Добро пожаловать, Всем Новым Следящим!!!
Я - филолог, а значит, Вы попали в мир филфака и всего, что с ним связано. Я надеюсь, Вы не сойдете сума, а полюбите литература так же, как я.
(рубрика: говорим по-русски).
Марина Королева, обозреватель "Эхо Москвы "
" Российская газета" - Неделя №5677 (4)
12.01.2012, 00:26
Ведет себя как верный Личарда.
Так и до сих пор еще говорят о тех, кто служит своим хозяевам верой и правдой, без раздумий, без лишних вопросов. Хотя и лакеев вроде бы уже нет, и камердинеров, а поди ж ты - сохранилось это выражение, "верный Личарда".
Только вот как оно пишется, это имя неподкупного слуги: верный Личарда - или верная Личарда?
Потому что говорят и так и этак. И, кстати, основания для этого есть и у тех, и у других, если покопаться в истории выражения. Начнем с более позднего источника, с рассказа Бунина, который так и называется - "Личарда". Речь там идет о старухе Агафье (старухе, надо признать, премерзкой), которая что только не делала для своего барина, как только ему не угождала, а в результате не только осталась не у дел, но и должна была сбежать из поместья: уж очень свои, дворовые, ее ненавидели.
Вот они-то и называли ее "верная Личарда".
Но есть и другая история, из которой имя верного слуги и перекочевало, видимо, в известный рассказ Бунина. В старинной русской сказке о Бове-королевиче Личарда - верный слуга короля Гвидона. "Ой еси, слуга Личарда! Служи ты мне верою и правдою, поди ты во град Дементиян посольствовать, а от меня свататься" - с первых же слов сказки Личарду посылают сватом к королевне Милитрисе Кирбитьевне. Он и ей потом честно и неподкупно служил, так что со временем имя Личарды стало синонимом верного слуги вообще.
Ну а в первой половине XIX века "личардами" иронически называли, во-первых, мужскую прислугу (лакеев и камердинеров), а во-вторых, попросту бестолковых слуг.
В XIX веке сравнение кого-то с Личардой было широко распространено.
Нашло оно себе применение и в русской литературе. Так, у Александра Николаевича Островского Личарда упоминается в пьесе "Не все коту масленица" (там купчиха Круглова, одобряя сообразительность своей кухарки Маланьи, говорит: "Нашу слугу Личарду только послом посылать. Растолкует дело как по писаному. Как начнет толковать, так точно у ней в голове-то жернова поворачиваются". У Достоевского в "Братьях Карамазовых" Смердяков в последнем разговоре с Иваном Карамазовым говорит, что в деле убийства отца был лишь "верным Личардой" Ивана, исполнителем его воли. Да и Максим Горький это имя не забыл, нашел ему применение в своей пьесе "Зыковы".
Вот какое жизненное и полезное оказалось слово.
"Российская газета" - Неделя №5677 (4)
12.01.2012, 00:09
(рубрика: вопрос недели).
"РГ" ("РОссийская газета") опросила деятелей культуры и спорта.
Екатерина Гениева, гендиректор Всероссийской библиотеки им. Рудомино:
- В этом году прочла уже более 40 книг: я сейчас в жюри премии Ивана Белкина, готовлюсь к обсуждению претендентов. К 200-летнему юбилею перелистала "Пиквикский клуб" Диккенса, к 80-летию нашей библиотеки - книгу "Почти весь ХХ век" о Рудомино. Решила освежить в памяти Конан Дойла, чтобы подойти подкованной к новой порции английского сериала.
Наталья Осс, журналист:
- Не прочитала, но читаю "Историю искусств" Гнедича. Мы с этой книгой давно знали друг о друге, но никак не могли встретиться. Ее чтение чем-то напоминает прогулки по Риму - ты видишь, понимаешь, смотришь - и вся история искусств во взаимосвязи и взаимозависимости легко выстраивается в голове.
Алексей Медведев, программный директор кинофестиваля "2 in 1":
- Как хорошо, что я все-таки дочитал новую книгу Виктора Пелевина "S.N.U.F.F." до конца. Против было все: рецензии, мнения знатоков, да и первые 250 страниц самой книги. На 251-й мне понемногу начало нравиться. Вскоре резко улучшилось качество каламбуров. Все-таки, что ни говори, лондонский ресторан Vertu High - это и правда смешно. Ну а с 333-й все стало как раньше. Это чем-то напоминает медитацию: много часов повторять бессмысленную мантру, чтобы потом просветлеть на пару секунд.
Александр Иличевский, писатель:
- Прочел рукопись книги Сергея Соловьева "Адамов мост". Впечатлила меня эта работа подвигом писателя, потому что произведение переписывалось несколько раз. Это пример того, какой стойкостью должен обладать художник, чтобы идти к намеченной цели, ведь роман объемом под тысячу листов доведен сейчас до феерического состояния. Скоро он выйдет в печать.
Анатолий Лысенко, президент Международной академии телевидения и радиовещания:
- Прочитал в 2012-м уже очень много. Книгу о лауреатах Шнобелевских премий - Марк Бенеке "Прикольная наука". Вторая - биография императрицы Александры Федоровны, автор - англичанин Грег Кинг. Третья - книга Владимира Снегирева и Валерия Самунина "Вирус А" об Афганистане. Четвертая - биография Екатерины Фурцевой, написанная Леонидом Млечиным, выпущена в серии ЖЗЛ.
Алексей Котеночкин, режиссер-мультипликатор:
- Решил освежить в памяти произведения любимого с юношеских лет писателя Клиффорда Саймака. Это хорошая фантастика, и у меня обширная коллекция его книг.
Антон Долин, кинокритик:
- Дочитал, наконец, "Благоволительниц" Джонатана Литтелла. Мощная вещь - уровня "Доктора Фаустуса". Удивительно, что мало кто из рецензентов этой книги не вспомнил "Жизнь и судьбу" - Литтелл написал, по сути, роман-антипод, да и Василия Гроссмана наверняка читал. Книга фантастически кинематографична. Жаль, экранизировать некому.
Галина Хомчик, бард:
- Сейчас я болею и могу читать только Татьяну Устинову. До этого в очередной раз предприняла попытку поддержать свой уровень английского - прочла роман Сидни Шелдона на языке оригинала.
Лариса Лазутина, олимпийская чемпионка по лыжным гонкам:
- В этом году ничего еще не успела прочесть. 2011-й закончила на русских философах, а в этом пока только занимаюсь спортом и отдыхаю от него, пытаюсь по ТВ уследить за новостями.
Опрос ВЦИОМ (2011): Чем вы занимаетесь в свободное время?
"Умных женщин мужчины отмечают, красивых – глазами “выхватывают из толпы” и только обаятельных… не забывают".
Софи Лорен
«Каждый мужчина больше интересуется женщиной, которая интересуется им, чем женщиной, у которой красивые ноги.»
Марлен Дитрих
Извиняюсь, некое отступление с целью поднятия настроения и себе, и Вам!
(этим никого не хотела обидеть)
…..
Самые популярные посты
