нам хотят передать, что, кажется, перестаешь ее замечать, как саунтрек и начинаешь воспринимать, как звуки этих чувств и эмоций, музыку сердца. Возможно, мое восприятие фильма немного более сентиментально, чем будет у других людей, которые посмотрят эту замечательную анимацию, но меня она затронула до глубины души, до самого сердца, до случайных слез.

Пусть это будет слишком "ванильно", но я так скучала по тебе. Все-таки, когда я звоню тебе, то отчетливо понимаю как мне не хватало этих наших ежедневных получасовых разговоров по телефону. Слышать то, как ты провел свой день, как мяукают твои коты и новую историю о том, как один из них снова что-то учудил. Мне не хватало твоего смеха, пусть даже иногда беспричинного. Скажу откровенно мне не всегда доставляет большой интерес слушать занимательные тезисы твоей жизни, но если бы ты знал какое удовольствие мне доставляет слушать твой голос, не углубляясь в детали, ты бы простил меня за это маленькое недоразумение. Я успела отвыкнуть от того, что тебе всегда интересно как прошел мой день и как у меня дела. И прости за то, что я зачастую теряю дар речи, не зная с чего бы начать, а что можно опустить и что рассказать… наверное, ты меня считаешь не очень разговорчивой, но твоя забота иногда вгоняет меня в сладкий ступор, словно бы я маленькая девочка, впервые увидевшая симпатичного мальчика, который с ней заговорил… Я рада, что ты у меня есть. И, как бы банально не звучало, но я уже давно тебе этого не говорила, надеюсь, вскоре я исправлюсь…

Я люблю тебя.

В последнее время мой блог становится все более личным.

твой голос успокаивает…

(via bringpolinathehorizon)

Просыпаться под rock'n'roll… Безусловно бодрит!