everything will be ok

Madonna - Girl Gone Wild(Девчонка обезумела)

(Боже мой, я искренне сожалею, что оскорбила Тебя, и я ненавижу все прегрешения свои от страха утраты рая и мук адских. Но прежде всего от любви к Тебе. И я отчаянно хочу встать на путь праведный.)

It's so hypnotic
The way he pulls on me
It's like the force of gravity
Right up under my feet
It's so erotic
This feeling can't be beat
It's coursing through my whole body
Feel the heat

(Это так гипнотично -
То, как он притягивает меня,
Словно сила притяжения
Прямо под моими ногами.
Это так эротично,
Это чувство невозможно побороть,
Оно пронзает все мое тело,
Я чувствую жар… ;)

I got that burnin' hot desi-i-i-re
And no one can put out my fi-i-i-re
It's coming right down through the wi-i-i-re
Here it comes
When I hear them 808 drums
It's got me singing

(Я сгораю в этом горячем жела-а-а-ании,
И никто не сможет потушить мое пла-а-а-мя.
Оно проходит прямо по прово-о-о-ду
И уже здесь!
Когда я слышу звуки драм-машины, (1)
Я начинаю петь.)

Hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
I'm like, hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild

(Хэй, эй, эй, эй,
Словно девчонка обезумела,
Хорошая девочка обезумела!
Я словно хэй, эй, эй, эй,
Словно девчонка обезумела,
Хорошая девочка обезумела!)

Girls they just wanna have some fun
Get fired up like smokin' gun
On the floor til the daylight comes
Girls they just wanna have some fun
A girl gone wild
A good girl gone wild
I'm like a girl gone wild
A good girl gone wild

(Девчонки просто хотят немного повеселиться,
Воспламениться, словно дымящийся пистолет,
На танцполе до наступления утра.
Девчонки просто хотят немного повеселиться!
Девчонка обезумела,
Хорошая девочка обезумела,
Я словно девочка, которая обезумела,
Хорошая девочка, которая обезумела.)

The room is spinning
It must be the tanqueray
I'm about to go astray
My inhibition's gone away
I feel like sinning
You got me in the zone
DJ play my favorite song
Turn me on
I got that burnin' hot desi-i-i-re
And no one can put out my fi-i-i-re
It's coming right down through the wi-i-i-re
Here it comes
When I hear them 808 drums
It's got me singing

(Комната вращается,
Наверное, в этом виноват Танкерэй. (3)
Еще немного - и я собьюсь с пути.
Я больше не могу сдерживать себя,
Мне хочется согрешить.
Благодаря тебе я в ударе.
Диджей, сыграй мою любимую песню!
Зажги меня!
Я сгораю в этом горячем жела-а-а-ании,
И никто не сможет потушить мое пла-а-а-мя.
Оно проходит прямо по прово-о-о-ду
И уже здесь!
Когда я слышу звуки драм-машины,
Я начинаю петь.

Hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
I'm like, hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
Girls they just wanna have some fun
Get fired up like smokin' gun
On the floor til the daylight comes
Girls they just wanna have some fun

(Хэй, эй, эй, эй,
Словно девчонка обезумела,
Хорошая девочка обезумела!
Я словно хэй, эй, эй, эй,
Словно девчонка обезумела,
Хорошая девочка обезумела!
Девчонки просто хотят немного повеселиться,
Воспламениться, словно дымящийся пистолет,
На танцполе до наступления утра.
Девчонки просто хотят немного повеселиться!)

I know, I know, I know
I shouldn't act this way
I know, I know, I know
Good girls don't misbehave
Misbehave
But i'm a bad girl, anyway
Forgive me
Hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
I'm like, hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild

(Я знаю, знаю, знаю,
Что мне не следует вести себя так.
Я знаю, знаю, знаю,
Хорошие девочки плохо себя не ведут,
Плохо себя не ведут.
Но я плохая девчонка, как бы то ни было!
Прости меня!
Хэй, эй, эй, эй,
Словно девчонка обезумела,
Хорошая девочка обезумела!
Я словно хэй, эй, эй, эй,
Словно девчонка обезумела,
Хорошая девочка обезумела,
Хорошая девочка обезумела!)

Girls they just wanna have some fun
Get fired up like smokin' gun
On the floor til the daylight comes
Girls they just wanna have some fun
A girl gone wild
A good girl gone wild
I'm like a girl gone wild
A good girl gone wild
A good girl gone wild

(Девчонки просто хотят немного повеселиться,
Воспламениться, словно дымящийся пистолет,
На танцполе до наступления утра.
Девчонки просто хотят немного повеселиться!
Девчонка обезумела,
Хорошая девочка обезумела,
Я словно девочка, которая обезумела,
Хорошая девочка, которая обезумела… ;)

очевидно мы слишком мертвы

Cо временем уже не хочешь видеть людей,

которыми жил когда-то

— Нет у меня друзей, не переубеждай меня.
— Наоборот, есть.
Посмотри вокруг, ведь они все любят тебя.
— У каждого из них есть кто-то дороже и рано или поздно они променяют меня на этих самих "дорогих" им людей. Они уйдут, бросят. Поверь мне, я через это проходил. У меня нет настоящих друзей.

ты играешь со своей собакой

играешь…

а она берет и рыгает тебе на кровать…

привет, lurinal

В чужих драмах есть что-то безмерно жалкое.

Оскар Уайльд, «Портрет Дориана Грея»

Человек есть дробь, где числитель — это то, что он из себя представляет, а знаменатель — то, что он о себе думает.

Лев Николаевич Толстой

Мы не знаем, когда мы умрем. И мы думаем, что жизнь — это неистощимый колодец, хотя все случается только несколько раз. Очень малое число раз. Сколько раз вы можете вспомнить какой-нибудь день из вашего детства? Тот самый день, который стал неотъемлемой частью вашего существования, без которого вы не можете представить себе свою жизнь? Наверное, четыре или пять раз, возможно и того меньше. Сколько еще раз вы будете наблюдать полнолуние? Возможно, раз двадцать. И тем не менее, все это кажется бесконечным.

Пол Боулз, «Под покровом небес», 1949 год

Рак.
Неудачник по определению. Консерватор и оппортунист, погруженный в самосозерцательность. Ничто не в состоянии изменить его убеждений, но поспорить любит, дабы вдоволь поглумиться над оппонентом и вырасти в собственных выпученных глазах. Со страху может напасть первым, но обычно, только почуяв опасность, спасается бегством в свою нору - место, которое холит и лелеет больше всего на свете. Он с удовольствием очерняет всех и вся, строит из себя хозяина положения, притворяясь сильным и уверенным. На самом же деле боится всех до колик, любит одиночество и покой.

Овен.
Агрессивен до чрезвычайности, примитив - воинственный и жестокий. Умственно заторможенный, с трудом запоминает простейшие вещи. Не раз подложил свинью, если бы сумел, а обычно занят тем, что ищет для себя новые (или не очень) ворота. Вульгарный, душа нараспашку, любит пиво и соленые шуточки. В детстве мечтает о карьере военного или космонавта и поэтому постоянно затевает драки. В жизни семейной его надо держать подальше от денег - все растратит мгновенно, а куда - и сам не знает. В обществе нуден, может часами говорить о себе, не замечая других. В нетрезвом виде склонен к буйству и скандалам.

Телец.
Мелочный, занудливый, подлиза и доносчик. В жизни держит нос по ветру и выполняет все указания начальства. Актер по натуре (корчит из себя альтруиста, женщина - мученицу), а на самом деле всех презирает, считая себя в глубине души центром вселенной. Любит богатство: скопидомит скрытно и неустанно. Готов снять последнюю рубашку, но не с себя, а с ближнего своего. Эгоцентрист с садистскими наклонностями, семью терроризирует с детства и до глубокой старости, хотя внешне кажется вежливым и ласковым. Не доверяет никому, даже себе. Узурпатор всех привилегий, до которых сможет дотянуться.

Близнецы.

Вечный ребенок - как интеллектуально, так и в чувствах. Взрослеть отказывается напрочь и чаще всего паразитирует на ком-нибудь до глубокой старости. Единственное, что любит на самом деле - это поговорить, переливая из пустого в порожнее. Читает мало, но обо всем имеет свое мнение, которое правда меняет раз десять - двенадцать в неделю. В более старшем возрасте впадает в созерцательность. Часто становится актером или писателем. Не выносит напряжения, ни умственного, ни физического. Обожает принимать гостей, но угощает их в лучшем случае чаем и конфетами, а обычно - своей болтовней.

Лев.
С раннего детства склонен к пьянству и вымогательству. В других делах очень ленив. В детстве вымогает деньги у родителей, затем у друзей и знакомых. Его гипертрофированные гордость и самолюбие могут отравить жизнь любому, а обжорство - разорить любой карман. При этом он никогда не толстеет. Любит, чтобы весь мир вращался вокруг него, поэтому всегда и во всем стремится быть первым, если это не получается - хиреет и заметно сокращается в размерах. Ничем непоколебимое чувство собственного величия, собственной ценности и безошибочности.

Дева.
Обычно имеет обаяние слона, ум - кролика. Мелочная, скупая, занудливая и сварливая. Педантизм Девы делает ее невыносимой как на работе, так и дома. Своим занудством и придирками она способна погубить любое дело и довести любого до белого каления. Она никогда не импровизирует, составляя подробнейшие, скучнейшие планы действий для себя и для своих близких, невзирая на их протесты. Во всем у нее холодный расчет, а все, что она делает - тяжелое, солидное и скучное. Кроме того, она мастер интриг и если у нее появятся враги, она не успокоится, пока не изведет их род до десятого колена.

Весы.
Нужно быть настоящим неудачником, чтобы родиться под этим знаком. Обе руки - левые. Тупые слух и зрение. Чувство юмора и честолюбие - в зачаточном состоянии. У них никогда нет ни денег, ни удачи в любви, не везет им ни в доме, ни на работе. Не могут не заработать, не удивить, не блеснуть. Паталогически не умеют принимать решения, начинают трястись мелкой дрожью, покрываются потом и падают в обморок, поэтому все решения в жизни за них принимают другие. Любят корчить из себя знатоков искусства, хотя сами ни в чем не разбираются. Часто пишут слезливые мемуары.

Скорпион.
Очень опасен, даже на расстоянии. Изменяют, обманывают, интригуют из одного удовольствия уничтожать. Паталогические садисты и мазохисты одновременно. Не брезгуют никакими средствами для достижения цели. Не жалея сил и средств, создают о себе хорошее мнение, чтобы потом предательски ударить с тыла. Карьеру делают, идя по трупам. Если он сказал, что ценит твою дружбу, значит час назад написал на тебя донос начальству. Обожает пошлые анекдоты и порнографические фильмы. Распускает слухи о своих сексуальных подвигах, жестоко издеваясь при этом над теми, кто к нему привязан.

Стрелец.
Чаще всего выглядит радостным идиотом и почти всегда таковым и является. Его кретинский оптимизм и напористость не остужает ничто, даже кирпич с крыши на голову. Поговорив с ним минут пять, хочется его быстро и болезненно прикончить. С самого детства любит навязывать всем без исключения свое общество и свои дурацкие идеи. Агрессивный оптимист, в совместной жизни представляющий массу хлопот. Любит врать и выдумывать - чаще всего с благими намерениями (как он думает). Любит толпу, шумные сборища и места, где можно на халяву поесть и выпить.

Козерог.
Жесток, холоден и бездушен, как айсберг. В доме - жандарм, на работе - тиран. В тиранстве и подавлении других видит смысл своей жизни, цепляется и придирается к мелочам, начисто лишен чувства юмора. Бьет детей и терроризирует супруга (супругу). Отступает только перед физической силой или психическим давлением. Интеллектуально примитивен, без полета фантазии, но мстителен и злопамятен: никогда и никому ничего не прощает. Редкое сочетание мании величия с комплексом неполноценности с минимальными умственными и психическими способностями. Поэтому всегда лезет в начальники.

Водолей.
Фантазер и мечтатель, напрочь оторванный от реальной жизни. Никогда не отдает одолженных у него денег, потому что, одолжив, тут же их тратит и про долг забывает. Постоянно нарушает свои обещания, не любит работать. Оговаривает и поливает грязью своих близких, всегда за их спиной. Имеет тяготение к грубой гастрономии и вульгарной фантастике, которую скупает в неимоверных количествах. Отпуск проводит в какой-либо дыре, так как все деньги, откладываемые на него истратил на осуществление одного из проектов по спасению человечества, которых у него - пруд пруди.

Рыбы.
Жить не могут без обмана и подлости. Завираются обычно до такой степени, что сами не могут определить, где у них правда, а где - ложь. Рыба противоречит сама себе, выкручивается беспрерывно, но не имеет от этого никакой выгоды, поступая по принципу искусства ради искусства. Кроме того рыба очень любит рыться в грязном белье других, корча из себя домашнего психоаналитика и после этого подторговывать чужими тайнами и откровениями. Работать и вообще что-либо делать не любит и не умеет, заставить же ее практически невозможно - все равно выскользнет и удерет.

и ведь никто не заметил
в таком огромном мире
как рухнул маленький город
внутри тебя…