21 января 2018 года в21.01.2018 06:24 18 0 10 4

В интернетах давно гуляет паста про великий и могучий, мол, никогда не понять инорстранеру, что такое "да нет, наверное". Ну я, как вы знаете, из Новой Зеландии, и у нас есть такое же выражение: "yeah nah" - "да нет" (- Are you going to a party? - Yeah nah). А еще можно сказать наоборот: "Nah Yeah", что значит "да". Попробуй объяни этим русским!

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

MAZE — Это просто Вьюи блог!

18

Мне распечатали объявления о том, что найден кот, бесплатно, ещё и цветной печатью. Ого, хорошие люди ещё существуют, оказывается.

31

Бедный ребенок замерз на балконе, накрыла его вторым пледом, он так и лежал. Решила его переселить в ванную пока прохладно, ночью он тоже...

44

Я знала что день, когда ко мне на улице подойдет кот настанет, и он настал. Котик спокойный, ласковый, домашний. На улице совсем недавно....

52

Господи, какое днище. Он позвал встретиться, чтобы увидеть сына и передать деньги. Даже не взял ребенка на руки. И опять начал свою тему,...

55

Поняла, что моя социофобия — это защита, которая помогала когда-то, а теперь мешает. Это не враг. Конечно, когда дома можно спровоцироват...

56

С одной стороны, я чувствую себя, конечно же, паршиво. Но не так, как было в феврале. Тогда было прямо горе, сейчас — неприятный жизненны...