ДУРНАЯ НАКЛОННОСТЬ

ПОВЕРИТЬ НЕ МОГУ В ЭТУ ХУЙНЮ

Мир забыл его еще до того, как узнал. Ну что ж, и он не хочет знать этого мира. Они квиты.

ОТЧаяНИе как анаграмма НИЧТО.

Мое отчаяние напоминает пасмурный день: все затянуто серой пеленой, и дождь рождается, будто из воздуха. По подоконнику стучат крупные капли: то редко, то часто. И эта дробь – единственный звук… вообще – единственное, что различимо отчетливо.

––––––––––

Актер, всю жизнь играющий вторые роли в бездарных пьесах, которые ставит бездарный режиссер где-то в глухой провинции.

Или так: он (автор) болен с детства (паралич? травма?); жизнь для него – мучение, от которого он избавляется только на время сна.

Немного слов, которым нет прямых аналогов в английском языке:

Zhaghzhagh (персидский) — клацание зубами от холода или от ярости (клацклацание).
Yuputka (улуа) — как правило ночью в лесу. Ощущение того, что кто–то ползет по вашей коже.
Luftmensch (идиш) — в идише есть несколько десятков слов для обозначения неудачников. Мечтатель (буквально "человек воздуха").
Iktsuarpok (инуит) — чувство ожидания. Вы знаете, что кто–то должен придти к вам в гости и выходите на улицу посмотреть, не идет ли он (предвкушение?).
Cotisuelto (карибский испанский) — тенденция американских мужчин до 40 лет носить рубашку, не заправляя ее в брюки.
Pana Po’o (гавайский) — чесать голову, пытаясь вспомнить, например, где вы оставили ключи.
Gumusservi (турецкий) — сияющее отражение Луны в воде (лунная дорожка?).
Vybafnout (чешский) — чтобы позлить старшего брата. Вбежать, крикнуть что–то обидное, и убежать.
Mencolek (индонезийский) — старый трюк. Хлопнуть человека по плечу с одной стороны, стоя с другой.
Glas wen (валлийский) — неискренняя улыбка. Буквально — синяя улыбка.
Bakku–shan (японский) — женщина, которая сзади кажется красавицей, а спереди — уже нет.
Kummerspeck (немецкий) — избыточный вес, набранный из эмоционального переедания. Буквально — беконье горе.

Как относишься к "поэточкам" местного разлива?)

люблю, когда люди чем-то увлечены околотворческим, на это приятно смотреть. девушка, которая умеет и испытывает потребность выражения каких-то там тем задушевных своих, нравится мне больше, чем та, которой это не нужно.
но стихи, конечно, юношеское говно, что уж тут поделать

You can invite anyone to your party. Who's on the guest list?

черчилль, сталин и гитлер
ВОТ Я БЫ УСТРОИЛА РАЗБОРКУ какого же хуя вообще

еще ребенком
узнать течение времени

представлять его
как движение
к пустоте и холоду

как череду утрат

хотя и не понимая
в чем эти утраты
состоят

зная лишь
что главная потеря
уже совершилась

давным-давно
едва ли не в первый день
твоей жизни

и тебе никогда
ее не восполнить

руины великолепного
имения

вместе с которым
ты потерял себя

Множество птиц и удары ветра
пляшут, гудят безрассудно
ранним утром, у скал,
над голубым бассейном,
где плавают ленивые серые тени.
В твоих голубых глазах, - о, дитя безрассудства! -
я увидел сегодня много маленьких диких желаний,
нетерпеливых как это утро.

Моя голова упирается в звездный купол,
ноги мои врастают в вершины холмов,
кончики моих пальцев в долинах и на берегах мироздания.
Вниз, в шуршащую пену начала начал,
я протягиваю руки и играю галькой судьбы…
Множество раз бывал я в аду
и возвращался обратно.
Я знаю о небесах все,
потому что беседовал с Богом.
Я плещусь в крови и кишках ужаса.
Мне ведомы пылкие объятия прекрасного
и человеческий бунт против знаков,
гласящих "Держись подальше".
Имя мое - Истина,
я самый неуловимый пленник вселенной.

Вытянув руки
Упираясь ладонями в оконный проем
Она глядит вниз
Думает о Бартоке, Ван Гоге
И рисунках в «Нью-Йоркере»
Она падает
Ее увозят прикрыв ей лицо «Дейли Ньюс»
И кто-то льет горячую воду на тротуар

Gertrude Stein. Nothing elegant

A charm a single charm is doubtful. If the red is rose and there is a gate surrounding it, if inside is let in and there places change then certainly something is upright. It is earnest.

Горечь. несчастья моего детства, его убожество Сделали для меня невозможной любовь к Богу. Я не могу верить в доброту Бога; Я могу верить лишь В множество злобных божков И прежде всего – В божков тоскливой скуки, Жестоких местных божков, Наполнивших мое детство страхом.

Она смеялась, а я сознавал, что меня затягивает в ее смех, что я делаюсь его частью, глубже, глубже, пока ее зубы не стали всего лишь случайными звездами, научившимися ходить строем. Меня затягивало короткими вдохами, втягивало короткими толчками, и наконец я потерялся в темных пещерах ее глотки, весь измятый пульсацией невидимых мускулов. Пожилой официант дрожащими руками торопливо накрывал бело-розовой клетчатой скатертью ржаво-зеленый металлический стол, приговаривая: «Если леди и джентльмен желают пить чай в саду, если леди и джентльмен желают пить чай в саду…» Я решил, что если я сумею остановить колыхание ее грудей, то, возможно, удастся собрать какие-то осколки дня, и я, сосредоточившись, искусно и осторожно принялся за выполнение этой задачи.