Это просто Вьюи блог

robsten:

imchillin:

zadpage:

104-летнео вампира, застрявшего в теле тинейджера, роль которого исполняет восхитительно красивый Роберт Паттинсон. [прим. перев.: запомните, как автор назвала Роберта)]
Вот, что я хотела тебе показать»- Кристен дает мне iPod и указывает на фотографию. Там знакомый, восхитительно красивый молодой парень, одной рукой обнимающий Кристен, а другой Джеллу, ее кота.
так лучше???

Elle UK: Кристен Стюарт
«Я не собираюсь тебя убивать»- произносит Кристен в то время, как я залажу в ее машину, и нажимает на педаль газа своей неуклюжей ножкой.- «Давай просто прокатимся». Мы мчимся по длинному Лос-анджелесскому шоссе. Эльфийские пальчики Кристен прекрасно сочетаются с пропорциями ее машины. Mini идеально ей подходит. В своей немного безобразной толстовке с капюшоном, обтягивающих джинсах, паре старых кед и сальными волосами, взъерошенными вокруг ее крошечного личика, она могла бы быть любой другой 20-летней девушкой, но она не обычный подбросок.

Вы знаете Кристен Стюарт по «Сумеречной Саге»: романам Стефании Майер и последующих фильмов- вскоре выходит третья часть- невероятно популярная история актуальная вот уже два года; Сумеречная мания захватила весь мир. Изображение Кристен или, чаще всего, ее альтер эго, Беллы Свон- капризной девушки-подростка, живущей в маленьком, вечно прибрежном городке, Форкс- красуется на статуэтках, пеналах, пуховых одеялах и носках. Но более примечательно в этой истории то, что Белла влюблена в Эдварда Каллена. 104-летнео вампира, застрявшего в теле тинейджера, роль которого исполняет восхитительно красивый Роберт Паттинсон. [прим. перев.: запомните, как автор назвала Роберта)]

Эти два молодых актера стали на столько знаменитыми, что в медия целях в их имена были внесены изменения- они теперь КСтю и РПатс- на столько популярны, что в прошлом году все американские таблоиды, пишущие о сплетнях, начали неистово искать любой предлог, чтобы разместить их на своих обложках. По прошествию какого-то времени их задача немного упростилась, когда в медиа появились спекуляции относительно того «вместе они в реальной жизни или нет».

Раздается скрип тормозов, Кристен грызет ногти. Будет честно сказать, что она нервничает из-за интервью. В век, когда у тебя есть возможность следить за тем, что делает знаменитости 24 часа в сутки, сем дней в неделю, просто следуя за ним на Твиттере или на PciczHilton.com, Кристен свирепо отстаивает право на приватность. Вне фильмов «Сумеречной Саги» ее выбор фильмов обычно припадает на малобюджетные независимые фильмы- неловкая комедия «Парк культуры и отдыха и ее последняя работа, биографический фильм «Ранэвэйс», рассказывающий историю первой группы Джоан Джетт». Все же, если ввести имя Кристен в Googlе, поисковик выдаст около 19 миллионов посещений. « «Сумерки»- такая уникальная штука»- говорит Кристен со своим неторопливым акцентом, присущим жителям Западного побережья, делая паузу для того, чтобы собраться с мыслями- «Если бы я не играла в этом проекте и была просто актрисой, все в моей жизни было бы совершенно иначе. [Сумерки] немного поглощают своими масштабами, но в то же время, это именно то, для чего ты работаешь.»

Так, поклонники совершенно преданы саге, но вот то, как ведет себя главная актриса полюбившихся фильмов, их не совсем устраивает. Она печально известна тем, что не улыбается на фотографиях, тем, что неразговорчива на интервью, не сговорчива на фотосессиях. В действительности же Кристен просто молодая актриса, которая не очень-то умеет быть знаменитостью. Она милая и робкая, немного даже походит на соседскую младшенькую сестренку. Она не хочет играть в игры, она не заинтересована в дизайнерах одежды, которую одевает на премьеры, вместо которых она бы предпочла посидеть дома, почитать книгу или же провести время в компании друзей. Собственно, как любая другая 20-летняя девушка. «Правильно»- соглашается Кристен, одновременно подкуривая свою сигарету и настигая грузовик.- «Меня действительно беспокоит, когда люди пишут отвратительное дер**о обо мне и воспринимают все, как будто мне на все плевать. Это очень далеко от правды.»- она задерживает дыхание на минуту- «Люди постоянно спрашивают меня встречаюсь ли я с Робертом. Это невероятно раздражает.». Скрывая улыбку, она тем самым не совсем отвадила меня задать вопрос, встречается ли она со своим коллегой, но тем ни менее, между нами появилось легкое напряжение витающие в дыме сигарет.

«Хорошо, а вы встречаетесь?». Она выдыхает с неким раздражением и, одновременно, развлечением. «Я скажу так, почему бы мне хотеть, чтобы что-то личное для меня становилось развлечением для других людей». В ее словах есть смысл. Но это вопрос, ответ на который хотят узнать миллионы людей. Уже были и намеки, нечеткие фотографии, исследование их языка тела и сексуального напряжения. Все думают, что они пара, но одновременно, не могут успокоиться до тех пор пока главные действующие лица сами не подтвердят этого. Помогает ли или, наоборот, мешает в сохранении приватности их отношений эта секретность? «Люди говорят, что, если я просто все честно расскажу, то они оставят меня в покое, но, Боже, ты, думаешь, что, если я расскажу людям правду, они отстанут от меня? Расскажи я им все, они начнут выпытывать все мельчайшие детали, а это еще хуже.».

Звонит ее «BlackBerry». «Простите»- сказала она, улыбнувшись. Крышка «BlackBerry» отломана, отчего сзади телефона можно увидеть ничем не прикрытую батарею. Внезапно она рычит: «Ухххх!». Она отключает телефон и плавно кладет его в карманное отделение на дверце машины, ее нога до сих пор выжимает педаль газа. У меня есть одна сумасшедшая преследовательница. Это не достаточно веская причина, чтобы менять номер телефона, я практически уверенна, что это какая-то девочка, взявшая мой номер телефона у кого-то из моих бывших одноклассников, у нее необычный акцент с чудинкой, не присущий жителям «Холмов». «А у меня есть номер телефона Кристен Стюарт».

Мы долго болтали, разговаривая на разнообразные темы: о названиях влагалищ (она называет из «cooters» ;), о том, как сложно следить за домашними животными (у нее есть кошка), достоинства огурчиков в бургерах и почему написание третьего альбома всегда забирает так много времени. Колеблясь от того, что она должна так много сказать, она, сгибагаясь, хватается за руль и кричит, она на столько потерянна в своих мыслях, что я даже не уверенна, слышала ли она мой вопрос, такое ощущение, что в ее голове происходит множество процессов. Кажется, что в ней скрывается смесь подросткового печального безмолвия и детской гениальности.

Кристен делает музыку в машине то громче, то тише, так что практически нельзя отличить, что там играет. «Твоя маленькая персона создается исходя из мест и людей, которые тебя когда-либо встречали и из того, что о тебе сказали, и обычно места, в которых я нахожусь и по которым меня потом судят, на столько непомерные для меня, там все происходит так быстро, и в конечном результате выходит так, что одна секунда, когда я сказала какую-то глупость будет всегда чем-то основополагающей при восприятии меня. Но никто не видит, как во время съемок тебе в лицо пихают камеры и одновременно задают странные навязчивые вопросы, или то, что в это время люди становятся неуправляемыми, они выкрикивают язвительные замечания, чтобы ты как-то на них отреагировала. Все, что вы видите- это актеров или знаменитостей в свете вспышек. Это так…»- она подбирает подходящее слово, держа одну руку на руле.- «Фотографию получаются такими… У меня такое ощущение, что на этих фотографиях у меня такой вид, будто я наблюдаю, как кого-то насилуют. Часто я просто не могу выдержать все это. Это тра**ет тебя. Никогда бы не подумала, что все это будет моей жизнью.»

Кристен родилась и выросла в Голливуде. Ее родители занимаются шоу-бизнессом (отец режиссер на телевидении, а мама сценаристка). Ее первая крупная роль пришла к ней в возрасте 11 лет, когда она сыграла эпилептическую дочь Джоди Фостер в фильме «Комната страха». Но, не смотря на то, что может она и стала звездным ребенком, но КСтю никогда не была кем-то вроде «Li-Lo» (Лиднси Лохан). Ее выбор всегда припадал на взрослые, серьезные, интеллектуальные роли. Она близка со своей семьей: «У меня изумительная семья. У меня было что-то вроде идеального воспитания. Хреново, когда у человека проблемы в семье, как у Линдси Лохан, но она не виновата, что сошла с верного пути.». К тому же Кристен умная, очень умная. Поэтому она никогда не станет в припадках брить голову на лысо или же быть одной из главных действующих лиц в незаконном порно-видео; у нее есть голова на плечах. Кристен держится подальше от Голливудского кругооборота, избегая «крутые притоны» и никогда не заканчивающиеся вечеринки.

Она останавливает машину на обочине возле хибары, на которой расположен огромный лобстер в солнечных очках и футболке с надписью «Malibu Lobster Shack». «Ух, ты голодна? Если я скажу тебе, что я хочу заказать, ты сбегаешь туда?» Я посмотрела на нее безучастно. В этой хибаре было от силы два посетителя, не один из которых не особо обратили бы внимание на звезду высшего эшелона, заказывающую крабовый сендвич. «Это будет частью нашего с тобой сотрудничества»- вздыхая сказала она.- «Ничего страшного не случится, если люди, сидя за своими столиками, будут говорить всякое дерьмо обо мне, просто иногда ты не в том настроении, чтобы разговаривать с людьми и они после этого говорят что-то вроде «Ох, она шлюхастая стерва, прям как Перис Хилтон»».

Два бургера с тунцом, картошка фри и чуть позже диетическая Кола, мы опять набираем скорость, мчась по шоссе, когда я поднимаю тему моды. Днем ранее, на фотосессии «ELLE» Кристен не особо интересовалась нарядами, которые ей нужно было одевать. По-правде, единственную вещь, о которой она высказала свое мнение была моя футболка от «Siouxsie and the Banshees». Она, кажется, изо всех сил пытается ответить, закуривая очередную сигарету. «Например, когда мне нужно беседовать с голливудской прессой, мне нужно надевать красивые платья и улыбаться, но, когда я даю такие интервью, я могу надевать все, что захочу. Когда же я иду на какое-то шоу- это вообще другая история.»- продолжает она уже с большей логической последовательностью- «Когда мы встречались с прессой [для продвижения «Ранэвэйс»], Джоан Джетт спросила меня, что вроде: «А что ты оденешь?», а я ей в ответ: «Я не знаю имени дизайнера», и она «Кристен! Узнай!»»

Не считая пресс-обязанности, посвященные продвижению фильма, Критсен очень понравился опыт съемок в «Ранэвэйс». «Еб**ь, было просто потрясающе играть Джоан Джетт. Я получила массу удовольствия во время съемок этого кино. Было сложно уловить ее все мельчайшие особенности, я очень нервничала. Она действительно очень динамичный человек и у нее есть столько поклонников, которые имеют четкое представление о том какая она на самом деле.». Я сказала ей, что фильм был изумительным, что во время просмотра мне все время хотелось пива и сигарету. Ее глаза засверкали: «Чувак! Я столько курила, когда снималась в этом кино. Эта тема хорошо воспримется жителями больших городов- Лос-Анджелес, Лондон, Нью-Йорк»- но, меня беспокоит, что люди из пригороди могут не понять. Ребята моего возраста не знают, кто такая Джоан Джетт, ну по крайне мере, не знали до сих пор. Я сказала ей, что мне предстоит поговорить с Джоан Джетт о ней, и она смеясь сказала: «Конечно, сделай это. Я сейчас ей напишу смс, в котором скажу ей, что ты уже едешь»

К слову, Джоан Джетт описывает Кристен, как «скромного, приземленного и приятного человека. Также она всецело посвятила себя этой роли- как бы глупо это не звучало, когда она сказала мне, что собирается отрезать волосы, чтобы сделать такую же прическу, как была у меня во времена «Runaways», меня это очень успокоило. Это показало мне, что Кристен была полностью «в этом проекте». Я знала, чтобы сыграть верно.»

Фильм сам по себе блестящий хоть и немного противоречивый. В нем показана история процветания первой девичьей рок-н-ролл группы, «The Runaways», участницы которой были еще подростками, когда добились успеха. Режиссер Флория Сигизмонди выбрала 15-летнюю Дакоту Фаннинг (которая также снимается с Кристен в «Затмении», где она играет жестокого вампира Джейн) на роль солистки группы (Джоан, персонаж Кристен, играла на ритмической гитаре и выполняла в группе роль бэк-вокалистки). В фильме присутствуют лесбийские сцены и моменты с принятием наркотиков, но все же это были 70-е годы, плюс ко всему это рок-н-ролл. Кристен на 100% удалось вжиться в роль_ она смогла скопировать Джоан во всем, начиная с ее походки и заканчивая стилем игры на гитаре. Эта девушка определенно талантлива.

Снова звонит телефон. В то время, как мы несемся по шоссе, Кристен с сомнением отвечает на звонок, шепчет что-то и запихивает телефон в карман. «С «Сумерками» мы никогда не думали, что фильм станет на столько масштабным; вообще-то, мы даже не думали, что будет вторая и третья части». Ясно, что Кристен не только невероятно гордится и верит в фильмы саги, но к тому же она еще и чувствует свою ответственность. Это такая честь, когда у тебя есть возможность играть персонажа на продолжении такого длинного периода времени. Еще, сейчас «Сумерки» стали продуктом; по началу этот фильм не задумывался, как продукт. Я прочитала первую книгу и подумала: «Вау, да эта книга затягивает, просто невозможно остановиться». Было что-то особенное в сценарии- энергия. Неопытное желание- вот чем является книга. Поэтому довольно странно, что маленьким детям нравится читать подобную литературу. Я ее спрашиваю: «О чем ты думаешь, когда читаешь эти книги?» Мне показалось, что это будет очень просто и чрезмерно драматично- собственно это и привлекло меня- слабенькая история люби. Когда я проходила кастинг, то я не думала: «Ой, Боже мой, я получила роль в масштабном проекте»; это было больше похоже на «Хорошо, я получила роль…»

«Можешь вытащить мой iPod из чехла?»- сказала Кристен.- «О, черт!»- произносит она хрипло смеясь- «Так странно, что тебе нужно беспокоится из-за того, что люди могут увидеть некоторые вещи. Ты хочешь испытывать волнение из-за вещей, которые волнуют обычных людей, и я тоже этого хочу, но у меня все совсем по-другому. Это становится развлечением для других людей, от чего меня блевать тянет.»- она опускает свои очки солнечные очки и добавляет тихим голосом: «Если ты посмотришь мои фотографии, я тебя убью.»

Для любознательного взора открывается «iPod » полный музыки- «Bowie», «The Velvet », «Underground», «The Smiths». «Вообще-то, я только начинаю втягиваться в музыку «The Smiths». «Vicar in a Tutu» моя любимая песня. Сегодня утром в своей комнате я пела под нее; Я такая эмо! Я слушаю [шотландский джингло-поп] «Camera Obscura». Это действительно «музыка для чикс». Я слушаю эти песни снова и снова. Моя самая любимая группа- «Interpol», так же я часто слушаю «Broken Bells». Это новая группа, созданная фронтменом «The Shins». Я всегда разъезжаю по разным местам, поэтому у меня есть возможность слушать много новой музыки.»

Она забирает обратно iPod, делает маленькую паузу и нервно закусывает губу. «Вот, что я хотела тебе показать»- Кристен дает мне iPod и указывает на фотографию. Там знакомый, восхитительно красивый молодой парень, одной рукой обнимающий Кристен, а другой Джеллу, ее кота. Не говоря ни слова, она быстро прячет iPod в чехол и делает музыку громче перед тем, как я не успела даже слова сказать.

Она одна из самых ярких голливудских звезд; поющая «Morrissey», в то время как мы мчались по шоссе, а слева от нас мерцал океан. «'Vicar in a tuuuuuuutuuuuuuuu, He's not strange, He just wants to live his life this way» [прим. Переводчика: это слова любимой песни Критсен группы «The Smiths» «Vicar in a Tutu». ("Священник в пачке, он не странный, он просто хочет жить по-своему.")]

Это официально!

Роберт Паттинсон, Кристен Стюарт и Тэйлор Лотнер посетят грядущую церемонию «MTV Movie Awards», которая состоится в Лос-Анджелесе, где они не просто покажут свои симпатичненькие мордашки, но и…

Трио опять подниматься на сцену дабы представить видео с новыми сценами «Затмения». У них уже был подобный опыт на прошлогодних церемониях «MTV Movie Awards», «MTV Video Music Awards».

После того, как в прошлом году первый фильм «Сумеречной Саги», «Сумерки», прогремел на «MTV Movie Awards»- выиграв в номинации «Лучший фильм», «Лучшая актриса», «Прорывная мужская роль», «Лучший поцелуй» и «Лучшее сражение»- в этом году второй фильм, «Новолуние», заявлен в пяти номинациях.

Пока что не известно, будут ли Роберт, Кристен и Тэйлор дефилировать на красной ковровой дорожке или сидеть вместе в зале.

Церемония, ведущим которой будет забавный Азиз Ансари, состоится 6 июня и будет транслироваться в прямом эфире из «Gibson Amphitheatre» в Universal City, Калифорния.

Ранее уже было объявлено, что на этой церемонии среди вручающих награды будут также Том Круз, Кэмерон Диаз, Зак Эфран, Ванесса Хандженс, Джессика Билл, Анна Кендрик, Джоан Хилл, Шон Уайт и Шон «Пи Дидди» Комбс.

Менее чем через неделю после церемонии, 12 июня, Роберт Паттинсон, Кристен Стюарт и Тэйлор Лотнер примут участие коллективной дискуссии на сумеречной конвенции в Лос-Анджелесе.

Организаторы этого мероприятия уже предупредили, что звезды не смогут раздавать автографы и фотографироваться с поклонниками из-за своего «рабочего графика».

Entertainment Weekly подтвердил, что фильм «Ломая Рассвет» будет разделен на две части!

Статья, в которой оглашается эта информация, фактически была написана после подписания Келланом Латсом и Эшли Грин контракта на роли в этих фильмах, что, в конце концов, привело к тому, что слухи о разделение книги на две части, оказалось действительностью.

у меня типо нэт выключили, завтра завтра

Одна из зрительниц шоу с закрытыми глазами должна была «ощупать» троих парней и угадать, кто из них Роберт Паттинсон. Она ошиблась.

оох, и бывают же такие.

будь я на её месте, я бы так хорошенько облапала.

да и по волосам узнать можно.

даа, крутая девочка. lol

Итак, вероятнее всего, вы уже читали сообщение Теда Касабланки о побеге РобСтен в Лагуна Нигуэль, сейчас же вашему вниманию предоставляется сообщение человека, который своими глазами видел Роберта и Крис.

Итак, несколько часов тому назад на facebook в разделе обсуждения «Встречаются ли Роберт и Кристен?» появилось сообщение следующего содержания:

«Привет всем… Судя по тому, сколько людей просят меня рассказать правду, думаю, мне нужно поделиться со всеми тем, что я увидел в субботу вечером в отеле «Ritz». Я начну с извинения перед всеми сумеречными поклонниками, я сам не являюсь таковым, поэтому не имел ни малейшего понятия, что то, что я увидел для некоторых невероятно важная информация. Мои друзья снимают номер в этом отеле, так что мы все встретились там, чтобы немного выпить и отдохнуть.

Где-то в 11 часов вечера мы пошли в бар во внутреннем дворике отеля, снаружи которого находилось всего человек 10. Там было прихотливое освещение от открытых мангалов, и они сидели за барной стойкой в сантиметрах 30-ти друг от друга. Увидев их я не подумал ни о чем таком, это была просто молодая влюбленная парочка, посмотрев на которую я подумал, как же это мило, ибо сразу видно, что эти ребята не типичные молодые люди, которых можно охарактеризовать несколькими словами: жажда, игра, выпивка, сексуальная озабоченность. Они просто были увлечены пребыванием в компании друг друга.

А заметил я это, потому что эта картина сделала меня счастливым, ибо эта парочка навеяла на меня воспоминания о моих первых влюбленностях. Итак, мы искали свободный столик, но таковых не оказалось, поэтому мы решили сесть за барную стойку- где - то в метре от них- и заказать выпивку. Потом одна женщина из нашей компании начала говорить о парочке, сидящей сзади меня. Мне показалось, что это бывший одной из девушек нашей компании и я подумал: «Вот это невезуха». Конечно, она была со своим мужем и все такое, но как же все таки странно и неудобно вот так натыкаться на своих бывших. Но, как оказалось, я был неправ в своих догадках.

На Роберте была кепка с надписью «ONG BEACH ST-DIRTBAGS», да и вообще они оба были одеты в весьма повседневную одежду, но опять же, они сидели чуть ли не на коленках друг друга на столько опьяненные своей компанией, что, казалось, что для них больше никого и ничего не существует. Затем мы перешли к только открывшемуся мангалу, который находился напротив них. Оу, я пропустил момент, когда мне все-таки рассказали о том, что это за парочка. Итак, я повернулся, посмотрел и убедился, что девушки были правы. Мне показалось, что это довольно здорово, что люди, работающие вместе могут вот так встречаться, да и вообще иметь подобные отношения. (Опять же, я не знал, что существуют какие-то споры относительного того, встречаются ли эти двое или нет).

Затем, где-то в 11:30 Кристен пошла за сигаретами и уронила их на пол. Он помог ей их собрать. Я знаю, кому-то нравится он, кому-то нравится она, кто-то может не любит кого-то из них, но одно совершенно очевидно: они действительно милая пара. Они хорошо смотрятся друг с другом и глядя на них можно невооруженным глазом увидеть, какими счастливыми они делают друг друга. Итак, после этого мой друг подошел поближе и попросила у нее сигарету (Я подумал, что это забавно). За все время никто, даже официанты, не подходили к ним. Хотя, бар уже был закрыт. Она с радостью дала ему сигарету и предложила зажигалку. Я сказал им, что у меня есть спички, она спросила, уверен ли он, потому что у нее бы при себе зажигалка… Мы все тусовались там где-то до 12 часов, потом решили отправиться внутрь и оставить их одних, как это уже сделали многие другие.

Я уходил с приподнятым настроением, ибо было очень приятно видеть такие отношения, как у этой парочки молодых актеров. Я был очень рад за них. Потом меня начали засыпать emails с расспросами. Так, что простите, если я кого-то разочаровал или огорчил своим сообщением, но, как мне кажется, это прекрасно видеть, как двое молодых людей нашли друг друга и испытывают такого рода чувства, ибо в наше время найти настоящую любовь весьма сложно… по крайней мере в Южной Калифорнии! И это, пожалуй, все…Оу…. На счет поцелуя…

Когда дамочки из нашей компании только начали шептаться об парочке, сидящей сзади меня, я оглянулся и мне показалось, что эти двое целуются, ибо его рука была на ее шее и он был наклонен к ее лицу, но я не стал всматриваться и отвернулся, особо не задумываясь об этом, но если бы я понимал тогда, на сколько это важное дело, то…Возможно это был поцелуй, а возможно он просто шептал ей что-то на ушко. Самое смешное, что они занимались своими делами, а мы своими. Мы смеялись, развлекались в своей собственной компании и не особо обращали на внимание! Так что как-то так… Надеюсь, эта информация поможет вам.
Брент »

Затмение.

Мой сумеречный календарь показывает что до Затмения осталось всего 48 дней.

Как же жить эти ужасные 48 дней ?!

Роберт Паттинсон, Кристен Стюарт, Дакота Фаннинг и Тейлор Лотнер снялись для эпизода шоу Опры, который выйдет в эфир 13 мая.

Пока некоторым фанатам устроили специальный просмотр Затмения, случилась интересная вещь, пока камеры были выключены.

Например, когда Роб и Кристен подтвердили Опре за кулисами, что они встречаются:

" Мы все были проинформированны до шоу как обращаться с талантами", сказал наш источник, который работает на Большую О. "Часть из того, что нам сказали, то, что Роб и Крис встречаются "

Снова приехали?

Очевидно, вот как все было:

Прежде чем записать момент с Робстен, они обговорили с Опрой, что она будет у них спрашивать. О. сказала, что она хочет задать Робу и Кристен большой вопрос об их отношениях.

Робстен и их люди, очевидно, сказали, что они не будут давать прямого ответа, не удивительно, что Роб, Кристен и Опра пришли к маленькому соглашению.

Когда вопрос будет задан, Роб и Кристен могли скромно ответить (Роб пошутил, что Кристен беременна, она пошутила, что у Роба есть ребенок), и О. не будет слишком давить на эту тему в эфире.

Но договор этот был на одном условии, она хотела знать, действительно ли они встречаются.

Слова нашего шпиона:

" Опра должна была задать какой-нибудь вопрос во время съемки, но не сильно давить на Роба и Кристен, если они скажут ей, что на самом деле встречаются. И парочка и их люди и Саммит, все подтвердили, что они вместе и встречаются. 100% "

По крайней мере О. знает как вытащить это из них! Неужели, ты будешь нам врать, Опра? Ни в коем случае!

Вот так наша парочка достигла соглашения. Они могли избежать правды, уклончивыми и шутливыми ответами, но Опре нужно было знать, что происходит на самом деле.

Что касается того, как сумеречная пара общалась за кулисами? Скажем так, конечно не как в то время, когда они были в Ванкувере.

" Они не проявляли излишнюю нежность", сказал наш источник, который был с ними и другими актерами на шоу.

" Кристен выглядела немного нервной и напряженной, а Роб наоборот. Он был общительным и шутил все время. "

Ну что, подтверждение Опры о том, что Роб и Кристен (которые вернулись в ЛА вместе на этой неделе) по-прежнему счастливы вместе, достаточно для вас, Nonsten (прим.: те кто не верит в Робстен) ?

Конечно, нет, думаю не достаточно.

Мои слезы
Ты обычно помогал от них избавиться

Майли Сайрус

Огонь и лед.

Одни твердят, что сгинет мир в огне,

Другие — что во льду;

И миру — часто думается мне — Погибнуть надо именно в огне.

Но если землю смерть двукратно ждёт,

То без труда я ненависть найду

И так скажу: пусть всё разрушит лёд;

Он, с пламенем в ряду,

Отлично подойдёт.
Роберт Фрост.

Затмение

Белла,

Я не знаю, зачем ты заставляешь Чарли передавать все эти записки Билли, как будто мы с тобой во втором классе, если бы я захотел поговорить с тобой, я бы ответил на
Ты сделала выбор, ясно? Ты не можешь получить и то и другое одновременно, когда

Какую часть из «смертельных врагов» тебе сложнее

Слушай, я знаю, что был придурком, но другого выхода у меня нет

Мы не можем быть друзьями, если ты все свое время проводишь с этим куском

Мне становится только хуже, когда я слишком много думаю о тебе, поэтому, не пиши мне больше.
Да, я тоже скучаю по тебе. Очень. Но это ничего не меняет. Прости.

Внутренний дворик похож на свадебный торт. Возьмите в руки мотыгу, хорошенько ударьте этот грязноватый мрамор, и вы наверняка натолкнетесь на желтый бисквитный торт, сделанный из яиц, молока и маргарина. Безупречные треугольники вечнозеленых растений окутывают фигурные бочонки, фонтаны превращают хлорированную радугу в мелководные озерца, на дне которых не завалялось и единой монетки. А там, вдалеке, сидит наша неуместная пластмассовая невеста, сбежавшая с верхушки торта на несколько слоев ниже, спершись на кремовую колонну в залитом светом сводчатом проходе, выдыхая дым "Camel”. Она смотрит в пол, но в то же время оглядывается по сторонам.

- Я знала, что это ты, - загадочно произносит она, поднимая голову и туша сигарету.

Для того, чтобы быть Кристен Стюарт нужен особый нюх. Выделяясь среди небольших группок постояльцев гостиницы и туристов в шортах цвета хаки, медленно бродящих по тщательно вычищенной территории, Стюарт не удается спрятаться. Даже если бы она не была той девушкой из Сумерек, в Европе она все равно бы была той девушкой черт-знает-откуда, в черных джинсах и серой рубашке, курящей, сердитой и усердно пытающейся ни на кого не смотреть. Когда ее невидимое личное пространство нарушается моими приближающимися шагами, она лишь слегка приспускает бдительность после представления.

Мы присели возле деревца, только что посаженного в свежее взрыхленную землю, нервный официант принимает наш заказ и стремглав уносится, его язык жестов словно безмолвно кричит: «Я знаю, кто ты!», Стюарт рассказывает о Шоне Пене. Она знает его. Она снялась в его фильме «В диких условиях» несколько лет назад и они только что столкнулись у входа в здание. Она сказала: «Что случилось?» Он выдавил неестественную полуулыбку и сказал: «Гаити». Они попытались задержаться, покурить и поговорить, но через несколько минут защелкали фотокамеры, собрались несколько папарацци и разговор внезапно прервался.

И теперь, от пережитого недавнего волнения, лицо Стюарт пылает от досады. Она морщится от боли, хватаясь за шею. «Я наверное спала в неправильном положении. Каждый раз, когда я оглядываюсь через плечо, боль просто невыносима». (Тем не менее, она продолжает оглядываться со слышимым хрустом, поворачиваясь с гримасой на лице.) Кажется, что сегодня все планеты встали так, что Стюарт открыто и без единой запинки несла всякую чушь обо всем, что достойно ее гнева. Слава – отличная тема для начала.

- Если бы я могла каждый день ходить на работу и чтобы меня при этом не преследовало по пятнадцать долбанных гангстеров, которые пытаются меня сфотографировать и готовые отдать буквально все хотя бы за одно фото… Это ненормально, - говорит она. – Странно, что в Америке славе придается такое охренительно высокое значение, больше чем богатству, счастью и всему остальному. Но это настолько далеко от реальности. И я знала это до того [как стала знаменитой]. Это было настолько очевидным для меня. И я не знаю, почему люди не могут взглянуть на все это со стороны постороннего человека. Мое мнение такое же: все точно так же, как я и думала.

Возвращается официант с чаем со льдом и содовой, извиняясь за то, что прервал разговор, но он хотел бы сообщить нам, что кухня скоро закрывается, и что если мы хотим что-нибудь поесть, нам стоит сделать заказ прямо сейчас. Стюарт вежливо отказывается, помешивая кубики льда в своем стакане прозрачной пластиковой соломинкой. Официант исчезает словно туман.

Дело в том, что она не говорить со злостью. Она не сурова, не подлая, она даже не жалуется. Она будто бы описывает облака или листву на деревьях. Эти вещи просто существуют в этом мире, а она рассказывает о них. Ей скоро исполнится 20 лет. Один фильм, который вышел примерно 3 года назад, сделал ее самой знаменитой подростковой актрисой в Америке, и люди, в два раза старше нее, в своих отзывах пишут, что ей следует чаще улыбаться. Или обуть другие туфли. Или по-другому постричься. И она права. Это все чертовски глупо.

- Они иногда бывают и агрессивными, - говорит она. – Если слава это наиболее благоприятные условия, максимальная позиция, в которой вы только можете себя представить, тогда вы просто самый счастливый человек в мире. Значит, с ними может произойти все что угодно, а вам нет до этого дела. Почему вы должны беспокоиться или переживать из-за знаменитости? Они же знамениты! Я действительно ценю все, что есть в моей жизни, но я не из-за этого занялась актерством.

В перерыве между Сумерками Два и Три, Стюарт пытается ослабить стальную хватку дурной славы, спровоцированной франшизой, играя серьезные роли в маленьких фильмах. Эту стратегию часто применяют актеры, которых захлестнула волна фанатов, но которую нельзя предугадать, как и манию, которая окружает Беллу Свон. Это невозможно спланировать. Это все просто глупая удача. Это щедрый дар людей, одержимых вампирами, которые невольно позволили снять эти фильмы и даже показать их.

В дебютной художественной картине режиссера музыкальных фильмов Флории Сигизмонди, Стюарт берется за создание образа Джоан Джетт в ее ранние дни еще до амплуа панк-рокерши до того как она бросила группу и стала звездой в качестве вокалистки Blackhearts. Любой стилист даже с крошечными творческими задатками смог бы сделать ее похожей на Джетт, но для того, чтобы заполнить образ уже готовой иконы, нужно что-то еще. Для этого нужно играть, и Стюарт делает все от нее зависящее в этом второсортном фильме, насыщенном клишированными мелодраматическими сценами, которые мы уже лицезрели в бесчисленном количестве фильмов на похожую тему. Здесь все держится на настроении, освещении, костюмах и вдыхании наркотиков в режиме замедленного просмотра. Короче говоря, этот фильм выглядит так, будто бы он снят режиссером музыкальных фильмов.

Плюс, это еще и фильм Дакоты Фаннинг. Разодетая и размалеванная под Чери Кюри, она заставляет всех взрослых мужчин, извиваться в своих креслах, покрываясь потом, как Гумберт Гумберт (главный герой «Лолиты» В.Набокова – прим. переводчика) (если им еще повезет вспомнить, что ей недостает одного года до ее сладких шестнадцати). Но Стюарт хороша. Лишь пару минут на экране, и вы уже думаете о Джетт, а не о Роберте Паттинсоне и его любовно оголенных клыках. И это немаленький подвиг, беря во внимание прожорливый захват рынка Сумеречными фильмами, которые одурманили даже этого официанта, – который, кстати, уже тут как тут, – и который топчется на месте с серебряным подносом со свежеиспеченными печеньями.
- За счет заведения! – объявляет он и также быстро улетучивается, словно стрекоза с галстуком-бабочкой.

Но второму новому фильму Стюарт возможно удастся достичь цели. В «Добро пожаловать к Райли» Джейка Скотта она играет Мэллори, уличную нимфетку, стриптизершу, которая танцует на коленях у посетителей, брошенную на произвол судьбы в Новом Орлеане пока с добрыми намерениями не появляется Джеймс Гандольфини и не заставляет ее прекратить заниматься этим дерьмом так, как может только Джеймс Гандольфини. Этот фильм, вместе с "Runaways”, был показан на фестивале Sundance, но именно «Райли» удивил и даже вдохновил всеми любимого Роджера Эберта: «Кто знал, что в ней есть эти нотки? Я открываю значительную новую актрису».

- Это было потрясающе, - говорит Стюарт о Sundance, сердито поглядывая на принесенную тарелку с печеньями, словно это туфля, упавшая с неба. – Это было очень приятно, сидеть перед 300 людей, которые только что посмотрели фильм. Даже больше, чем приятно, если дело касается «Райли», потому что эта девушка разбита. Я не могла избавиться от нее некоторое время. Это было страшно. Самой безумной была возможность поговорить об этом с людьми, которые только что посмотрели фильм.

- Мне было так страшно ехать на Sundance, - продолжает она. – Я думала, что все напишут отстойные отзывы. Мне казалось, что все просто ждали, изнемогали от желания сказать, что мне следует просто вернуться к Сумеркам. И никто не сказал этого. Я столько вложила в это. Я бы умерла, работая над тем фильмом. Поэтому если бы все плохо отозвались, тогда мне стоило бы просто все прекратить. Мне действительно повезло, что эти два фильма отличаются [от Сумерек]. Я выбираю свои работы инстинктивно. Я не могу это планировать. Иначе я бы всегда оказывалась в проигрыше. Все, что я делаю, основано на импульсе. Кто знает, с чем тебе придется соотнестись, а потом соответственно сыграть? Я не могу просто прочитать сценарий и сказать, что он потрясающий, потому что в нем есть роль для меня, моего возраста, все отлично – я не могу жить такой жизнью. Вы понимаете, о чем я? Я не такая».

Вдруг полная пожилая дама возникает возле нашего стола, показывая на печенье: «Оо! Нам тоже такое принесут?»

«Нет», сухо произносит официант, который, кажется возник от того же волшебного взмаха волшебной палочки, что и эта леди.

«И что делает этих людей такими особенными?», улыбается пожилая дама и заговорщицки подмигивает Стюарт, которая снова держится за шею, с легкой гримасой, изучая свой зажатый нерв (или что это там), который помешал ее обычно прекрасной возможности выявлять такого рода вмешательства. Мы пододвигаем тарелку к женщине и ее глаза расширяются. Довольная, она заковыляла от нас, слышен звук хрустящей овсяной муки, поддающейся жадным зубам.

Судя по всему, это послужило благоприятной возможностью, так как темнокожий усатый мужчина в желтом поло, заправленном в элегантно прессованных брюках нервно заламывает руки и ждет своей очереди заговорить. «Извините. Я просто хотел сказать, что я Ваш большой поклонник. Это Ваш агент? Я не хотел вмешиваться, я просто большой поклонник. Привет».

- Спасибо, - отвечает Стюарт, выдавливая из себя убедительную благожелательность, даже слегка улыбаясь.

Мужчина стоит рядом еще пару секунд, маленькую вечность, которая превращается в неловкое положение. Наконец он отходит от нас, почти кланяясь, и возвращается к своему столику. [Позже официант шепнет мне на ухо: «Извините за это. У нас недавно были с ним проблемы». Что он имел в виду, мне не ведомо, но его фраза взбудоражила мою фантазию, рождая всевозможные странные сценарии в моей голове, чтобы заполнить пустое место, оставленное словом «проблемы».]

- По крайней мере, он был вежлив.

- Он был вежлив, - соглашается она. – Он не просил сфотографироваться со мной. Это хорошо, потому что когда они потом идут и выкладывают эти фото на Твиттере, и потом папарацци узнают, где я, и мчатся сюда и все превращается в безумие. Твиттер меня уже просто за****ал. Потому что люди пишут там что-то вроде «Я сижу рядом с Кристен Стюарт», а потом появляются они. Я вижу людей с телефонами и мне так и хочется швырнуть в них этими печеньями. Так и хочется крикнуть: «Убери от меня свой чертов телефон и живи своей жизнью!» Я выхожу из себя. Это словно вы растаптываете чью-либо жизнь, даже не задумываясь об этом. И это безудержно растет. Все сейчас могут сделать это. Купите фотоаппарат и вы уже папарацци; заведите себе аккаунт на Твиттере и вы уже информатор. Это так раздражает.

Мы снова вернулись к нашим баранам, снова говоря об этом. Возможно, сидя здесь под солнцем Беверли Хиллз этого просто невозможно избежать, ведь здесь половина людей знаменитости, а остальная половина просит их о рукопожатии (или интервью). Или о чертовом печенье, черт возьми. Они могут с тем же успехом обнять их.

- Ты когда-нибудь била кого-нибудь по лицу?

- Нет! – говорит она, слегка засмеявшись. – Я ударяла людей, но я еще ни разу не вмазала кому-либо по морде.

- Люди думают, что ты покуриваешь травку.

- Люди постоянно это говорят. Они словно: «Она сидит на игле. Она наркоша».

- Где ты берешь силы, чтобы хотя бы выйти из дому?

- Я включаю режим «На**ать». Иначе…

И это слово повисает в тишине. Иначе что? Кто-то получит по мозгам? Печенья полетят во все стороны? И возникает очевидный вопрос: Так зачем же ты сидишь здесь, слушаешь вопросы и позируешь для фотографий, которые бы иллюстрировали твои ответы? Как ты можешь оправдать свое нытье после того, как принимаешь в этом участие?

- Да, - она помедлила. – У меня еще нет ответа на этот вопрос. Мне кажется, людям хочется, чтобы ты просто не могла нарадоваться своей жизни, чтобы в тебе не осталось места для принципов, чтобы ты потеряла всякое ощущение окружающего мира, ведь ты живешь в чудесной стране знаменитостей. Это то, чего они хотят?

Я пожимаю плечами. Возможно даже киваю.

- Ну, я не хочу быть такой, а они могут продолжать поливать меня дерьмом. Но это просто страшно.

Нет, страшно то, что взрослый мужчина (по крайней мере в два раза старше нее) встал из-за столика, чтобы сказать Кристен Стюарт, что он большой ее поклонник. Извините, поклонник, чего? Предположительно, он имеет в виду фильмы, в которых она снялась – и я думаю, что можно поспорить, что он видел всего лишь пару частей Сумерек – что же он хочет в обмен на свое приветствие? Возможно, историю. Что-то, что можно было бы потом рассказать кому-то другому, и что добавило бы видимую долю ценности и веса его жизни, потихонечку склоняя весы в его сторону. Или что-то в этом роде. Но если бы я оказался на его месте, и если бы он мог услышать, что я сейчас думаю, я бы сказал себе «От**ись». (Ну или что-то в этом роде.)

Но дело в том, что молодая женщина, сидящая за этим столом (за тем самым, с которого исчезло печенье) действительно обворожительна, харизматична, умна и красива. Ясность ее презрения и всеобщего воодушевления от поливания дерьмом заразительно. Она заставляет вас хотеть поддерживать ее. Конечно, над этими фильмишками о вампирах в старшей школе можно поиздеваться легко и довольно часто, но вы лжец (или вашей жизни не хватает определенного легкомыслия) если вас не развлекало хотя бы их ошеломительное старание развлечь.

Но чаще всего, каждый раз, когда она оглядывается через плечо и вздрагивает, вы вздрагиваете вместе с ней. Вам так и хочется, чтобы ее не покидала та энергия, с которой она хватается за подобие подлинности. Да, конечно, она в основном та девушка из Сумерек, сама эта идея выводит из себя, но это факт, за который она, кажется, благодарна. Если «Добро пожаловать к Райли» является доказательством чего-либо, в скором времени она добьется большего. Но конечно, это случится, если мир, наполненный льстивыми официантами, похитителями печенья и туповатых мальчиков-фанатов, заключенных в теле взрослого мужчины, не поколеблет ее силу воли. Ой, да пошло оно все. И я теперь тоже поклонник. Простите. Киньте меня на пылающую груду таких же, как я.

- Да, я действительно веду себя иначе. Я действительно справляюсь почти со всем этим. Единственная моя слабость это излишняя паранойя, когда мне кажется, что все на меня смотрят, хотя на самом деле это не так, - признается она, снова хватаясь за больное место на шее, удерживая себя от вечного желания осмотреться по сторонам. – Раньше я любила гулять и путешествовать повсюду, а теперь я вынуждена тупо смотреть в землю. Иначе, вы привлекаете общение каждые тридцать секунд, что просто невозможно выдержать. Но это не везде так. Я все еще могу много путешествовать. Это не грустно, это просто что-то в этом роде.

- Мне правда нравится то, что я делаю. Просто это другая жизнь, - заключает она, сильнее прижимая пальцами сухожилие над лопаткой. – Я принимаю оборонительную позицию, и наверное из-за этого люди думают, что я никогда не улыбаюсь. Я иногда покачиваю ногой, и люди считают, что мне неуютно. Я понимаю, почему люди считают меня такой отрицательной женщиной. Я не умею притворяться. Я всегда была в себе, очень скрытной. Мне еще нравится писать. Игра, жизнь, писательство: это все одно и тоже. Это почва для размышлений для других людей и для себя самой.

- Часть твоего желания играть, писать исходит от твоей заинтересованности людьми?

- Да, потому что я одна из них!
Кристен Стюарт улыбается. Она наконец-то убирает руки от шеи, поднимает взгляд и улыбается. Никого нет рядом. Ресторан закрыт. Здесь нет никого, кто бы написал что-либо на Твиттере или отправил смс. Кто-нибудь с настоящим фотоаппаратом вероятнее всего сейчас гоняется за Шоном Пеном по близ лежащему вестибюлю. Но, черт меня подери, если эта женщина только что не улыбнулась, а поблизости не было никого, кто бы это заметил. Мы оба оглядываемся по сторонам и молча приходим к выводу, что разговор можно закончить на этой ноте.

- Ну, не буду больше мучить тебя.

- Да, это было ужасно, - говорит она, поднимаясь, чтобы уйти.

Улыбка и шутка? Здесь нет никого, кто бы мог задать себе аналогичный вопрос. Где же этот чертов официант, когда он нужен?