"Хлеб с ветчиной"
"Уж так паскудно устроен мир. Куда бы вы ни посмотрели, всегда найдется кто-нибудь, кто готов вцепиться вам в глотку"
Я начинаю обожать этого мужика.
Начинаю потому что это первое произведение, что я у него прочла. И не пожалела. Литературный юноша оказался прав.
Сюжет прост - взросление, все эти этапы в жизни ребенка, семья, дружба, образование. Но! Существует диссонанс и вы его почувствуете. Я вот о чем: ты читаешь и понимаешь, что все это ужасно, история отвратительна и грустна, даже тяжела, может, но ты смеешься. Я хохотала в голос просто. А все из-за языка. Буковски пишет так, как не пишет никто. Это дикий реализм, реализм в такой его концентрации, что правдивее не передать. У него очень цельно и по размеру вписываются все нецензурные выражения и описания, вернее у него они не являются таковыми, у Буковски вся эта нецензурщина - часть жизни, правдивая ее сторона. Он не относится к тем авторам, которые пыжатся и вставляют матерные слова, чтобы показать всю грязь обстановки, нет. У Буковски они показывают не грязь, но реальность.
Потому что я читала эти " - На, сука. - Ой, блять", улыбалась и вспоминала, что даже конкретно у меня в детстве был период, когда я через слово вставляла "бляха-муха", честное слово!
И описания секса, или процессов с ним связанных, косвенно к нему относящихся, все у него такие, какие вот они есть, он не преукрашает и не гиперболизирует их, выставляя на свет.
Да, грязно, да, местами отвратительно, но это правда, такое действительно происходит, и есть родители, которые действительно так воспитывают своих детей, и дети действительно живут в таком мире, так познают и так относятся, не все вырастают в таких, кем вырос Генри, но факт остается фактом.
Интересно до безумия, я проглотила ее за день, даже меньше, читается легко, потому что тебе все там близко, нет витееватых фраз и сложно сконструированных предложений, в которых бы автор прятал потаенные смыслы. Нет, все вот оно, все наружу, все подсвечено.
И я поняла, почему Литературный юноша читал его, когда горестно и почему ему становилось легче. Потому что тут все настолько откровенно хуево (простите, я же поначиталась!), что ты сидишь и думаешь мол але, мои родители еще ангелы, и повезло мне больше, и шансов на мою долю выпадает немеренно. Соль в том, что сделать ты с этим можешь что угодно, но даже при этом, чувствуется, что тяжело и плохо не только тебе, а вот еще ему, этому человеку, и он справляется с этим именно так, а не иначе, и ему помогает, и мыслит он вот так просто и ясно, не усложняя, не запутывая сам себя.
Это нельзя навязывать, потому что я не отрицаю существование таких белоручек, для которых матерное слово ножом по сердцу и никакого отношения к литературе. Но если спросить мое мнение - я правда советую, это опыт и если вы не полюбите и не поймете стиля Буковски после этого, значит вы откровенный болван! (А я резкая и делаю поспешные выводы, да, черт подери!)