21 октября 2012 года в21.10.2012 00:02 2 0 10 1

Глава 2 - "Угадайте, кто приходит на званый обед?"
_________________

"Черт возьми".
Передвигаясь со шпильки на шпильку, Сантана Лопез заглянула под капот своего БМВ, щурясь на неопознанные металлические объекты, будто они каким-то чудесным образом вернуться к жизни или поведают ей почему машина, которая у неё уже примерно 6 месяцев, решила вдруг так поставить её. Она же, практически, новая! И бак полный, она только что заправилась.
Сантана нахмурилась. Она поинтересовалась значил ли что-то красный огонек в форме ламы джинна.
Холодные капли воды на её спине, заставили девушку возмущенно взвизгнуть, выуживая капюшон своей куртки наружу и через голову. Как будто не было достаточно дохлой железяки. Дождь начался, как только она ступила ногой на землю; и теперь она промокла с головы до своих Феррагамо *. Укромная, сделанная на заказ, куртка обеспечила безопасность и сухое состояние её миниатюрному платьицу от Marchesa - но этого не было достаточно, чтоб удержать саму Сантану в тепле; она почувствовала себя конкретно испачканной.
Этот вечер не шел в список её любимых. Определенно. И учитывая, что он ещё и не начался, это было плохо.
Косясь на дорогу, Сантана попыталась предположить, насколько далекой была дорога до пункта назначения. Всего на секунду, после чего её лицо прорезала ухмылка. В этих туфлях? с призрением она подумала, дергая капюшон. Я так не думаю.
Свет фар приближающихся сквозь стену дождя, сподвигнул её на блестящую идею.
В мгновении ока, она поспешила принять позицию, претворяясь, что заглядывает под капот, тем самым предоставляя хороший вид на свою упругую заднюю часть. Удовлетворяющий визг внезапно остановившихся колес дал ей понять, что она попала в самую точку.
Позволяя небольшой улыбке триумфа, зародится на её пухлых, красных как кровь губах, Сантана выпрямилась и повернулась лицом к своему спасителю, не забывая опереться на машину так, чтоб дать обзор на всё свои прелести. "Ну, здравствуй" промурлыкала она.
" Привет" последовал впечатленный зрелищем ответ из только что остановившегося Карветта. "Проблемы с машиной? "
" Нет, мой аппендикс лопнул" она раздраженно огрызнулась, перед тем как опомниться, что с подобным развитием событий может быть покинута благородным рыцарем по среди дороги и в качестве подарка, отбила мутной водой из под колес машины."Эм, в смысле, да. Проблемы с машиной".
" Сейчас слишком мокро, чтоб смотреть, в чем дело" высказал свое мнение скрывающийся в тени спаситель. "Позволь мне довести тебя до заправки или типа того? "
Сантана рассмотрела это предложение.
Не самая лучшая идея ездить с незнакомцами, так всегда говорила её абуела**. С другой стороны, она была в одежде за 3 тысячи, и у дождя не было намерений заканчиваться в ближайшее время. Принять решение помогла струйка воды попавшая ей за шиворот. Сантана вскочила на пассажирское сидение, проскальзывая в блаженное тепло и сухость салона с счастливым вздохом, который тут же перерос в сердитое рычание. "Если ты выкинешь, что-то глупое, у меня есть перцовый баллончик и черный пояс" она пригрозила, и это не было полной ложью. У неё есть черный пояс. Она носила его. От Prada, очень элегантный.
" Воу, кто сказал, что я попытаюсь" ранее анонимный водитель теперь был видимым во всех деталях. Его небрежный ирокез и потертые голубые джинсы выглядели странно в ансамбле со строгим пиджаком, оскал на его лице далек от раньше дружного тона. Отлично выглядишь, подумала Сантана, для маньяка одиночки. И удивительно знакомым. "Можешь выбираться из моего Корветта, если будешь себя так дальше вести".

"Я никуда не собираюсь" проинформировала она, пристегиваясь. "Я просто говорю держи руки при себе".
Несколько минут они просидели в угнетающем молчании, Сантана не двигалась с места ни на сантиметр, кроме того чтоб пригладить волосы.
В конце концов, водитель сдался и вновь завел машину, возвращаясь на дорогу и ворчя что-то себе под нос. Сантана спрятала ухмылку.
" Тебе повезло, что место, в которое я направляюсь, всего в нескольких милях отсюда" сказала она. "Особняк Далтон. Потом я смогу воспользоваться их телефоном, чтоб вызвать такси, потому мне не придется докучать тебе на счет поездки домой и всё блин прекрасно".
" Далтон ?" ирокез повернулся к ней, совершенно пораженный. "Быть не может. Это куда я еду".
Странно. "Действительно?" открывая клатч, Сантана вытащила свое приглашение и хмуро посмотрела на него. "Званый обед, формальный дресс-код, оставьте все телефоны и медиа-дивайсы дома? "
" Тож самое" качая головой, ирокез нахмурился, смотря в темную и дождливую ночь. "Интересно, кто там ещё будет".
" Это всё, что тебя волнует?" она подняла вопросительно бровь, махая маленькой, цвета слоновой кости, карточкой. "Потому что у меня есть подумать над кое-чем получше - я только заметила, что оно не подписано. Кто приглашает то? "
______________________

" Время для шоу" прошептал Блейн, поправляя лацканы своей униформы. Налепливая самую лучезарную улыбку, он ступил к двери и открыл её, чтобы обнаружить чрезвычайно высокого молодого человека с глубоко озадаченным выражением на лице. Блейн поинтересовался действительно ли он был озадаченным или это было его обычное выражение - но, что-то сказало ему, что оба предположения подходят.
" Здесь проживает Мистер Бодди?" новый посетитель пригнулся, чтоб пройти через дверной проем, заставляя Блейна сделать шаг назад. "Мне прислали приглашение".
" Впрямь, вы на верном месте, полковник Мастард". Блейн помог гостю с пальто, помещая его в небольшой шкаф в фойе. "Добро пожаловать".
" Эм, мое имя не полковник Мастард" молодой человек запротестовал, дергая манжеты своего пиджака "Меня зовут Фи- "
Взмахом руки Блейн заставил его остановиться.
" Прошу, сэр. Со всем должным уважением, я полагаю сегодняшним вечером вы будете благодарны моего хозяину за использование псевдонима". Ещё одна лучезарная улыбка. "Будьте так любезны, следуйте за мной? У нас есть закуски и напитки в библиотеке".
Их шаги отдались эхом вдоль коридора. "Ты кто, кстати?" спросил 'полковник', любопытство в его голосе ясно, как белый день. "Ты знаешь почему я здесь? "
" Я-" Блейн запнулся, нахмурившись. Что за глупое имя он должен использовать? Ах, да. "Уодсворт, сэр. Я всего лишь дворецкий. Всё остальное проясниться в должное время".
Открывая дверь библиотеки, он провел полковника Мастарда внутрь. "Это Иветт, горничная" продолжил он, указывая в сторону безучастно глазеющей Бриттани, надеясь, что она всё ещё помнит имя, которое обязана использовать. Он может напоминать ей сколько угодно раз.
" Она будет рада удовлетворить любую вашу нужду- в пределах разумного". Учитывая выражение полнейшего ужаса на лице мужчины, когда Блейн покинул комнату, возможно, наставление не требовалось, впервые.
Вновь прозвенел звонок, побуждая Блейна бросить свое любопытство в пользу исполнения своих обязанностей. В этот раз, когда он открыл дверь, на пороге стояла элегантная, миловидная женщина с золотистыми волосами и холодными зелёными глазами, каждый сантиметр её стройной фигура укутан в монотонный черный. Её решительный подбородок чуть приподнялся, когда она исследовала свое окружение с интересом. "Я получила приглашение" она начала, её голос низкий и приятно гортанный "Вы знаете, кто я? "
Блейн чуть поклонился и жестом пригласил войти. "Только то, что именуетесь Миссис Уайт".
" Да, " ответила она, когда он потянулся помочь с ей с пальто. "Хотя не имею представления почему".
Черный стильный тренч явил на свет ослепительно белую атласную подкладку, контрастную к черному, как смоль одеянию молодой девушки. "Ни я" не без значительного усилия, сдержал себя от ответа Блейн. "Не хотите ли выпить для поднятия аппетита? "
Как только он проводил Миссис Уайт в библиотеку, перед ним предстала сцена: Бриттани спокойно кормящая несчастного полковника крекерами с паштетом. "Правда" мужчина запротестовал, голос едва придушенный паникой, пытаясь тщетно увернуться от закуски. "Всё в порядке, я даже не голоден".
" Мой кот думает, что эта здоровская штука" проинформировала его Бриттани, как вдруг случайно влепила крекер покрытый гусиной печенью прямо ему в нос. "Упс".
" Бр- Иветт, почему бы тебе не пойти приготовить Миссис Уайт напиток?" предложил Блейн, доставая платок из кармана и торопясь помочь полковнику Мастарду, который вытер свой нос и выглядел будто его сейчас стошнит.
" Всё, что я чувствую, это запах печенки" он простонал, принимая предложенную вещицу. "Я ненавижу печенку".
Открывая рот, чтоб согласиться, внезапно, Блейн был отвлечен Бриттани и Миссис Уайт, смотревших друг друга так, что это напомнило о злых кошках готовых защищать свою территорию. Он мог практически видеть взъерошенную шерсть на загривке.
" Или… почему бы мне самому не приготовить вам напиток, Миссис Уайт, а Иветт может принять следующих гостей?" Как раз прозвенел звонок, в очередной раз, и это казалось лучших выходом.
Бриттани насупилась, но смягчилась. "Oui, mon-sure". С последним холодным взглядом в сторону Миссис Уайт, Бриттани кивнула и метнулась из комнаты.
Лицо полковника Мастарда снова перекосилось в недоумении, когда он проводил девушку взглядом. "Она француженка? "
" Нет". Блейн перевел взгляд на Миссис Уайт. "Выпьете, мадам? "
Миссис Уайт подняла подбородок чуть выше "Чистый скотч" проинструктировала она, опускаясь на небольшой диванчик. Блейн был более чем рад подчиниться. Может с чуточкой жидкого мужества блондинка оттает и перестанет выглядеть будто хочет задушить Бриттани.
Он только передал бокал виски в руки ожидающей Миссис Уайт, когда Бриттани вернулась с миниатюрной темноволосой девушкой, выражение на её лице кричало спасите, когда она умоляюще посмотрела на Блейна. Он мог понять почему. Молодая девушка говорила со скоростью мили в минуту и через каждые три слова вставляла "меня" или "я".
" Я просто не понимаю, почему я должна использовать этот смехотворный псевдоним. У меня идеальное имя, знаете ли, довольно известное на всем Среднем Заподе. В смысле, когда я выступаю в Чикаго, мне открыты всё двери и шатры! Это не Бродвей, но я собираюсь туда, и когда-нибудь весь Нью-Йорк будет знать о Рейч- "
" Мисс Пикок" Блейн громко вмешался, пихая ей в руку бокал вина. "Я обязан настоять на следовании инструкций, которые были вам даны. Вы будете этому рады в будущем".
Полковник Мастард поднял нахмуренный взгляд. "Ты продолжаешь говорить что-то подобное" прокомментировал он, осторожно запихивая измазанный печенкой платок между диванными подушками. "С чего нам радоваться на счет скрытия наших личностей? "
" Звонок" пропел Блейн, хватая Бриттани и юркая из библиотеки. "Иди проверь оформление и сервировку" прошипел он, легонько толкая её в сторону столовой.
" Займи себя, настолько сколько пожелаешь. Я присмотрю за гостями, пока Миссис Уайт не успокоится, а Мисс Пикок не заткнется".
Бриттани кивнула и исчезла в шквале короткой юбки со шпильками. Качая головой на то, насколько сумасшедший оборот уже успел принять вечер, Блейн открыл дверь. "Сидеть!" он тут же рявкнул.
Ожидающий гость, высокий, грациозный молодой человек с яркими голубо-зелёными глазами и безукоризненно сшитом костюме от Вивтен Вествуд, незамедлительно приземлился на металлическую лавочку у входа.
Блейн посмотрел на него, наполовину удивленно, наполовину в мнгновенном приливе похоти. Что? Новый парень был великолепен, гей-радар Блейна неконтролируемо возопил.
" Э, нет, не вы" он, наконец, пришел в себя после появления бурлящее горячего посетителя и его спокойной манеры поведения. "Это я собаке". Он слабо показал на привязанную рядом, рычащую Немецкую овчарку. "Он выглядел будто был готов прыгнуть на вас". Я готов прыгнуть на тебя, подумал он, чувствуя, как при этой мысли тепло начало приливать к его щекам. "Я подумал, досадно было бы испортить ваш костюм".
" Оу. Конечно. Я должен был догадаться". Мужчина встал опять, поправил свой пиджак, перед тем как предоставлять руку для пожатия. "В приглашении говорилось, что я должен представляться Мистером Грином? "
" Я буду звать тебя, как ты захочешь" Блейн проворковал, с сияющими глазами. На пораженный взгляд Мистера Грина, он покачал головой и почувствовал свое лицо сгорающее от смущения ещё больше, опуская голову, он отошел в сторону дабы впустить гостя в фойе. "Да, сэр. Абсолютно верно, сэр. Я - Уодсворт, дворецкий".
" Очарован". Мистер Грин обнадеживающе улыбнулся, и Блейн почувствовал, как пламя на его лице понемногу отступает. "Я не думаю, что вы имеете хоть какое-то представление, почему я здесь? "
" Совершенно верно, сэр". Звонок прозвенел вновь. Со вздохом, Блейн указал на дверь библиотеки. "Все собираются там для закусок и напитков. Прошу простить меня за то, что вам придется пройти туда в одиночестве, но работа дворецкого никогда по-настоящему не выполняется в этом доме".
Мистер Грин беззаботно улыбнулся, перед тем как исчезнуть в библиотеке, где веротяно проходила схватка, так как Блейн отчетливо мог слышать Мисс Пикок впредь громко обсуждающую тему бродвейских мюзиклов прошлого. Идея вникнуть в дискуссию была искушающей, но звонок трезвонил вновь, более требовательно. Несчастно вздыхая, он поспешил открыть дверь.
Парень с ирокезом стоял на пороге, споря со сногсшибательной девушкой, каскады мокрых темных волос спадают по её плечам и спине обрамленной в узкую кожаную куртку.
" Профессор Плам, Мисс Скарлет" воскликнул Блейн, оглядываясь между двумя с удивлением. "Я не предполагал, что вы знаете друг друга".
" Мы не знаем" Мисс Скарлет огрызнулась, пропихиваясь мимо них, дабы, наконец, скинуть свою куртку, открывая взору платье, которое оставляло меньше места для воображения, чем фильм М. Найта Шьямалана. Она взбила свои волосы и посмотрела через плечо на Блейна. "Принеси мне выпить, Пингвин. Хаста***".
Профессор Плам кивнул, кидая взгляд в сторону Мисс Скарлет. "Побольше и покрепче".
" Следуйте за мной". Блейн подозвал их.
" Леди и джентльмены, сейчас, когда Мисс Скарлет и Профессор Плам к нам присоединились, обед скоро будет подан".
Он сделал паузу, раздумывая над следующими словами, выбирая их с особой осторожностью. "Беря во внимание характер ваших занятий, я уверен, что все вы узнаете друг друга. Могу ли я напомнить вам ещё раз, пожалуйста, используйте обусловленные для вас псевдонимы сегодняшним вечером? Всё будет объяснено в свое время".
Игнорируя их мгновенные разгоряченные протесты, Блейн подал только прибывшим по двойному скотчу и поспешил выбраться из комнаты, быстро передвигаясь через коридор, дабы проверить как дела у Бриттани.
" Мисс Бист говорит, что овощной- "
" Консоме" исправил Блейн, поднимая бровь.
" -суп" закатывая глаза, ответила она. "В общем, оно приготовлено, и как только всё остальное будет готово, она позвонит- "
Прозвенел, оглушительный удар, заставляя обоих схватиться за друг друга. "-гонг, " закончила Бриттани, тыкая пальцем на место, где, от испуга, она только что сплюнула чуть вина на пиджак Блейна.
" Значит, это наш сигнал. Готова?" На её кивок, Блейн улыбнулся и подергал её хвостик. "Удачи, Иветт".
" Мне не нравится это имя" он слышал, как она ворчала, когда она ушел прочь. Что ж, он наделся, что она продолжить отзываться на него.
" Здравствуйте вновь" он поприветствовал собранных в библиотеке гостей. Ни кто не говорил, все только подозрительно поглядывали друг друга. Все кроме Мистера Грина, который обильно, что немало важно, искреннее, извинялся перед Мисс Пикок. Броское блестящее платье в цветочных принтах, которой не включало лиф с внушительным пятном от бренди. Скорее всего, Мистер Грин магнитом для этаких неловких ситуаций. Как мило. Блейн по-дурацки заулыбался на вид извиняющего молодого человека, пока ироничное фырканье Мисс Скарлет не вывело его из мечтаний.
" Простите. Простите!" он извинился, его щеки вновь загорелись пунцовым цветом. "Простите меня. Я всего лишь зашел поведать вам всем, что обед подан".
______________________

* Феррагамо ― линия обуви, дезайнера Сальваторе Феррагамо.
**Абуела ― с испанского: бабушка.
***Хаста ― с испанского: пока; до свидания. Использываеться для прощания, но тут думаю вполне подошло бы "давай досвидания" :D

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

RACCOON-TRANSLATER — suspect, weapon, room

1

Глава 3 - "Это тесный мир, в конце концов". ___________________ Рэйчел Берри, тонко выражаясь, была раздражена. Всё её ество кипело, к...

2

Глава 2 - "Угадайте, кто приходит на званый обед?" _________________ " Черт возьми". Передвигаясь со шпильки на шпильку, Сантана Лопез...

1

Глава 1 - "Приготовления" _______________ " Трудность планирования приема, как этот" Блейн Андерсон проговорил себе под нос, посматрива...