AnnSoll

leshakenny:

kyulya:

FOR PAUL

Миллионы приходят, уходят, не в них счастье. Самым важным на свете всегда будут люди в этой комнате, вот здесь, сейчас. Salut mia familia!

Миа: Да! Молодец! Папочка, иди играть! Смотри на папу, смотри!
Брайан: Привет, дружок!
Доминик: Долг зовёт.
Брайан: Ага, зовёт. Ну, ладно, пошли к маме.
Роман: Знаешь, я просто хотел сказать, что солнце сейчас светит и я средней прожарки.Но я могу быть и хорошо прожаренным. Ну совсем чёрным. Ты чего толкаешься?

Теж: Закрой рот на пару секунд. Просто открой глаза.
Роман: Эх, красота.

Летти: Вот где его место.
Доминик: Дом, который всегда его ждал.

Роман: Отныне все будет по-другому.
Рамзи: Ты даже не попрощаешься?

Доминик: А мы и не прощаемся.

It's been a long day without you my friend

Мой друг, без тебя был долгим день

And I'll tell you all about it when I see you again

И я расскажу тебе о нем, когда мы увидимся снова

We've come a long way from where we began

Мы прошли долгий путь

Oh I'll tell you all about it when I see you again

И я расскажу тебе о нем, когда мы увидимся снова

When I see you again

Когда мы увидимся снова

First you both go out your way

Сначала, у нас был один путь

And the vibe is feeling strong

И настрой быть сильными

And what's small turn to a friendship

И эта мелочь превратилась в дружбу

A friendship turned to bond

А дружба — в связь

And that bond will never be broken

И эту связь никогда не разрушить

The love will never get lost

Любовь никогда не исчезнет

And when brotherhood come first

И когда дружба на первом плане

Then the line will never be crossed

То ей не будет конца

Established it on our own

Мы сами проведем

When that line had to be drawn

Для нее линию финиша

And that line is what we reached

Мы достигли предела

So remember me when I'm gone

Так что помни обо мне, когда я уйду

Брайан: Что, хотел уехать не попрощавшись?

Раньше я говорил, что живу гонками по четверть миль за раз. Наверное, поэтому мы и были братьями. Потому что ты тоже так жил. Где бы мы ни были. Всего за четверть мили или на другом краю света, ты всегда будешь со мной. И всегда будешь моим братом.

Вот это конец франшизы для меня. Чудесный, добрый, логичный конец. Спасибо им за эти 14 лет. Я росла вместе с ними. Они научили меня ценить близких. Они научили меня тому, что значит семья. И я просто хочу, чтобы они все были счастливы. А Пол… Пол навсегда останется в наших сердцах как чудесный актер, прекрасный человек от которого всегда исходило солнышко. Не нужно больше Форсажей. Эпоха закончилась, нужно начинать что-то новое и отпустить эту историю. А пока, я пойду пересмотрю все части и поплачу.