25 Глава

Ох уж эти молодые водители в наши дни!

У Моны открылся рот от изумления, когда она завернула за угол на газон перед домом Ноэля.

- Чёрт возьми!

Ханна высунулась из окна БМВ отца Шона и улыбнулась Моне:

- Тебе нравится?

Глаза Моны загорелись:

- Нет слов.

Ханна довольно улыбнулась и сделала глоток из бутылки водки Ketel, которую она прихватила с собой со стола с выпивкой. Две минуты назад она отправила Ханне сообщение с изображением БМВ. - Пошли, покатаемся.

Мона открыла дверь и села на пассажирское сидение. Она наклонилась и внимательно посмотрела на значок БМВ на руле.

- Он такой красивый… - Она провела по бело-голубым треугольничкам значка своим наманикюренным пальчиком.

Ханна убрала её руку.

- Обкурилась?

Мона подняла подбородок и оценивающе взглянула на грязные волосы Ханны, помятое платье и лицо с разводами от слёз.

- С Шоном всё плохо?

Ханна опустила глаза вниз и вставила ключ зажигания.

Мона подвинулась, чтобы обнять ее:

- Ой, Ханна, прости… Что случилось?

- Ничего. Не важно. - Ханна отпрянула и надела очки - в них плохо все видно, но какая разница? - и завела машину. В БМВ проснулся зверь, все панельки сразу замигали огоньками.

- Мило! - воскликнула Мона. - Огоньки, как в ночном клубе "Shampoo"!

Ханна сдала задний ход, и шины с гулом проехали по траве. Затем она выехала на проезжую часть, выровняла машину и поехала вперёд. Ханна была слишком пьяна, чтобы обратить внимание на то, что двойная сплошная линия на дороге двоилась в её глазах.

- Урааа! - ликовала Мона. Она открыла окно, чтобы ее длинные светлые волосы развевались за ней. Ханна закурила сигарету и начала настраивать радио, пока не нашла ретро станцию с песней "Baby Got Back". Она сделала громче и кабина запульсировала. Конечно, в машине была лучшая стерео система, которую только можно было купить.

- Это мне больше нравится, - сказала Мона.

- Черт, да, - ответила Ханна. Итак, когда она перемещалась по крутому повороту слишком быстро, к ней снова вернулась прежняя мысль:

Это не будешь ты.

Ай.

Даже Папочка не любит тебя больше всех!

Ещё одно ай.

Ну, к черту это. Ханна выжала педаль газа и почти снесла чей-то почтовый ящик в виде собаки.

- Мы должны поехать куда-нибудь и показать эту чёртову машину всем. - Мона положила каблуки своих туфель на приборную панель, размазывая на нее при этом траву и грязь. - Как насчет того, чтобы съездить в "Волну"? Я хочу немного выпечки.

Ханна захихикала и сделала еще один глоток из Кетел Ван.

- Ты должно быть уже сама супер-запеченая.

- Я не просто запеченная, я - жареная!

Они припарковались криво около "Волны" и пели: "Я люблю большие задницы, и я не могу лгать!", когда наткнулись на магазин. Несколько неряшливых парней, державших кружку дешевого кофе и опиравшихся на свои грузовики, смотрели на них с открытыми ртами.

- Можно надеть твою кепку? - спросила Мона более худого парня, указывая на его кепку, на которой было написано "ФЕРМЫ WAWA".

Не говоря ни слова, парень дал ей.

- Фу, - прошептала Ханна. - Эта штука фашистская! - Но Мона уже одела ее на голову.

В магазине Мона купила 16 пачек Тастикэйк, журнал Us Weekly и большую бутылку Tahitian Treat (газировка); Ханна купила леденец Tootsie Pop за десять центов. Когда Мона не видела, она положила Сникерс и пачку M&M's в свою сумочку.

- Я слышу автомобиль, - мечтательно сказала Мона, когда они заплатили. - Он ревет.

Это было правдой. В пьяном тумане Ханне включила сигнализацию на брелке.

- Упс. - Она засмеялась.

Смеясь, они побежали к машине и быстро сели в неё. Они остановились на красный свет, у них кружилась голова. Супермаркет слева был пуст, рядом стояли только несколько тележек. Неоновые знаки магазина призывно светили, даже бар "Steakhouse" был пуст.

- Люди в Розвуде такие неудачники. - Ханна указала на темноту.

Магистраль была тоже пуста, поэтому, Ханна выкрикнула испуганно:

- Ой! - когда автомобиль украдкой свернул рядом с нею. Это был серебристый, остроконечный Порш с затонированными стёклами и жуткими голубыми фарами.

- Посмотри-ка, - сказала Мона, крошки печенья выпали ей изо рта.

Как только они тронулись, двигатель Порша взревел.

- Он хочет устроить гонки, - прошептала Мона.

- Придурок, - ответила Ханна. Она не могла разглядеть человека за рулём, был виден только красный, тлеющий кончик сигареты. На неё нахлынуло беспокойство.

Послышался шум двигателя Порше, на этот раз водитель сделал нетерпеливо, она смогла рассмотреть нечёткий силуэт водителя. Его двигатель снова взревел.

Ханна поднял брови на Мону, чувствуя себя пьяной, обманутой и совершенно непобедимой.

- Сделай это! - прошептала Мона, потянув вниз края шляпы из "Волны"

Ханна сглотнула. Зажегся зеленый свет. Как только Ханна нажала на газ, автомобиль поехал вперед. Порше проворчал впереди нее.

- Ты, слабачка, не позволяй ему обогнать тебя! - закричала Мона.

Ханна выжала педаль газа и мотор взвыл. Она ехала уже рядом с Поршем. Они ехали 80, потом 90, потом 100. Ездить так быстро казалось даже лучше чем воровать.

- Сделай его, - кричала Мона.

Ханна выжала педаль газа до предела, казалось, стук её сердца был слышен повсюду. Она почти не слышала слов Моны из-за шума мотора. На повороте на их полосе появился олень. Он появился из ниоткуда.

- Черт! - крикнула Ханна. Олень стоял неподвижно. Она крепко охватила руль, нажала на тормоза, и свернула направо, в то время как олень прыгнул в сторону. Она быстро выправила руль, но автомобиль стало заносить. Шины поймали гравий на обочине дороги, и вдруг, они потеряли управление.

Машина всё крутилась и крутилась, а затем они врезались во что-то. Послышался треск, звук бьющегося стекла, а потом внезапно темнота.

Через секунду из-под капота послышался громкий шипящий звук.

Медленно Ханна ощупала своё лицо. Всё было нормально, не было никаких ран. И она могла двигать ногами. Она начала убирать от себя надутую ткань подушки безопасности. Она посмотрела на Мону. Из-под подушки безопасности были видны её широко раскинувшиеся ноги. Ханна вытерла слезы в уголках глаз.

- Ты в порядке?

- Убери эту штуку от меня!

Ханна выбралась из машины и потом вытащила Мону. Они стояли на дороге, тяжело дыша. На другой стороне была железная дорога и тёмная станция Розвуда. До самого горизонта им было видно шоссе, не было даже намёка на Порш или на оленя. Перед ними фары перемигивались желтым и красным цветом.

- Это было нечто, - сказала Мона с дрожью в голосе.

Ханна кивнула.

- Ты уверена, что с тобой все нормально? - Она посмотрела на машину.

Капот врезался в телефонный столб. Бампер отвалился и свисал, доставая до земли. Одна фара была свёрнута под каким-то невероятным углом, а другая очень быстро мигала. Пар с неприятным запахом вырывался из-под капота.

- Она же не взорвётся, как думаешь? - спросила Мона.

Ханна хихикнула. Ей не должно быть смешно, но, тем не менее, это так.

- Что нам делать?

- Бежать отсюда, - сказала Мона. - Мы сможем дойти пешком до дома.

Ханне ещё больше засмеялась.

- Боже мой. Шон с ума сойдёт!

Обе девушки начали смеяться. Икая, Ханна вышла на пустую дорогу и раскинула руки в стороны. Было что-то могущественное в том, чтоб стоять так, посередине пустой дороги. Её казалось, что Розвуд принадлежит ей. У неё кружилась голова, но, возможно, потому что она всё ещё была пьяна. Она бросила брелок рядом с машиной. Он ударился о тротуар и сигнализация снова сработала.

Ханна быстро нагнулась и выключила её. Сигнализация замолчала.

- Неужели обязательно работать так громко? - пожаловалась она.

- Точно. - Мона надела свои солнечные очки. Отцу Шона придётся потрудиться, чтобы подчинить всё это.