ㅤ

— Вы мне нравитесь, Гастингс: вы настоящий друг.
— И вы мой настоящий друг!
— Нет, я плохой друг.
— Не говорите так, Мэри.
— Но это правда. Сегодня я влюблена в своих друзей, завтра я о них забываю.

Агата Кристи, "Таинственное происшествие в Стайлз".

Да, вы правы, и чувствуется, что между ними не было кровного родства. Она была очень добра к братьям Кавендишам, но все же она не была для них родной матерью, а главное — это кровь, запомните, друг мой, главное — это кровь.

Агата Кристи, "Таинственное происшествие в Стайлз".

— Простите, мистер Ван Алдин! Я не слышал, о чем вы сказали.
— Грезите? — спросил Ван Алдин. — На вас это не похоже. Что, эта девушка выбила вас из колеи?
Найтон только вздохнул.
— Чудесная девушка, — задумчиво сказал Ван Алдин. — Чудесная. Вы обратили внимание на ее глаза?
— Любой мужчина, — ответил Найтон, — не мог бы не заметить ее глаз.

Агата Кристи, "Тайна Голубого поезда".

— Ты — очень милая девушка. — ласково сказала мисс Винер. — Уверена: большинство мужчин ошибаются, выбирая в жены вертушек, а не таких, как ты, Женятся на тех, кто только и знает что выставлять свои ноги, забывая приличия и Божьи заповеди. До свидания, моя дорогая, надеюсь, ты хорошо проведешь время, но жизнь редко соответствует тому, что мы о ней воображаем.
Выслушав такое напутствие, Катарин пошла готовиться к отъезду. Половина деревни пришла на станцию, включая служанку Алису, которая не скрывала слез.
— Таких, как она, больше нет, — сказала Алиса, когда поезд тронулся. — Я помню, когда мой Чарли вернулся с девушкой из Дери, никто не был добрее ко мне, чем мисс Грей, и она всегда понимала, когда видела пыль или мусор, что я не могу делать все сразу. Но для нее я бы могла. Я называю ее настоящей леди, вот как!

Агата Кристи, "Тайна Голубого поезда".

— Я бы хотела уехать в Ниццу четырнадцатого. Есть билеты на поезд, называемый Голубым?
Дерек резко оглянулся. Совпадение. Странное совпадение. Он вспомнил то, что сказал Мирель: «Образ леди с серыми глазами. Не хотел бы я встретиться с ней снова». Но он увидел ее снова, и более того, как и он, она собиралась ехать Голубым поездом в Ниццу, и в тот же самый день. Его охватил трепет. Иногда он бывал суеверным. Он сказал, что эта женщина может принести ему несчастье, полушутя. А быть может, это окажется правдой? На пороге он обернулся и посмотрел на нее. Память не подвела его.
Это она.
Леди, леди в полном смысле этого слова. Не очень молода, не красавица.
Но было нечто — серые глаза, от которых не скроешься. Он понял, что боится этой женщины. В этом чувстве было что-то роковое.

Агата Кристи, "Тайна Голубого поезда".

— Тру, скажи, как меня называют нормальные люди?
— Чего?
— Мое прозвище. Ты понял, о чем я.
— Эм-м… Кровавая Мэ…
— Кровавая Мэри, точно, спасибо. А знаешь, почему они так меня называют? Потому что находят забавным перед сном отправиться в ванную и назвать мое имя перед зеркалом пять раз, но они находят это менее забавным, когда я действительно появляюсь, а потом скармливаю их легкие собакам. Это мое хобби. Как гольф, чтобы расслабиться. Это моя работа. И я люблю свою работу.

"Волк среди нас (Фейблс) ".

Ты не такой плохой, как все говорят о тебе.

"Волк среди нас (Фейблс) ".

— Все равно как будто ты заглядываешь в вырез моего платья.
— И что? Зачем у тебя такой глубокий вырез, если ты не хочешь, чтобы люди смотрели?
— Может быть, женщины носят глубокий вырез, чтобы отделить джентльменов от собак?
— Гав.

"Волк среди нас (Фейблс) ".

— Ну… Я шериф, а это моя напарница.
— Начальница.

"Волк среди нас (Фейблс) ".

— Несмотря на все, что вы смотрите по телевидению, жизнь типичного копа лучше всего можно описать как бесчисленные часы невыносимо монотонной работы. Перестрелки и автомобильные погони — большая редкость, они создают так много лишнего бумагомарательства. И, как догадывается большая часть невовлеченных, ни один разумный коп не приветствует такие встряски в общей рутине полицейской работы.

"Волк среди нас (Фейблс) ".

Почему ты так уверена, что выиграешь это соревнование? Ах, да, совсем забыла! Это в твоей ДНК.

"Милые обманщицы".

Я бы не хотела стать человеком, которым была раньше. Все, о чем я думала тогда, это победы. А сейчас я просто хочу счастья.

"Милые обманщицы".

— Спенсер, тебе не нужно учить новые большие слова. Ты и так можешь испугать любого, кому меньше пятидесяти.
— Я НЕ пугающая. Разве я пугающая?
— Немного.

"Милые обманщицы".

He used to call me poison,
Heck, I was poison ivy.
I could have died right there,
'Cause he was right beside me.

Jim raised me up,
He hurt me, but it felt like true love.
Jim taught me that
Loving him was never enough.

— Скажи, что тебя сюда принесло?
— Я давно тебя не видел.
— Я имела в виду что-то личное.
— Это очень личное, поверь.

"Прошлой ночью в Нью-Йорке".