teenage dirtbag

05x01 | 07x05

The Eleventh Hour | The Bells of Saint John

Ты что-то потерял ?

тут я не сдержалась и разревелась

I only know who

My Chemical Romance. 2001 - 2013

A Vigil, On Birds and Glass.

Я проснулся сегодня утром все еще мечтая или все еще не в полной мере осознавая себя. Солнце пробивалось сквозь стекла, касалось моего лица, и тогда меня охватила глубокая грусть, мгновенно возвращая меня к жизни и пониманию - My Chemical Romance больше нет. Я спустился вниз и сделал единственную вещь, о которой я мог думать, чтобы вернуть себе самообладание - Я заварил кофе.

Когда была слышна капель, в подобной тишине, которая бывает только по утрам, будучи единственным бодрствующим, я вышел из дома, оставив дверь позади меня открытой. Я огляделся вокруг и начал дышать. Все вокруг выглядело примерно таким же, как и раньше - прекрасный день.

Когда я уже собирался вернуться в дом, я услышал внутри звук, чириканье и шорох. И я заметил маленькую коричневую птичку, влетевшую в библиотеку. Естественно, я запаниковал. Я знал, что должен увидеть птичку в безопасности, и я понимал, что мне нужно сохранить порядок вещей в доме, и что он, по хорошему, не может поселиться у нас. Я погнал его (все еще предполагая, что это был он) в свой кабинет, в котором очень большие окна.

Именно тогда, к своему счастью, я услышал шаги Линдси, спускающейся вниз, и, естественно будучи в том виде, в каком она и была, она захватила одеяло и пошла в кабинет. Его невозможно было поймать, и тогда я начал открывать окна по направлению к Линдси только для того, чтобы выяснить, что они прикрыты. Птичка начала налетать на стекло, снова и снова, в разных направлениях.

Хлоп.
Хлоп.
Хлоп!

Я услышал другие шаги. Это Бендит сбегала вниз по лестнице в ожидании нового дня. Ее появление в данной ситуации вызвало достаточное количество хаоса (она была безумно рада увидеть птичку), что нам пришлось гнаться за птичкой уже в гостиной. Понимая, где птица в принципе может влипнуть, будучи у высоких потолков и перекладин, на которых можно взгромоздиться, я открыл дверь, в то время как Линдси делала все возможное, чтобы поощрить нашего нового друга на вылет из этой двери. После ряда уговоров, полетов, щебетания, неверного возвращения в библиотеку и короткого прощания с Бендит, он просто выпрыгнул из парадной двери, взлетев на пятом прыжке.
Мы захлопали.
Я больше не грустил.
Я не понимал этого, но я перестал грустить в тот момент, когда эта птичка появилась в моей жизни, потому что было такое, что должно было произойти, маленький кораблик, чтобы помочь и чтобы поддержать. Я закрыл дверь. Я решил написать письмо, которое я знал, что когда-нибудь напишу.

Это вполне естественно для меня быть абстрактным, скрытым из виду или не быть вообще нигде. Я всегда чувствовал, что то искусство, что я делаю (один или с друзьями), состоит из моих намерений, если делается должным образом и, в таком случае, не требует объяснений. Мне не свойственно извиняться, объяснять или оправдывать любые действия, совершенные в результате обдумывания ясной головой и с моей правдой.
Я всегда чувствовал, что ситуация, которая связана с концом группы, будет другой, как, в принципе, и случилось. Я был бы загадочным при ее существовании и открытым по ее завершении.

Самые четкие действия исходят от правды, не от принуждения. А правда заключается в том, что я люблю каждого из вас.
Так что если это сделает вам лучше или прольет хоть какой-то свет на происходящее или мой личный счет и чувства по этому поводу, то это по любви, взаимной и общей, а не по обязанности.
Любовь.
Это всегда было моей целью.

My Chemical Romance: 2001-2013

Мы были захватывающими.
Каждое шоу я знал это, каждое шоу я чувствовал это с или без внешнего подтверждения.
Были драндулеты, иногда наше б/у оборудование ломалось, иногда у меня просто не было голоса - мы оставались восхитительными. Вера в это сделала нас теми, кем мы были, но было еще много вещей и все они были жизненно важными -
И все то, что сделало нас великими, оказалось тем, что положило нам конец -

Фантазия. Противоречия. Создание. Разрушение. Сопротивление. Агрессия. Тщеславие. Сердечность. Ненависть. Мужество. Злоба. Красота. Отчаянье. ЛЮБОВЬ. Страх. Обаяние. Слабость. Надежда.

Фатализм.

Последнее очень важно. My Chemical Romance была создана, по своей сути, надежной. Апокалиптическое устройство, которое при наступлении определенных событий или остановке таковых должно взорваться. Я поделился знанием этого "дефекта" через неделю после того, как его обнаружил.
Лично я принял его, потому что, опять же, он сделал нас идеальными. Идеальная машина, красивая, но с осознанием того, что это система. С указанием в руководстве "завершиться до того, как станет угрозой". Вероятно это звучит, как что-то вырванное со страниц комикса, и это главное.
Никаких компромиссов. Не сдаваться. No fucking shit.

Для меня это рок-н-ролл. И я верю в рок-н-ролл.

Я никогда не скрывал того, кому я это сказал, ни от прессы или фанов, или родных. Все это в текстах, все это в подколах. Я часто наблюдал, как журналисты хихикали по этому поводу, считая меня чувствительным или манерным (в их оправдании я выглядел будто апокалиптический лидер марш-группы в оборванной больничной одежде и с разукрашенным экспрессионистической краской лицом, так будет достаточно честно).
Я все еще не уверен, что механизм работал исправно, потому что не было взрыва, был гораздо медленный процесс. Но все равно тот же итог и все еще по той же причине -

Когда настанет время, мы остановимся.

Очень важно понимать, что для нас мнение о том, что настало или нет это время не идет от публики.Опять же, это для того, чтобы защитить идею во благо публики. Многие группы ждали внешних подтверждений того, что пора закругляться: по продажам билетов, позиций в чартах, недовольным выкрикам и бутылкам с мочой - затраты, которые не управляют нами, и очень часто, когда это все же происходит.

Вы должны знать, что это внутри вас, если вы слушаете правду внутри себя. И внутренний голом звучит громче музыки.

На данный момент, я хочу сделать перерыв, чтобы встретиться со старыми друзьями, которые, в некотором роде, сыграли важную роль при создании группы. Мы говорим о прошлом и мы говорим о музыке, мы говорим о новых вещах. Мы смеемся и пьем диетическую колу. Мы прощаемся, я ложусь спать, чтобы утром продолжить письмо>

Сейчас -
Есть много причин, по которым My Chemical Romance прекратили свое существование. Убийца не важен, как не важен отправитель - важно сообщение, опять же таки. Но повторюсь, это мое мнение, мои причины и мои чувства. Смею вас заверить, что не было разводов, ссор, провалов, несчастных случаев, злодеев или же ножей в спину, вызывающих это, опять же таки - в этом нет ничьей вины, и это потихоньку уже начиналось, знали ли мы об этом или нет, задолго до всех сенсаций, скандалов или слухов.

Под градом пуль не было даже и блеска славы…

Я за кулисами в Asbury Park, New Jersey. Суббота, 19 мая 2012 и я брожу за массивными черными кулисами, ведущими на сцену. Я чувствую ветер с океана, что крутится вокруг меня, я смотрю на свои руки, которые укрыты бинтами из-за проигранной борьбы с потницей, загадочной проблемой, одолевающей меня последние месяцы. По обыкновению я не переживаю перед шоу, но я наполнен злыми бабочками большую часть времени. Это другое - странное беспокойство проходит сквозь меня и шестым чувством ощущаю, что это последние мгновенья жизни. Мои ученики должны обнулиться, а должен перестать мигать. Я похолодел.
Мы должны зажечь на сцене.

Шоу… хорошее. Не отличное, не плохое, просто хорошее. Первая вещь которую я заметил и которая застала меня врасплох, это не огромное количество людей напротив меня, а берег и бескрайние просторы океана слева от меня. Более синий, чем когда я был мальчишкой. Небо, как живое. Я выступаю, как-то на полуавтомате и что-то не так. Я играю Я никогда не играл на сцене, даже когда казалось, что играю, когда я переигрывал, кривлялся или читал монологи. Внезапно пришло самосознание, я будто проснулся. Я начал двигаться быстрее, более неистово, безрассудно пытаясь расшевелить все - но все, что создавалось, все становилось тишиной. Усилители, крики - все исчезало.

Все, что осталось - это внутренний голос, и я четко мог его слышать. Ему не нужно было кричать, он прошептал и сказал мне коротко, ясно и любезно - сказал то, что должен был сказать.

То, что он сказал - остается между мной и моим голосом.

Я проигнорировал его, и последующие месяцы были полны страданий.-Я был опустошен, я не слушал музыку, не брал в руки карандаш, забывал о старых привычках. Все вибрации, что я привык видеть, стали блеклыми. Потерян. Я привык видеть искусство или волшебство во всем, особенно земные - способность была погребена под обломками.

Медленно, когда однажды я уже достаточно навредил себе, я начал выбираться из ямы. Чистый. Когда я сделал это, единственное, что оставалось внутри меня, был мой голос и во второй раз в моей жизни, я его больше не игнорировал - потому что это был мой собственный голос.

Много ролей есть у нас, чтобы сыграть в этой концовке. Мы можем быть доброжелателями, недоброжелателями, сочувствующими, клеветниками, комиками, дождевыми облаками, жертвами -

Последнее и, опять таки, важное. Я никогда не считал себя жертвой, ни своих товарищей, ни фанатов - особенно не фанатов. Для нас принять сейчас эту роль означало бы легализацию того, как нас пытались называть таблоиды. Более того, это полностью отменяет цели группы. И что же мы тогда поняли?

С честью, честностью, облегчением и ни на чьих-либо условиях, а только на наших, - двери закрываются. А другие открываются.
Этим утром я рано проснулся. Я быстро почистил зубы, натянул на себя мешковатые джинсы и прыгнул в машину. Я осторожно промчался по 405ой сквозь утренний туман на случайную парковку в Palo Verde, где я должен был встретится с приятным джентльменом по имени Норм. Он был старше и называл себя "хиппи", но он обладал энергией 16летнего и был участником гаражной рок-группы. Целью встречи была доставка усилителя в мое личное владение. Недавно я уже покупал у него усилитель, мы оба согласились, что доставка будет толкать трубы (?) и он любезно согласился встретиться со мной в середине. (честно говоря, ничего не поняла - прим.)
Усилитель Fender Princeton,1965, не создает ревербирацию (искусственное ехо - прим.). Прекрасное маленькое устройство.

Он показал мне все тонкости, динамик, незаземленную вилку, оригинальную этикетку и значок мелом того мужчины или женщины, кто сделал его -
" этот усилитель разговаривает", сказал он.
я улыбнулся.
мы выпили кофе, поговорили о gold-foil pickups и жизни. Мы сели в машину и сыграли друг другу созданную каждым из нас музыку. Мы расстались, пообещав оставаться на связи, и я отправился домой.

Когда я хотел начать My Chemical Romance, я сидел в подвале своих родителей, взявшись за инструмент, я надолго отказался от кисти - гитара. Это был Fender Mexican Stratocaster 90ых, Lake Placid Blue, но будучи молодым, я посчитал ее слишком красивой и чистой, поэтому я начал бить ее, обнажая красную краску, которая была под синей - именно такой она должна была быть. С добавленной клейкой лентой на pick guard, она выглядела приемлемо. Я подключил ее к маленькому Crate Amp со встроенным искажателем, я начал играть первые аккорды Skylines and Turnstiles.

У меня все еще есть эта гитара, она сейчас рядом с The Princeton.
У него есть голос, и я хочу услышать то, что он скажет.

В заключение я хочу поблагодарить каждого фана. Я многому научился у вас, наверно, даже большему, чему, вы думаете, вы могли научиться у меня. Единственное, о чем я жалею, это то, что у меня проблемы с запоминанием имен и я не умею прощаться. Но я никогда не забываю лица или чувства - вот чему я научился у вас.
Я чувствую Любовь.

Я чувствую любовь к вам, к нашей команде, к каждому человеку, с которым мне доводилось делить группу и сцену - Рэй. Майки. Фрэнк. Мэт. Боб. Джеймс. Тодд. Кортез. Такер. Пит. Майкл. Джаррод.

У меня все еще проблемы с прощаниями. Так что я отказываюсь, чтобы это было прощаньем. Но я оставлю вас с одним -

My Chemical Romance окончена.

Но она (группа) никогда не умрет.
Она живет во мне, в ребятах и она жива внутри вас.
Я всегда знал это и думаю, что вы тоже.

Потому что это не группа -
Это идея.

Love,
Gerard

Источник

Перевод

Неделя ^^

Ждем с нетерпением *-*

Приветствую всех, кто еще со мной! Снова смогла вырваться из школьной рутины, чтобы написать вам пару строчек. У меня все хорошо. Учеба почти закончилась, завтра последний день, а потом - долгожданные каникулы. В субботу на соревнования в Москву приедет брат, по которому я так соскучилась! Четверть закончила на все пятерки, ну, конечно же, не обошлось и без того, чтобы бегать в последний момент и исправлять все хвосты. Но все вышло вполне удачно, я горда собой, что эту большую четверть все-таки смогла осилить на хорошие оценки.

Паралелльно с учебой, по вечерам еще и сериалы успеваю посматривать. Кто иногда заглядывает в мой блог, сразу может понять, что в нем появились посты с Шерлоком . Буквально дней 5 назад как закончила смотреть. До сих пор под впечатлением от Рейхенбаха, никак не могу отойти от почти что инсценировки своей смерти Шерлоком. Чуть ли не каждый день пересматриваю, чтобы, может, хоть где-нибудь уловить тот самый "ключ" к разгадке того, как выжил детектив Холмс.

Также, буквально вчера начала смотреть Теорию Большого Взрыва . Великолепный и веселый сериал, который не отягощает своим сюжетом. Очень понравилось, что серии в первом сезоне коротенькие - всего по 20-22 минуты, удобно скачивать на телефон и в школе иногда смотреть.

Жду-не дождусь 30 марта. Доктор заставляет меня ждать слишком долго, потому что я уже начиталась столько (!) спойлеров, что не знаю, чего вобще ждать от второй половины 7-го сезона.

Каникулы скорее всего проведу дома, занимаюсь с уроками, готовясь к экзаменам и смотря свои любимые сериалы. Ну и, возможно, иногда буду ездить с братом куда-нибудь в Москву и на его тренировки.

Кто хочет быть со мной на большей связи, то добро пожаловать сюда:

Вконтакте | Твиттер | Ask.fm | Instagram

Я люблю вас.

Ваша Пондитта.

Добрый вечер, котята! Снова решила посвятить день сидения на Вьюи, чем я занимаюсь крайне редко теперь. В первую очередь хочу поздравить всех вьюи-девушек с замечательным весенним праздником 8 марта! Желаю вам всего самого наилучшего, здоровья, счастья, творческих успехов во всех ваших начинаниях, добра и любви.

В конце прошлой недели я заболела, и все выходные пролежала дома, а потом еще и не поехала на экскурсию. После, мне стало получше и я отправилась в школу, где отчучилась всего два дня. Вчера в школе у нас был День Самоуправления. Мое утро началось довольно рано, потому что нужно было срочно бежать в школу, ибо дежурство и поздравления учителей. Успели поздравить Машулину с днем рождения. Потом была почти что халява, потому что уроки были сокращенными, и их вели учителя-дублеры. После школы мы с девчонками сразу разбежались по домам, ведь после мы собрались отметить Машино день рождения походом в кино, ну и конечно же, в макдак. Было очень весело, впрочем как и всегда. После макдака пошли гулять на пруды, где встретили две ледяных дорожки, и устроили там целое фигурное катание. Вот вроде бы и все. Вот вам небольшой фотообзор:

Если кто, помнит, на прошлой неделе я говорила про съемки от паблика УОТ. У меня не получится туда завтра попасть, потому что мама меня не пустила. Мол, люди незнакомые и все такое. Я понимаю, что она боиться за меня, но я даже предлагала ей позвонить организатору, чтобы она ее успокоила, но она отказалась. Вот так всегда. Ну ладно, мне не впервой отказываться от чего-то хорошего.

Вот вроде бы и все.

Надеюсь, у вас все хорошо.

Вконтакте | Твиттер | Ask.fm | Instagram

Я люблю вас.

Ваша Пондитта.

We’re all just stories in the end.

And above all else, know that we will love you always