Дай Счастья, Господи, не мне,
Хотя и я его желаю,
Но тем, кто добрым был ко мне,
Кто жил, участье принимая,
Кто плечи смело подставлял
Под ворох мой забот и болей,
Кто мне хорошего желал,
Кто не смеялся, не злословил.
К Тебе несу их Добрый взгляд,
Улыбку даже и Молитвы:
Ты увеличь во много крат
И возврати им всё сторицей !
Любви дай, Господи, не мне,
Хотя и я её желаю,
Но тем, кто Добрым был ко мне,
Воздай, с лихвою Возвращая!
Я все еще тут. Захожу регулярно почитат ваши посты, но писать ничего не выходило где-то полгода. Три дня назад я защитила диплом на отлично. В июле мне отдадут мой красненький и вот я инженер-технолог в строительстве. Я горжусь собой. Писать диплом, заниматься научной работой (которая вошла в состав диплома), выступать на конференциях, писать статьи для поступления в магистратуру и работать оказалось сложнее, чем я думала. Но сейчас даже грустно как-то и непривычно, без посиделок в ночи с ноутбуком. Зато теперь я уверена, что мне все, ну или как минимум многое по плечу.
Но бесследно это для нервной системы это не прошло. Есть чувство, что внутри образовалась черная дыра. И малейшее событие вчера выбило меня из колеи настолько, что полдня я прорыдала, а сегодня дала себе время, чтобы спокойно провести день одной, не выходя за пределы квартиры.
Лето никогда не давалось мне легко, но я знаю, что скоро гармония вернется.
А еще, я буду очень благодарна, если вы мне посоветуете что почитать (летнего, легкого, жизнеутверждающего!)
Dark || Season 2
Вчера посмотрела весь второй сезон Тьмы.
Была крайне удивлена тому, что на нэтфликсе у данного сериала есть переозвучка на английский. Чтобы вы понимали, зарубежом крайне редко переозвучивают зарубежное кино. Они либо пускают зарубежное кино с субтитрами, либо покупают права на съёмку и снимают на своём языке. Даже на Netflix зарубежное кино показывают с субтитрами, в том числе и наш "Метод", украинский "Слуга народа" и даже нашумевший Roma только на испанском с английскими субтитрами. И Тьма это первый сериал, который я заметила на нэтфликсе а переозвучке.
Но вот в чем проблема.
Субтитры отличаются от озвучки (я говорю об английских субтитрах). Нет, в них нет ошибок контекста или грамматических ошибок. Смысл тот же, но изложен в другой форме, и, когда начинаешь смотреть, ты понимаешь, что тебе крайне трудно следить за сюжетом, когда слова персонажей в озвучке отличаются от показанных субтитров. Поэтому его я смотрела без них.
Второй сезон был не слабее первого, сюжетные повороты порой ну просто взрывали мозг. Вроде как думаешь, что тебя уже ничем не удивить, а тут появляется такой поворот событий, что ты просто "шо блять?". Очень советую.
Завидую тем, кто понимает немецкий, ибо английская озвучка не очень хороша. Не хватает эмоций, некоторые актёры озвучивания ну просто никуда не годятся, ибо не выговаривают слова и прогладывают предлоги, но, несмотря на это, смотрится легко, слова понятны, но хотелось бы, что бы поведенческие и эмоциональные акценты не некоторых словах и предложениях расставлялись ярче.