Bambi

Конор, такой… Конор!

16. Ваша любимая “классическая” песня. (P.S. Я решила пропустить этот пункт, потому что не совсем понимаю его суть)

17. Песня, которую Вы бы хотели спеть дуэтом в караоке.

Rihanna – Stay (Feat. Mikky Ekko)

All along it was a fever / C самого начала это была лихорадка,

A cold sweat hot-headed believer / Холодный пот выступил на лице внезапно уверовавшей.

I threw my hands in the air I said show me something / Я вскинула руки в небо и сказала: "Покажи мне что-нибудь".

He said, if you dare come a little closer / Он ответил: "Если осмелишься, подойди ближе".

Round and around and around and around we go / По кругу, мы ходим по кругу…

Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know / А теперь скажи мне, скажи сейчас, ты ведь знаешь…

Not really sure how to feel about it / Не совсем уверена, как реагировать на это.

Something in the way you move / Что-то в твоих движениях

Makes me feel like I can't live without you / Заставляет меня чувствовать, что я не смогу без тебя.

It takes me all the way / Это чувство меня захватывает,

I want you to stay / Я хочу, чтобы ты остался.

(via okbambi)

Она чувствовала себя среди платьев и туфель как пьяница в винном погребе.

Эрих Мария Ремарк. "Жизнь взаймы"

Милый же :)

15. Песня, которую перепевали другие исполнители.

Snow patrol - Chasing Cars

I don't quite know / Я не знаю точно,

How to say / Как выразить

How I feel / То, что я чувствую.

Those three words / Эти три слова,

Are said too much / Их говорят слишком часто,

They're not enough / И теперь их недостаточно.

If I lay here / Если я лягу здесь,

If I just lay here / Если я просто лягу здесь,

Would you lie with me and just forget the world? / Ляжешь ли ты со мной, забыв об остальном мире?

Forget what we're told/ Забудь то, что было сказано,

Before we get too old/ Пока мы не стали слишком ст арыми.

Show me a garden that's bursting into life / Покажи мне сад, которым расцветет наша жизнь.

Let's waste time / Давай потратим это время,

Chasing cars/ Гоняя на автомобилях

Around our heads/ В своем воображении.

Одна из самых прекрасных песен, которые я когда-либо слышала! Читая перевод текста, не могу сдержать слёз. Слушая её в наушниках, не могу пошевелиться.Она невероятная, она безупречная.

I don't quite know / Я не знаю точно,

How to say / Как выразить

How I feel / То, что я чувствую.

(via okbambi)

14. Песня, которую Вы хотели бы услышать на Вашей свадьбе.

One Direction – Kiss You

And if you / И если ты,

Lets make a move, yeah / Так давай же начнём, да…

So tell me girl if everytime we touch / Так скажи мне, детка, всякий раз, когда мы касаемся друг друга,

You get this kinda rush. / Получаешь ли ты удовольствие?

Let me say yea a yeah a yeah yeah a yeah / Позволь мне ответить да, да, да, да…

If you don't wanna take this slow / Если тебе не хочется медлить,

If you just wanna take me home / Если хочется забрать меня домой,

Let me say yeah a yeah a yeah yeah a yeah / Позволь ответить мне да, да, да…

And let me kiss you! / И позволь поцеловать тебя!

Нет сомнений! Я хочу услышать её на своей свадьбе! :D

(via okbambi)