"Как-то вечером
я спросил его: «Если бы ты был в экипаже
„Аполлона-11“, на чьем месте ты бы хотел
оказаться?» Я потом его часто об этом спрашивал. И
каждый раз Йорн поднимал брови, смотрел на меня
так, будто вопрос казался ему смешным, и отвечал:
«Нилом Армстронгом».
– Но ведь командиром лунного модуля был Олдрин.
Ведь это же он был капитаном корабля, – возражал я.
– Но ведь на Луну первым ступил Армстронг, так?
– Да.
– И все помнят именно Армстронга, согласен? Как
он сначала сделал один маленький шажок, а потом
пошел дальше.
– Но Олдрин был во всех смыслах более опытным
астронавтом.
– Ну и что из того? Первым же был не он.
Колумбом стал Армстронг, так? Он летел туда, не
останавливаясь, а потом шагнул на Луну и так далее.
– Но без Олдрина ничего бы не вышло. Он даже
часть бортовых приборов разработал.
– Ну и что? И вообще, почему ты так уверен, что
они были на Луне? Почему тогда все записи такого
плохого качества? Честно говоря, я почти уверен,
что все это было снято где-нибудь в Калифорнии, на
какой-нибудь студии. И «Уорнер Бразерс» наверняка
приличную зарплату выплачивало всему экипажу.
Тогда сразу ясно становится, почему у Олдрина
потом возникли проблемы. От осознания того, что он
обманул весь мир.
– Ты что, совсем сдурел?!
– Ты сам-то в это все веришь?
– Господи, да естественно. Ясно же, что они были
на Луне, зачем им врать?
– Может, чтобы обмануть русских или чтобы
увеличили оборонный бюджет, мне-то откуда знать?
– Нет, ну в самом деле!
– Ведь на космонавтике же можно заработать
астрономические суммы!
Вот так мы и общались, эта вечная тема всегда
крутилась на нашей орбите.
Мы никогда не соглашались друг с другом.
Может, мне стоило заняться чем-нибудь другим?
Может, я не честолюбив?
Да нет, у меня есть честолюбие.
Мечтал я о том же, о чем и ты."