"Лаура и ее оригинал"

"… самое высокое художественное достижение Набокова не в изощренном богатстве слога и мастерстве выражения, где у него мало равных, а в искусстве композиции, где у него равных нет "
" Нельзя никак сказать, что повествование оборвано "на самом интересном месте", потому обрывы везде, в иных местах на каждом шагу"

Тут даже и говорить нечего, потому что это Набоков.
Но это последнее его произведение, в отрывках, в 138 карточках, это сложно, глубоко и аки сквозь тернии. Но это того стоит, думаю.

(Я до такой степени сокрушалась и злилась, что в моем дорогущем издании (подаренном моей женщиной на др) такое количество ошибок, которые так режут мне глаз, пока не прочла в примечаниях переводчика обоснование сему действу)