Саморефлексия

Скажите, я одна не понимаю смысла русско-иностранноязычных разговорников? Вот приезжаешь ты в страну N, не зная их язык и имея при себе разговорник. Вот спрашиваешь ты при помощи разговорника, как пройти в магазин/библиотеку/отель. И получаешь ответ. На том же непонятном языке страны N. И что? Стало легче? Непонятно, совершенно непонятно. И всё ж покупают люди разговорники эти, и думают, что теперь-то они точно всё узнают и не пропадут в чужой стране.

По ссылке можно понаблюдать за знаменитым пешеходным переходом на Эбби Роуд, запечатлённом на альбоме Битлов, в реальном времени и даже со звуком. Забавно, там беспрерывно кто-нибудь фотографируется.

Ах да, я, кажется, нашла универсальный способ клеить няш, да и не только няш.

Стоит только проехаться в метро/автобусе/троллейбусе/трамвае, читая умную по виду и названию книгу, как половина мужской части пассажиров смотрит на тебя с неподдельным интересом. Отлично работают книги типа "Советская внешняя политика в годы Второй мировой войны", "Системная история международных отношений", "Дипломатический протокол", да и любая другая книга с внушительным и слегка устрашающим названием прекрасно подойдёт.

Сегодня в автобусе один няша, бедняжка, чуть шею не свернул, пытаясь прочитать название моей книги. А увидев, что это пресловутая "Системная история международных отношений", до самой моей остановки разглядывал меня с видом лёгкого удивления на лице.

Ловлю дома комаров с одной руки на лету. Чувствую себя ловцом сборной Слизерина по квиддичу. LIKE A BOSS.

нога мужика. я ржу и не могу успокоиться

Два дня. Два сраных дня. Я залипаю в эту гифку. Зачем ты это сделала со мной, Таня, зачем?

почему-то с этой гифки мне хочется угорать

Привет, dariasprin , и добро пожаловать!

Хэй, thomashamburg , приветствую!

Устраивайся поудобнее)

Сходили вчера на Мстителей. Такие посты предполагают наличие овер9000 гифок с крутыми моментами, но… увы и ах, мне лень всё это искать/делать, а посему коротко и словами.

Хороший такой развлекательный фильм. Красиво, громко, геройски и в меру смешно. Ах, да, а главное - более чем достаточно красивых мужиков. Ня. Чего только стоят тело Тора и коварная улыбка британского аристократа Локи (британские актёры, чёрт побери, вы не перестаёте меня очаровывать).

А ещё полфильма я пыталась выкинуть из головы Имперский марш, потому что сзади меня, очевидно, сидел Дарт Вейдер, ну, судя по тому, как он дышал.

P.S.Типичный русский в фильме радует как всегда - военный с паяльником и клещами и чувак с подвеской в виде двуглавого орла.

P.P.S.Я, кстати, одна заметила, что в фильмах противостояние хороших и плохих отражается контрастом красный-зелёный? Экспеллиармус-Авада Кедавра, световые мечи джедаев, плащ Тора-плащ Локи, да и ещё много чего. Судя по всему, я прям плохой парень.

Итак, торжественно заявляю, что я, как последний слоупок, спустя миллениум после того, как все уже успокоились, прочитала наконец-таки трилогию Голодные Игры.

Основные итоги и результаты прочтения:

а) как и всегда, дочитав что-нибудь интересное и захватывающее, я не знаю, как жить дальше без этой книги, а точнее, книг. Моя жизнь потеряла смысл, пока я не успокоюсь;

б) множественные случаи прединфарктного состояния: один из самых серьёзных - я ехала в поезде домой, читая третью книгу, дошла до момента, где Пита, возможно, убили, и тут в вагоне выключили свет. А мне до дома ещё 2 с половиной часа ехать без возможности читать дальше и узнать, что же там случилось. Инфаркт, звоните в скорую, несите корвалол и дефибрилляторы;

в) не менее множественные угрозы существованию моей электронной книги, которую периодически хотелось разбить к чертям о стену, в особенности когда кое-кто с косой вёл себя как последняя СТЕРВА;

г) забитость исходящих сообщений гневными монологами примерно следующего характрера: "СТЕРВА УМРИ В МУЧЕНИЯХ ПОЖАЛУЙСТА ОХ КАК Я ЗОЛ И ГНЕВ МОЙ БЕЗМЕРЕН", "Да я чуть сама не умерла, когда Пит чуть не умер" и т.д. и т.п. Спасибо, Таня, ты отличный слушатель и бро, поменьше бы ты ещё пыталась рассказать, чем всё кончится, цены бы тебе не было;

д) мой воображаемый мир растёт и ширится: я теперь не только слизеринец и житель Средиземья, но ещё и гражданин Панема;

е) ну, опять-таки ВОСТОРГВОСТОРГВОСТОРГ. Нужно же уметь держать людей в таком напряжении, как будто за себя боишься..;

ж) фильм и вполовину не так хорош, как книга - много важных мелочей упущено, плюс из актёрского состава идеально подходит там только сладкий няша Джош в роли не менее слакого няши Пита, остальные - более-менее, а некоторые так и вообще не к месту, как по мне. Возьмите ещё Паттинсона на роль Финника, и будет вообще печаль;

з) вывод, в котором я всё больше и больше утверждаюсь, читая зарубежную литературу: оригинал и перевод - два разных произведения со схожим сюжетом. По крайней мере, на примере этой трилогии это видно очень хорошо. Читала в оригинале, некоторые места из чисто филологического интереса сверяла с переводом - совсем не то, да и перевод, по-моему, не самый удачный.

Итак, если суммировать всё то, что я тут расписываю - я очарована и теперь на некоторое время поглощена миром Голодных Игр. Хвалили не зря. Новое пополнение в уголок мозга, где хранится всё самое любимое.

"May the odds be ever in your favour"

P. S. Forever team Peeta.

С захватывающими книгами всегда есть одна проблема. Они слишком интересны, чтобы растягивать их, и слишком хороши, чтобы так быстро заканчиваться.

Очередной просмотр фильма с Джонни Деппом навёл в который раз на мысли.

НУ ПОЧЕМУ, почему все самые милые, хорошие, идеальные и т. д. представители противоположного пола а) книжные герои; б) актёры/певцы/прочие публичные люди; в) воображаемые друзья. И все в единственном экземпляре.

Жизнь жестока, в общем.

Вчера на вокзале, пока я ждала поезда, ко мне подошла девушка. Сказала, что поссорилась с парнем, хотела дать мне его номер, положить на мой телефон денег, чтобы я позвонила и сказала, что она тут сидит на вокзале, рыдает, что ей плохо, и чтобы он забрал её.

Я отказалась. Ну не знаю, не люблю я как-то так в проблемы незнакомых людей влезать, даже если просят. Да и вообще. В общем, теперь не знаю, правильно ли поступила. Может, это действительно бы помогло ей. А может и нет.