лавгуд

James Franco

Hugh Grant

Нас скоро заморозят. О, пустяк — привычны мы к недомоганью.
Конечно, в холодильнике у нас испарины не будет —
сперва. Не будет и болезней,
и пробка с каждым днем все легче станет поддаваться.
Вот только будет ли естественным дыханье?
Когда-нибудь изгладятся улыбки —
и станем в злобе мы скользить по темным льдам —
игрушки для теченья, рыбы хладные.
Небытие уже не наказанье, не заслуга,
а повседневность — жизнь, что длинновата для комфорта,
но коротка для совершенства,
для пути от динозавра к кроманьонцу…
…и невозможность поболтать по вечерам, одно самопознанье —
так медики-студенты изучают на себе скелет.
А рядом, среди льдов,
старинные друзья и мамонтово мясо.

Роберт Лоуэлл (Перевод А. Кудрявицкого)

Что-то принцесса тоскует и мается,
ходит кругами по тронному залу.
Дайте ей яблоко лучшей румяности
и замотайте её в одеяло.

Что-то сегодня принцессе неможется,
как бы о том не проведали в прессе…
Гляньте, рисует цветочки и рожицы –
это классический признак депрессии.

Думаю, повод для ссоры не ищет ли?
Вышла в платке, как старушка в собесе…
Смотрит и смотрит такими глазищами,
словно не принц я и с ней не любезен.

Чем она мучится? Верностью? Ревностью?
Что-то сегодня с принцессой случилось.
Дайте ей чаю повышенной крепости,
дайте ей вредных картофельных чипсов!

Что-нибудь дайте – вина, шоколада,
грелку к ногам и от кашля микстуру!

Или давайте я рядом с ней сяду
и обниму эту глупую дуру!

Ника Невыразимова

Знаете, что странно? Вообще все.

Это было написано мною уже не раз и даже не два, но я снова повторюсь, пожалуй: показали бы мне два года назад, допустим, моё настоящее - не поверила бы. Наверное, я сказала бы, мол, чего это Вы морочите мне голову своими рассказами, картинками. НО! Сейчас, сидя в этом не совсем уютном кресле, я задаюсь вопросом "все ли меня устраивает?", и знаете, что? Да, меня сейчас устраивает все. За исключением, конечно, нескольких нюансов, которые, я надеюсь, в скором времени исчезнут вовсе.

Стадия взросления.

Не думала, что когда-нибудь скажу это, НО! мне стали нравиться платья, балетки, туфли, блузки, юбки и т.д. Сейчас мне кажется, что спортивную одежду (в моем понимаю, это толстовки, джинсы, кеды, футболки) нужно одевать только для удобства. Не пойдешь же ты в поход или на природу в классических брюках. Это же смешно. Думаю, вы понимаете, что я имею в виду. В этом году я планирую немного разнообразить свой гардероб именно такими вещами. Да, к слову, мне кажется, что студент-филолог должен соответствовать своему статусу даже в одежде. Просто мне кажется, что толстовка и джинсы никак не вяжутся с романом Булгакова, например.

В общем, сейчас мы все еще в процессе всего. Не буду пока особо-то разглагольствовать. Просто поживем, увидим, как говорится.

Сегодня день рождения у одного из самых близких мне писателей. Чарльз Буковски не может восприниматься однозначно - нравится/не нравится. В его творчестве обязательно найдется то, что заставит задуматься и проанализировать даже тех неисправимых скептиков, которые во всем стараются найти изъян. Его творчество не идеально, оно - неповторимо. Иногда пошло, иногда наивно-трогательно, но неизменно ценно своим опытом и житейской мудростью. С днем рождения!

(х)

Настасья Кински и Роман Полански