N i r v a n a
Я встала утром с намерением сделать кучу дел, но, зайдя на кухню, включила телевизор и случайно наткнулась на документальный фильм о Нирване. So I got captured by the energy that, even through the tv screen, was blowing my head off, infecting my mind with some rebellious spirits (я как всегда перехожу на английский от возбуждения). Не могу сказать, что я заслушиваюсь Нирваной или что я их фанат, но, бесспорно, эта группа - культовая.
Один из участников группы сказал, что голос Курта всегда был для него токсичным клеем. Не знаю, что он имел в виду, но звучит как надо.
Я иногда задумываюсь, как звучит голос с записи, так вот, например, когда я слушаю You know you're right , кажется, что меня затягивает в ванильный пудинг у которого клюквенный сироп внутри - так вязко звучит голос Курта в этой песне, что чувствуешь какое-то сладкое и тягучее, заливающееся в твои уши, потому что он так мурлычет и тянет звуки в куплете, а потом идет кричащий припев, и он бьет по мозгам. Всегда у них так контрастно. Эти ощущения немного притупились, когда я начала вслушиваться в слова и понимать их смысл. Тогда песня начала наполняться болью (которая и в звучании уловима, но слова - это все же слова) и рисовать свою печальную историю у меня перед глазами, и напоминать о моей собственной печальной истории. Тут соглашусь с очередными словами кого-то из участников: Нирвана пела не о себе и не о ком-то конкретном, и не для определенной категории людей. Они пели обо всех и для всех страдающих людей, для всех, кому одиноко, кому некуда идти, ведь через такое проходит каждый человек в мире.
Музыка всегда заставляет меня становиться ее частью, превращаться в то, что я слушаю. Поэтому, когда я в вдруг увидела на экране как Курт трясет грязной шевелюрой, как он падает на пол и начинает перебирать струны своей гитары и хрипеть слова в микрофон, который валяется на сцене, увидела беснующуюся толпу фанатов, которые танцуют как одержимые и лезут на сцену, я стала частью этой толпы, а потом эволюционировала в самого Кобейна в рваных джинсах и клетчатой рубашке или забавном полосатом свитерке. Now I want to screm and roar from the scene to inspire the desperate young, to infect their souls, to release anger by destruction, to drown pain in music. When I hear Nirvana I want to go out and sit down on the pavement with a guitar and a pot, or to walk hundred miles long road on foot, eating at petrol stations and sleeping at bus stops or on the grass, or to march along the city streets with provocative banners, scream curses to police and demand Liberty Of Mins, Freedom Of Souls, or Mental Anarchy or Gay Rights or No Nationalism, or smth. I want to go back in time, when in the USSR all that sex-drugs-rocknroll chaos was restricted, while in the USA free people were fighting for more freedom, sleeping on the streets between the demarches, where misunderstood teenagers were runnig away from their unfriendly homes to find the new ones in even less friendly filthy holes. Where people were not afraid to REBEL. And I WANT to rebel, cause this is in my young blood, this is in all teens' nature - revolutionary spiritual energy that is splashing furiously inside of us, but so painfully seldom finds it's way out. The energy that cannot be conservated, that slowly burns our insides like some toxic venom, that, if not released, will one day put a gun in our hand and make a shot.
