Fuck that ha

— Не сейчас, Ребекка, мы можем обсудить это, когда я вернусь?

— Меня тут не будет, когда ты вернёшься.

— Это звучит как прощание.

— Похоже на то. Я приехала в Новый Орлена, чтобы убедиться, что ты в безопасности… ты в безопасности.

— Я думала, что могла бы убедить тебя пойти со мной, но… Вот он ты, рвущийся во все, что Клаус и Марсель и ведьмы задумали. Ты никогда не покинешь этот город.

A Katy or a Gaga ?

The Hunger Games - Catching Fire 2013.

— Will you marry me?

— Робин не может иметь детей. Но ты всегда хотел детей.

— Нет, мне всегда нравились дети. Я всегда хотел Ламборджини с джакузи внутри. Мам, я женюсь не на идеи завести семью. Я женюсь на девушке. Которая значит для меня больше, чем дети.

— Вообще-то, я не могу иметь детей.

— Это странно, что я вот так тебя обнимаю?

— Нет, это не странно.

— Почему ты смотришь на него своим серьёзным вампирским взглядом?

— Каким взглядом? Моим серьёзно вампирским взглядом?

— Ну есть ещё обеспокоенный вампирский взгляд. И оба они похожи на твой взгляд "Привет, сегодня вторник".

— Окей, я понял. Ты думаешь, что я слишком серьёзный?

— Не то чтобы я выразилась именно так, но…

— Никто не понимает!

— Не понимает чего? Скажи!

— Того, что если я начну плакать, думаю, я вообще не остановлюсь!

— Финн бы перевернул какой-нибудь стул.

— Да. Это его отличало.

— Разве смогу я не быть идиотом, не причинять никому вред, если его не будет рядом, чтобы напомнить мне, кто я на самом деле?

— Теперь ты должен делать это самостоятельно. Видеть себя таким, каким он видел.

— Я так не смогу! Это не просто, когда его нет в живых.

— Ты должен постараться, другого выхода нет. И я говорю это тебе в лицо, потому что мы всегда так делаем. Он умер. И всё, что нам осталось – его голос в наших головах. Прости, но пришло время тебе самому становиться себе лидером.

— This is for you, Hudson.

— Знаете, что самое интересное? Эта линия , между двумя годами. Это целая жизнь. Всё, что произошло в его жизни в одной линии.

— Хочу вернуть её, пока не уехала домой.

— Домой… куда домой?

— В Нью-Йорк. Теперь там мой дом. Я не буду приезжать сюда некоторое время. И даже дольше. Может, никогда.

— Раньше я любила сюда приезжать, но теперь это место напоминает лишь обо всем, что я потеряла.

— Понимаю. Поезжай.

— Блин, мистер Шу, не торопитесь выставлять меня за дверь.

— Я учитель. По идее, я должен радоваться, когда мои дети вырастают и покидают гнездо.

— И как, радуетесь?

— Ну, фактически, я могу сказать, что это оправдывает цели.

— О, умоляю. Ты хочешь разрушить мемориал, потому что ты бессердечная сука.

— Как ты меня назвала?

— Жалкая, эгоцентричная сука, которая каждую минуту из трех последних лет старалась испортить нам жизнь. Меня ты больше не достанешь.

— Меня не волнует твое отношение.

— Плевать я хотела на то, что тебя волнует. Ты больше не мой директор. Я здесь больше не учусь, Сью, а значит, я наконец-то могу сказать тебе всё, что я о тебе думаю.

— Я ненавидела тебя с первого же дня. Ты ужасный человек, который не сказал ни одного доброго слова о Финне Хадсоне, поэтому поверь, он ненавидел тебя не меньше!

— На твоём месте, я бы впредь осторожнее выбирала слова.

— И что ты сделаешь? Исключишь меня?

— Убирайся из моего кабинета!

— И как ты меня заставишь?

— Донна, вызывай полицию.

— Донна, если ты хоть тронешь телефон, клянусь богом, я засуну тебе свою ногу в…

— Это нападение!

— Нет, вот это нападение!