Bambi

Conor Maynard for Teen Vogue February 2013

OH

MY

GOD!

12. Песня Ваших школьных лет.

Professor Green-I Need You Tonight

(I need you tonight) / (Ты нужна мне этой ночью)

This ain’t so stereotypical man, not for a stereotypical man / Это так не похоже на стереотипного мужчину, не для такого стереотипного мужика

It should be me that wants to get rid of you / Я должен был хотеть избавиться от тебя

Instead it’s you that don’t give a damn (what?) / Вместо этого ты запала мне в душу (что?)

It was meant to be a one night ‘ting / Это должна была быть одна маленькая ночь

Nothing more than a little one night fling / И ничто большее

Now when I’m in need you’re the one I ring uh uh uh / Но теперь, когда я нуждаюсь в тебе, ты - единственная, кому я звоню

(I need you tonight) / (Ты нужна мне этой ночью)

До сих пор слушаю и храню на своём компьютере!

Чёрт возьми! Мне нравится его голос :D

(via okbambi)

11. Песня, от которой Вы никогда не устанете.

Swedish House Mafia feat. John Martin – Save The World

Into the streets / Мы выходим

We're coming down / На улицы.

We never sleep / Никогда не спим -

Never get tired / И никогда не устанем.

Through urban fields / По городским полям

And suburban lights / И вдоль пригородных огней.

Turn the crowd up now / Соберём толпу -

We'll never back down / И никогда не отступим.

Shoot down the skyline / Поразим горизонт -

Watch it on primetime / И увидим это в прайм-тайм*.

Turn up the love now / Полюбим,

Listen up now, turn up the love / Прислушаемся к сердцу – и полюбим.

Who's gonna save the world tonight? / Кто спасёт мир этой ночью?

Who's gonna bring it back to life? / Кто вернёт его к жизни?

We're gonna make it, you and I / Мы это сделаем: ты и я -

We're gonna save the world tonight / Мы спасём мир этой ночью.

Кажется я никогда не устану от неё. Да я и не хочу этого. Ведь она превосходна!

(via okbambi)