THE CLIMB

— У неё распухает лицо, а её задница просто огромная.

— Моя задница действительно такая…?

— А теперь мой любимый момент с Эми Понд. Это эпизод второй, когда она входит в Тардис.

— О, нет, это первый эпизод. Рыбье лицо?

annacollins , byyulia , Добро пожаловать! :)

— Если опять начнёте петь, я вас предупреждаю, у меня есть водяной пистолет.

— Скотланд Ярд. Не могли бы мы задать Вам пару вопросов?

— Вы даже не похожи на британцев

— Так кто же вы?

— Что значит, мы не похожи?

— Прости, ты что, предлагаешь мне выйти за тебя?

— Я говорю, что у тебя мог бы быть муж.

— Лекс, ты в порядке?

— Моя мама, она должна была быть здесь.

This is how it should be

— Это Эми Понд. Эми, это Шерлок и Джон.

— Ох, ещё одна, Доктор? Ты меняешь спутников чаще, чем Джон своих подружек.

— Шерлок, веди себя прилично.

— Они как парочка старых женатиков.

перевод вольный, в случае чего, извиняюсь.

At first sight I left the energy of sun rays,

С первого взгляда я почувствовала силу солнечного света,

I saw the life inside your eyes.

Я увидела жизнь в твоих глазах.

So shine bright, tonight, you and I,

Так сияй ярко, этой ночью ты и я –

We're beautiful like diamonds in the sky.

Мы прекрасны, словно бриллианты в небесах.

vesnaaaa, добро пожаловать!

You should have learned bitches love cake!

Есть существа, которые глядят

На солнце прямо, глаз не закрывая;

Другие, только к ночи оживая,

От света дня оберегают взгляд.

И есть еще такие, что летят

В огонь, от блеска обезумевая:

Несчастных страсть погубит роковая;

Себя недаром ставлю с ними в ряд.

Красою этой дамы ослепленный,

Я в тень не прячусь, лишь ее замечу,

Не жажду, чтоб скорее ночь пришла.

Слезится взор, однако ей навстречу

Я устремляюсь, как завороженный,

Чтобы в лучах ее сгореть дотла.

Петрарка