Просто блог

Часто люди пишут, что им мол в России плохо, потому что там нет солнца, или холодно или "дожди в Питере" или еще какая-то "внешняя" чушь… Хватить искать решение там, где нет проблемы.
Если вас окружают любящие люди и это взаимно - не настолько важно, что там просходит на улице.

(c)

Типичный фрилансер- в последнюю неделю выполнять всю месячную работу, отложенную на завтра.

о__О

только я могу запрячь своего взрослого товарища распознать мне текст вместо того, чтобы скачивать Fine Reader.Я честно пыталась, но он мне не дался.Пришлось поднимать всех на уши.И естественно помог только один, от кого не ожидаешь и бла бла бла.

Женя где-то в поле, сидит в ракетном комплексе и бьет баклуши.Военные, они такие) ) И телефон у него не ловит.

Мужчина проявляется по поступкам, а проехаться по ушам может каждый!!!

Тем временем уменя прибавилось 2 следящих :) Приветствую вас, люди :)

всем привет)

завтра последний день работы на универсиаде)

обожаю иностранцев, они улыбчивые, добрые, идут навстречу всегда) вчера переводила в микрофон генерального секретаря FISU, голос подрагивал, но меня все поддерживали) а когда он шел обратно-пожал мне руку и улыбался, мол, мы справились)

А еще позавчера вечером ходили парк Универсиады, поглядели на ДюСолей, послушали прекрасную Ясмин Леви, тащусь от ее вокала, потом двинули в Максимилианс вчетвером (я, моя коллега переводчик, ведущий и комментатор Себастиан)

Было весело, но потом ведущий свинтил куда-то к друзьям, моя коллега тоже, и мы гуляли с С. до 2 ночи) И похоже понравилось я ему очень) но я как-то всегда опасаюсь взрослых женатых мужчин с детьми)

А вот мне самой понравился ведущий…ходячий секс.(голос, огонь в глазах, попка, характер так и прет мужиком) Но тоже женат, хоть и старше меня не на много.

Вчера проводили Себастиана, сегодня утром он улетел в Германию, подарили статуэтку Казанского Кота и открытку, которую подписали очень многие)

Завтра пройдет плавание на открытой воде в 10 км.И в 14 часа для нас закончится Универсиада.

Надеюсь, нам заплатят.=)

хорошее средство от депрессии, плохого настроения-это забить весь свой день делами, работой, людьми, но чуть появится свободный час-и ты уже где-то в своих мыслях, делаешь какие-то выводы о своей жизни, задумываешься о будущем, ну или о прошлом.иногда хочется забиться от этого в угол, бить кулаками в пол, рыдать.

А потом снова встать и делать все по-другому.

ведь счастье жить только в настоящем.

завтра будет насыщенный день, вплоть до 15 включительно.

Не жалей патронов на воздушные замки.

Винить кого-либо или что-либо в проблемах на личном фронте бессмысленно… Ни родители, ни друзья, ни любовники, ни пожар, ни землетрясения и другие ЧП ни при чем. Сильные чувства переживут все невзгоды, а если нет, то…. то в жопу такую любовь без стараний, терпения, веры и надежды)) Учитесь быть честными друг с другом и если не судьба - отпускайте и ищите то самое! Ну, и помните: виноваты всегда оба! Даже если вы и любили, а вас нет - вы ошиблись, что не ушли и допустили такой мазохизм.) Не бойтесь одиночества - в нем вы лучше познаете себя. Примите себя таким, какой вы есть, старайтесь саморазвиваться - лишь такой человек, способен дарить настоящую заботу и радость, и не отвлекайтесь на негатив! - его тоже в жопу) )) Улыбок всем и настоящего счастья!
(c) Monolena

Я в инстаграм a1dea

А еше у меня небольшие проблемы со здоровьем: (это мелочи, но на самотек пускать нельзя. И мне так приятно, что Женя меня поддерживает, волнуется, контролирует прием назначенный лекарств. А вот мой бывший мне даже не позвонил, когда я перенесла операцию под наркозом: (а когда я спросила почему, он парировал- я тебе что, мажор звонить в Питер?

Я прихуела

Моей местью стало то, что когда он сломал ногу, я ему помогала, приносила еду. Лучшая месть- это добро.

Всем привет! :) давно не писала, но это все работа на УНиверсиаде, лень заходить в комп и писать посты, потому что как выяснилось, от безделья устаешь еще больше :) я вижу, что у меня уже 47 следящих :) приятности :)

новостей немного, единственное, что случилось буквально недавно, это что Женя заступил на службу) не знаю, хорошо это или не очень, но факт остается фактом)

ну и я работаю вроде как :) позже скину фотки и напишу немного о том, чем мы занимаемся.

“You don’t get what you deserve, you get what you negotiate.”

Chester Karrass

Лучше похвалить зазря, чем за дело поругать — вот так я считаю.

Времени уже не хватает. На самом деле, сил, наверное, не хватает, но ощущение — что времени.

Первым переводом был Сэлинджер. Я на крылечке за три дня перевел полрассказа. Тогда солнце светило. Лучше, чем дома сидеть. А потом с приятелем правили. Иногда читаешь перевод с еврейским акцентом — и видно, что плохо фраза устроена. Мы все время смеялись, читая друг другу места с еврейским акцентом.

Патриарх перевода? Патриарх — это просто означает, что ты старый хрен, пора на свалку. Тяжело признавать такое.

Ни дядька мой, ни папаша никогда ничем не хвастались. Ну один раз папаша похвастался, что мог подтянуться на одной руке, хотя был начальником главка. И какие-то высокие слова неприлично было дома произносить. Это, к сожалению, мешает потом жить — технически, потому что у нас словесная цивилизация.

Я слушал «Би-Би-Си», приходя из школы, и понял, что у тебя может быть выход: есть колоссально широкий мир, где ты не должен выбирать, за них ты или против.

В Тарусе, где я жил, было много диссидентов, я их знал, но никак не мог идти с ними. Там какая-то межеумочная история, когда требуют, чтобы выполнялась липовая конституция. Я считал, что у них свои дела, а у меня свои — сидеть и переводить.

Наш дом построили плотники Крючковы. У них артель была, и они никому не принадлежали. Весь день работали, а потом делали ведро киселя и ели. Я решил после третьего курса, что тоже стану плотником. Природа, дерево — все очень правильно было.

Самое идеальное — когда в комнате ничего нету, и только стол, кровать и стул.

Ни в каких кругах я не вращался, светских интересов у меня никогда не было. Одинокий волк? Скорее, собака бездомная.

С Бродским мы никогда не спорили. Спорят, когда затыкаются на одном уровне. Более высокий уровень — и проблема становится несущественной. Ну споришь, лучше пешком ходить или на метро, — да насрать, все равно умрем, какая разница. Или «брит и стрижен». Баба тонет, муж стоит на берегу, он говорит: «брит», а она: «стрижен». Она уже с головой ушла, но сверху показывает… Это и есть суть русского спора. Ты обязательно должен победить, а не выяснить что-то.

У нас любят опустить человека.

Мы превратились в торговую нацию. Посмотришь вокруг, в доме все иностранное или советское. Сковородки советские, компьютер — иностранный. Как страна может жить, ничего не производя? Мы как-то претендовали на большее всю жизнь.

Я мало езжу, в Питере был два раза в жизни.

В Бостоне с одной писательницей мы пошли в ресторан. Я хочу за себя заплатить. Они с мужем мне не разрешают, говорят: «Ну сегодня мы за вас заплатим, а в следующий раз вы кого-то угостите». На меня это очень сильно подействовало. Никогда в голову не приходило, что можно остаться в долгу. В коллективном.

Есть чувства совершенно безвыходные — ревность и зависть, то, что нельзя удовлетворить, поэтому это надо истребить железно.

Правильно? Это когда ты делаешь вещь, которая людям нужна, которая остается целой и крепкой. Вот это правильно.

Компьютер подчиняет своим правилам. Мы думаем, что он нас обслуживает, а на самом деле мы будем ему служить очень скоро.

Апдайк, по-моему, сказал, что ты прочел все, что прочел, до 26 лет. Потом трудно в чужое воображение переселяться.

В переводе единственная выгода, что ты сам что-то делаешь и сам за это отвечаешь. Далеко не загадываешь, не строишь свою биографию, ничего от нее не ожидаешь, ни о чем не мечтаешь.

Есть люди, которые очень сильно зависят от прошлого, а для меня прошлое роли не играет. Оно сидит в тебе, ты кое-что помнишь, но не очень много. И насчет будущего никаких планов нет.

В детстве я читал Джека Лондона. Там есть какая-то моральная линейка. Там не зависишь от чужого мнения, а зависишь только от того, справится с тобой мороз или нет.

2 день работы на Универси АД е.

Безделье.А от безделья еще хуже.