2 books | 2 книги
Приняла от maryblack
Передаю augustowski-
Правила : Выложить фотографию двух книг из коллекции (суть именно в том, чтобы это были печатные книги) и обосновать свой выбор. Эстафету постить под тэгами «2 books» и «2 книги», чтобы было легче найти.
Все мои книги остались дома, на съемной квартире, у друзей, так что выкладываю то, что есть, хотя будь я поближе к своей библиотеке, выбор был бы абсолютно другой.
Здесь был бы "Волхв" Фаулза, боже, как мне без него жить?!
1. "Гарри Поттер и тайная комната".
Эта книга - словно омут памяти в кабинете Дамблдора. Я беру ее в руки - и мне снова двенадцать, я лежу в больнице. Девчонки забрались на мою кровать, и мы вместе читаем в журнале статью о только вышедшем фильме. Одна из нас - ох, забыла ее имя! - рассказывает, что мама сшила ей мантию и сделала значок Гриффиндора, а дядя раскрасил метлу так, что получился "Нимбус-2000". Придумывает, наверное, но это такая ерунда! Мы же все здесь волшебники, мы все заклинания знаем наизусть: открывая окно, шепчем "алохомора"…
Я открываю книгу - и пропадаю без вести, исчезаю из этого мира. Это моя история, а Хогвартс - мой дом. Навсегда.
2. "Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий"
Понятия не имею, почему не купила эту книгу на русском языке, когда еще была в Украине. Наверное, чтобы зайти в Карлсруэ в книжный магазин, увидеть - и не суметь без нее уйти.
Это явно не самый любимый мною роман Харуки Мураками, но что-то в нем есть, мы с сэнсэем все еще на одной волне, и я не перестаю удивляться, насколько вовремя ко мне в руки попадает та или иная его книга. Я словно касаюсь ладонями этого мира: у меня каждый год со знаком Q. У меня порой две луны на небе. Я знакомлюсь на улицах с кошками. Я точно знаю, как подобрать отличную музыку к отличной чашке кофе.
…и я ищу в Германии те романы и сборники, которых у меня нет на русском языке. Хожу по книжным и высматриваю, хотя прекрасно знаю, что всё на свете могу быстро найти на eBay. Но с ним так нельзя. Его книги можно только принять в дар или купить в магазине.
Иной способ будет святотатством.