А мне говорят, что мы будем идеальной парой...

Отрывки из интервью Стефани Майер о её новой книге Короткая вторая жизнь Бри Таннер.

Бри появляется в Затмении лишь на нескольких страницах. Почему вы решили развить историю именно этого персонажа?
Вначале я симпатизировала не столько Бри, сколько всем этим новорождённым в целом. После написания Затмения многое осталось нераскрытым — то, чего не знала Белла. Я сосредоточила внимание на ней, поэтому не могла глубже показать историю новорождённых, хотя для меня роль каждого из них во всей Саге важна безусловно. Я думала об этом во время разработки сюжета: что происходит с Беллой и одновременно с ними. Чтобы ничего не упустить, я сделала себе календарь месяцев, в которые происходит действие Затмения (май и июнь), и в каждом квадратике расписала, что происходит с Беллой и что происходит в Сиэтле. События, связанные с армией новорождённых, - основа третьей книги. И мне хотелось, чтобы читатель узнал эту сторону повествования.
Бри — единственная, чьё имя было известно, единственная, кто контактировал с Калленами (и кого они не убили); единственная, кто видел Вольтури. Она прожила дольше, потому ей и предстоит поведать всю историю с самого начала. Как только я начала повествование от её лица, она будто бы воскресла. Настолько, что, когда конец был уже близок, продолжать повествование было невмоготу. Убить Бри оказалось сложнее, чем кого бы то ни было ранее, хотя она погибала уже во второй раз. (Такое же чувство возникло по отношению к Уолтеру в Гостье.)

Почему вы считаете, что узнать историю Бри читатели должны до премьеры фильма «Затмение»?
Затмение рассказывается от лица Беллы. Поэтому многое остаётся «за кадром», и это нужно осветить. В фильме такое возможно: зритель может увидеть то, что читатель видит лишь в своём воображении (например, момент, когда оборотни преследовали Викторию в «Новолунии» ;). Из всех частей Саги Затмение содержит большее количество моментов, о которых Белла ничего не знает. При создании фильма мы рассмотрели и приняли к сведению некоторые из них.
Зная, что отчасти её история войдёт в сценарий фильма, я надеялась, что книга о Бри выйдет чуть раньше. Кстати, я предпочитаю сначала прочитать книгу, а потом посмотреть кино. Создать свое представление о героях, как они должны выглядеть, а потом узнать, как их видят другие. Возможно, не все думают так же, но тем, кто со мной солидарен, я хочу подарить возможность представить по-своему образы Бри и остальных.

В каком порядке вы рекомендуете читать книги Саги уже с дополнением про Бри? Короткая вторая жизнь Бри Таннер должна быть прочитана после Затмения или после Рассвета?
Если вы читаете первый раз, я бы советовала прочитать все от лица Беллы, а потом уже читать дополнения.

Почему вы выбрали Американский Красный Крест объектом для пожертвований, собранных с продаж новой книги?
Я одержима идеей оказания поддержки жертвам катастрофы на Гаити. Многие сообщества фанатов Сумеречной Саги откликнулись на призыв, что поразило меня до глубины души. Я решила продолжить деятельность в этой области. Я думаю, очень важно, что мы не забыли про Гаити и Чили, о которых почти не говорится в СМИ. Потребуется много времени, чтобы восстановить разрушенное, и им очень нужна наша помощь.
Перевод выполнен Майнери специально для сайта www.twilightrussia.ru.

Если вы не станете одним из тех счастливчиков, которыми удастся увидеть, притронуться и покричать при появлении Роберта Паттинсона (и остальных актеров "Затмения"), которые появятся на премьера "Затмения" 24 июня в Лос-Анджелесе, не расстраивайтесь и дочитайте эту новость до конца.

Hollywood Crush и MTV.com обеспечат прямой эфир с красной ковровой дорожки Nokia Theater в четверг 24 июня. Журналист MTV New's Джош Ксоровиц в компании с операторской группой будут находиться на специальной платформе и брать интервью у прибывающих на премьеру знаменитостей.

Ну как вам?

Лично по мне это в некоторой степени слишком. Ну по крайне мере постеры в натуральный рост.

Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон и Тэйлор Лотнер провели на выходных сумеречную конвенцию в рамках промо-тура к выходящему "Сага.Сумерки.Затмение": отвечали на вопросы, давали интервью разным тв-каналам.

Вот интересный отрывок из интервью троицы для E! News касательно их поцелуев в третьем фильме. Оказывается, Паттинсон очень смущался целовать при всех Стюарт в отличие от Лотнера.

Паттинсон рассказывает о неловкости, когда надо было целовать Стюарт в "Затмении". Роберт: На площадке столько народу и все думают: "Вот это бомба. вот это то, что нужно. Это то, что хотят увидеть зрители! "

Кристен: Было очень странно целовать Тэйлора. Потому что Белла бы этого никогда не сделала. После каждого такого кадра, я говорила что то вроде: "Ого, мы только что поцеловались, это очень странно… "

Тэйлор: Мы очень близкие друзья. Подумаешь. Прикол, когда только съемка сцены заканчивается, образуется момент мертвой тишины и потерянный голос Крис: "Мы только что поцеловались…" А я говорю "Ага, поцеловались. Ну что, еще один дубль?"

Молодая актриса Кристен Стюарт в последнее время все чаще жалуется на преследования странного человека.
Он звонит ей и шлет письма с рисунками, в которых скрывается сексуальный подтекст. К сожалению, его личность не определена, но эксперты криминалисты сделали вывод, что это подросток. Источник сообщает, что родители Кристен неоднократно обращались в полицию, к тому же известен случай, когда из дома Стюарт поступил вызов в полицию, так как им показалось, что в комнату дочери, кто-то пытался проникнуть с крыши. Благо, самой Крис не было дома.

К удивлению, Кристен не считает, что подобное поведение некоторых фанатов является опаснее, нежели поступки папарацци. Что уж говорить, о пытавшемся забраться к ней в комнату преследователе, Кристен относится к этому спокойно. Но по словам ее семьи Крис поступает довольно опрометчиво, отвечая на все это что страхи ее близких являются параноидальными, и только отмахивается от их беспочвенных выводов.

Как эти пташки расслаблялись после активного дня продвижения «Затмения»? Давайте подумаем…
Как бы вы расслабились, если вас окружают сотни фанатов? Это просто, если вы Роберт Пэттинсон и Кристен Стюарт Вы бы уединились в бунгало.

«Роб и Кристен вернулись в комнату, предназначенную для них, чтобы убедиться, что их машины готовы и они спокойно могут уехать, что они и сделали, » говорит свой человек в Hyatt Regency Century Plaza в Лос-Анджелесе сайту HollywoodLife.com. «Они были в одной комнате, но там было слишком много народу, поэтому они не могли остаться одни надолго.»

Не важно! «Сумеречные» пташки взяли ещё один перерыв в полдень 12 июня, чтобы поваляться у бассейна в частном бунгало.

«Никто даже не подумал о том, чтобы заглянуть к ним!» удивляется наш источник. «Кто бы поступил также (когда вокруг сотня поклонников), рискуя быть замеченным?»

Да они и не могли быть замеченными, ведь вокруг куча персонала. Пока Кристен пыхтела в воде, Роб попивал холодный чай и интересовался, подогревается ли вода в бассейне.

Summit Ent. подтвердили, что фильм «Сумерки. Сага. Рассвет» будет состоять из двух отдельных частей, первая из которых выйдет на экраны 18 ноября 2011 года. Лауреат «Оскара» Билл Кондон будет режиссёром обеих частей, главные роли останутся за Кристен Стюарт, Робертом Паттинсоном и Тейлором Лотнером. Собственно, вся семья Калленов, вместе с Чарли, останутся в прежнем составе.

Фильм, основанный на четвёртой книге Стефани Майер, будет снят по сценарию Мелиссы Розенберг при содействии Вика Годфри, Карен Розенфельт и автора — Стефани Майер. Начало съёмок запланировано на осень этого года.
«Рассвет» - глава, где раскрываются все тайны и секреты этой завораживающей романтической истории, которая покорила миллионы.

Третий фильм франшизы, «Затмение», выйдет на экраны уже 30 июня.

Немного о Сумеречной Саге:

В главных ролях: Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон. Это история о семнадцатилетней девочке Белле Свон, которая переезжает в маленький городок Форкс, штат Вашингтон, к своему отцу Чарли; она знакомится с Эдвардом Калленом, бледным таинственным одноклассником, который определённо её ненавидит. Но они всё больше притягиваются друг к другу, хотя Эдвард признаётся, что он и его семья — вампиры. Динамичная, современная история любви девушки — человека и вампира, Сумерки, - первая часть серии — вышла 11 ноября 2008 года. Второй фильм «Новолуние» увидел мир 20 ноября 2009 года и собрал более 1,1 млн долларов в мировом прокате.
Перевод выполнен Майнери специально для twilightrussia.ru

Роберт Паттинсон поделился с французским France’s Premiere magazine размышлениями о сексуальных сценах с Кристен Стюарт на предстоящих съемках последней части сумеречной саги "Рассвет".

- "Я думаю, что будет интересно. Мне любопытно посмотреть, во что это выльется. По сюжету книги мы больше не откладываем все это. Белла говорит мне: "Я хочу, чтобы ты превратил меня." и я начну: "Нет, нет, нет". Потом женимся и спим вместе. Я еще не читал сценарий, но я уверен, что он будет классным. Гадаю, как они смогут передать все это на экране. Мы покончим с рейтингом R фильма. Можете представить, что будет, если продюсеры решат сагу для подростковой аудитории под конец "дорасти" для фильма для более взрослой аудитории со сценами секса и всем подобным?! Ждите!"

Материал из https://twilightrussia.ru

Роберт Паттинсон подстриг свои знаменитые волосы для своего нового фильма "Воды слонам" - и актер говорит, что ему так нравится короткая стрижка, что может быть он сохранит её и для "Рассвета".

" Я считаю, что Эдвард тоже мог бы немного подстричь свои волосы в "Рассвете" - посмеялся актер, давая интервью Шон Робинсон для Access Hollywood на пресс-конференции "Затмения", которая проходила вчера в Лос-Анджелесе.

" С этой прической я чувствую себя гораздо лучше. Более "живым".

С новой прической или нет, у него будет возможность показать всю свою "живость" в финальной части саги - "Рассвете", состоящей из двух частей, где Эдвард и Белла (Кристен Стюарт) наконец-то женятся и оформляют свои отношения.

" Я с нетерпением жду съемок сцены с кусанием подушек. Я думаю это будет весело" - говорит Роберт о горячей страстной сцене из книги "Рассвет". - "Ну, правда, мне придется делать много всяких разных вещей. Он кусает подушки! "

Пока Роб и Кристен предвкушают постельные сцены в "Рассвете", в "Затмении", которое выходит 30 июня, сцена с обнаженкой есть у Тэйлора Лотнера, но совсем не веселая.

" Его снимали на улице, там было холодно и шел дождь" - рассказал Роб и объяснил, как он издевался над своим соперником по фильму - "Он сидел там на полу и весь дрожал от холода. Мне нужно было сказать одну фразу, но я постоянно повторял 'Ой, извини, я опять забыл слова, что я там должен сказать?' "

Хотя Роберт и выглядит серьезным в фильме, британский актер любит пошутить в реальной жизни, но он сказал, что "это было бы ужасной нервотрепкой" попробовать себя в качестве приглашенной звезды в комедийном шоу "Saturday Night Live”.

" Думаю, это очень рискованно" - сказал он - "Когда я шел на ‘The Daily Show’, я думал про себя: 'Я постараюсь быть веселым и смешным'. Но потом я понял, что для меня нереально быть комиком. Ты должен быть просто гением, чтобы у тебя получалось быстро придумывать что-то смешное".

Перевод Julia Vlasova специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Роберт Паттинсон подстриг свои знаменитые волосы для своего нового фильма "Воды слонам" - и актер говорит, что ему так нравится короткая стрижка, что может быть он сохранит её и для "Рассвета".

" Я считаю, что Эдвард тоже мог бы немного подстричь свои волосы в "Рассвете" - посмеялся актер, давая интервью Шон Робинсон для Access Hollywood на пресс-конференции "Затмения", которая проходила вчера в Лос-Анджелесе.

" С этой прической я чувствую себя гораздо лучше. Более "живым".

С новой прической или нет, у него будет возможность показать всю свою "живость" в финальной части саги - "Рассвете", состоящей из двух частей, где Эдвард и Белла (Кристен Стюарт) наконец-то женятся и оформляют свои отношения.

" Я с нетерпением жду съемок сцены с кусанием подушек. Я думаю это будет весело" - говорит Роберт о горячей страстной сцене из книги "Рассвет". - "Ну, правда, мне придется делать много всяких разных вещей. Он кусает подушки! "

Пока Роб и Кристен предвкушают постельные сцены в "Рассвете", в "Затмении", которое выходит 30 июня, сцена с обнаженкой есть у Тэйлора Лотнера, но совсем не веселая.

" Его снимали на улице, там было холодно и шел дождь" - рассказал Роб и объяснил, как он издевался над своим соперником по фильму - "Он сидел там на полу и весь дрожал от холода. Мне нужно было сказать одну фразу, но я постоянно повторял 'Ой, извини, я опять забыл слова, что я там должен сказать?' "

Хотя Роберт и выглядит серьезным в фильме, британский актер любит пошутить в реальной жизни, но он сказал, что "это было бы ужасной нервотрепкой" попробовать себя в качестве приглашенной звезды в комедийном шоу "Saturday Night Live”.

" Думаю, это очень рискованно" - сказал он - "Когда я шел на ‘The Daily Show’, я думал про себя: 'Я постараюсь быть веселым и смешным'. Но потом я понял, что для меня нереально быть комиком. Ты должен быть просто гением, чтобы у тебя получалось быстро придумывать что-то смешное".

Перевод Julia Vlasova специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Кристен Стюарт имеет массу причин, чтобы быть в ожидании "Рассвета".

СПОЙЛЕР! "Мы занимаемся сексом. Наконец!" - сказала Кристен Шон Робинсон из Access Hollywood в ЛА в субботу о последней части "Сумеречной Саги", в которой Эдвард (Роберт Паттинсон) и ее героиня Белла вступают в брачные отношения.

" (Эдвард и Белла) теперь муж и жена", - объяснила Кристен далее. - "У них рождается ребенок, и поэтому я хочу быть там, понимаете, когда это произойдет".

Однако до этого, в "Затмении" - которое выйдет 30 июня - она проходит путь от поцелуев с Робертом Паттинсоном до поцелуев с Тейлором Лоутнером, перемена, которую она назвала "действительно странной".

" Я нервничала из-за этого", - сказала она. - "Это вроде самого уникального поцелуя во всей серии…(Белла) видит, что есть два различных пути, которые может быть и не одинаково желанны, но определенно хороши, оба замечательные, и она никогда не осознавала этого прежде. Она всегда утверждала - "Нет, Эдвард совершенен!" И поэтому это действительно сводит ее с ума, и это действительно сводило меня с ума, когда я играла это".

Что касается самого поцелуя, она сказала, что соприкосновение с губами Тейлора было не таким уж плохим.

" Ты никогда не узнаешь, хорошо ли получилось, пока не увидишь", - сказала она. - "Несколько (дублей) это было так - "Ладно, классно". Я имею ввиду, это было хорошо".

В то время как она веселилась на площадке "Сумеречной Саги", на MTV Movie Awards на прошлой неделе камера поймала ее с несчастным выражением лица - причиной чего, по словам Кристен, является процесс редактирования.

" У меня такое чувство, что камеры направляли на меня именно в те моменты, когда я переставала улыбаться", - объяснила она. - "Я думаю, большая часть была смешной. Говорю вам, лицо изменяется! Это произойдет очень скоро, я так думаю".

Кристен добавила, что ей стало гораздо комфортнее справляться с известностью после двух лет урагана "Сумеречной Саги".

" Я очень благодарна", - сказала она, прежде чем снова изменить выражение лица. - "Я действительно люблю то, что я делаю. Просто это из-за того, что я нервничаю, а другие люди справляются с этим лучше меня".

Перевод Юли _leaf_ Гришиной

С 11 июня по 11 июля пройдет Чемпионат мира по футболу и каждая страна будет болеть и переживать за своих героев!

Наши заокеанские коллеги отметили открытие чемпионата своеобразным способом.

Португальские фанаты решили, что если бы герои Сумеречной Саги играли в футбол, то выглядели бы они именно так.
Ну, а форму, естественно, выбрали национальную.
Смотрим, комментирует!

Источник https://twilightrussia.ru/

В том случае если вы не сектант и не герой сериала "Остаться в живых" (остановите меня, если я ошибаюсь), то нет необходимости представлять Роберта Паттинсона: вампир, сверкающий на солнце, еще 2 года назад никому не известный актер, который покорил Голливуд и завоевал сердца девушек по всему миру, очень бледный. Вы все это и так знаете. Вы также знаете, что третья часть Сумеречной Саги "Затмение", режиссером которой стал Дэвид Слейд, выйдет на экраны кинотеатров 30 июня, всего 7 месяцев спустя после премьеры "Новолуния".

Вампирская франшиза заработала уже более миллиарда долларов по всему миру, и это еще не предел, так как четвертая часть - "Рассвет" - выйдет в ноябре 2011 года.

Сейчас Паттинсон работает над новыми проектами, его карьера достигла поворотного пункта: станет ли он новым Джонни Деппом или присоединится в своем творчестве к Орландо Блуму и Хейдену Кристенсену.

Нам удалось взять у Роберта эксклюзивное интервью в перерыве между съемками в "Милом друге" по роману Мопассана и в "Воды слонам" - драме режиссера Фрэнсиса Лоуренса, в которой помимо Паттинсона снимаются Риз Уизерспун и Кристоф Вальц.

- Когда мы общались в прошлый раз, ты снимался в "Новолунии" - втором фильме Саги. Прошел год, и вот уже скоро премьера "Затмения". Я не успеваю отслеживать все события, все происходит так быстро…
- Между съемками "Новолуния" и "Затмения" был перерыв всего 2 месяца, в этот промежуток я снимался в "Помни меня". Все произошло так быстро, что у меня создалось впечатление, что я и не покидал съемочную площадку "Сумерек". Но я все равно был немного не в себе, когда началась работа над "Затмением". У меня не было времени подготовиться, поэтому понадобилось несколько недель, чтобы приспособиться.

- Чего ты ждал от работы с таким режиссером как Дэвид Слейд? Твое представление о нем на съемочной площадке совпало с реальностью?
- Я понятия не имел, чего ожидать от режиссера, специализирующегося на более зрелых фильмах, который не боится выраженной жестокости. Если честно, то мне было интересно, как его мироощущение состыкуется с "Сумерками", в которых нет намека на душераздирающее насилие. У Дэвида было четкое понимание того, что он хотел сделать; его методы работы отличались от Кэтрин и Криса.

- И в чем разница?
- В "Затмении" появляется много новых персонажей; атмосфера менее удушливая, чем в двух первых фильмах. В "Сумерках" все крутилось вокруг любви Эдварда и Беллы, в "Новолунии" - вокруг отношений Джейкоба и Беллы, Эдвард был в стороне. В "Затмении" у каждого персонажа есть свой "момент", спектр намного шире. Фильм более ритмичен благодаря экшену, менее фокусируется на чьих-то чувствах.

- Зная о том, что в конце фильма будет большая битва между вампирами и оборотнями, думал ли ты, что снимаешься в фильме о войне?
- Вы даже не представляете себе. Нам пришлось проходить специальный тренинг в течение месяца, прежде чем приступить к съемкам. Нас учили бороться и делать трюки. Это было совершенно непохоже на предыдущие фильмы, где репетиции были более стандартные. Для этого фильма нам всем понадобилась интенсивная физическая подготовка. Забавно, что у вампиров и оборотней были отдельные тренировочные лагеря.

- У вас был тренер, который кричал на вас и заставлял делать отжимания?
- Постоянно. Я-то думал, что все будет, как в прошлых фильмах: Кристен, Тейлор и я будем читать сценарий в комнате. Так что я был удивлен.

- То, что Дэвида Слейда выбрали в качестве режиссера "Затмения", - был удивительный и смелый шаг со стороны Summit…
- Я не знаю, специально ли так задумывалось, но каждый из режиссеров, работающих над фильмами Саги, не похож на предыдущего. У Кэтрин и Криса были прямо противоположные стили работы не только с актерами, но и с людьми. То же можно сказать и о Дэвиде. Каждый из них занимается определенным видом кино. И это хорошо: мне нравится приезжать на съемочную площадку и не знать, что меня там ждет. Я с нетерпением жду, что же придумает Билл Кондон для последнего фильма. Уверен, это будет совершенно отличаться от прежнего.

- Все пикантное сконцентрировано в "Рассвете": сцена секса, сцена родов, в которой твой персонаж зубами делает кесарево…
- Я знаю! Мне интересно, как им удастся перенести это на экран. Похоже, потянет на фильм с рейтингом R… Можете себе представить, если бы мы пойдем ва-банк и превратим "Сумерки" в откровенную сагу для взрослых с сексуальными сценами и т д. Summit бы тогда стал самой прогрессивной киностудией в мире. Было бы забавно.

- Уверены, что Стефани Майер это бы понравилось! Некоторые фаны составили петицию, чтобы фильм "Рассвет" был максимально реалистичен и чтобы ему присвоили рейтинг R. Так как большая часть аудитории молода, в результате этой кампании их могут не допустить в кинотеатры
- (Смеется). Я уверен, что они тогда купят DVD и получат еще большее удовольствие.

- Когда ты прочитал сценарий "Затмения", захотелось ли тебе поскорее начать снимать какие-то сцены?
- До сего момента большинство сцен в Саге были между мной и Кристен. Поэтому я был счастлив играть эту роль, взаимодействуя с другими актерами. В двух первых фильмах я постоянно чувствовал, будто Эдвард прячется и сдерживает себя. В "Затмении" он в бешенстве; он буквально слетает с тормозов. Возможно, это прозвучит слишком просто, но он не такой безропотный в этом фильме, причем до такой степени, что мне казалось, что я играю кого-то другого.

- Если бы мне пришлось играть кого-то такого же серьезного, как Эдвард Каллен, мне бы захотелось по окончании съемок расслабиться, возможно, напиться.
- Ну, я и на съемочной площадке пил (смеется). На самом деле, когда закончились съемки "Новолуния", я сразу же снялся в другом фильме, поэтому у меня не было времени расслабляться. В начале мая я ездил на пересъемки некоторых сцен для "Затмения". У меня только закончились съемки "Милого друга", и я был совершенно не в себе. Я не мог избавиться от акцента, не мог найти свои заметки… но стоило им наложить грим на мое лицо, стоило надеть линзы, все вернулось ко мне. Впервые я осознал, что я скучал по своему герою, и что я буду странно себя чувствовать, когда Сага закончится.

- Правда? Мне казалось, что окончание "Сумерек" станет для тебя облегчением…
- Я получил роль Эдварда Каллена в 20 лет, мне будет 26, когда выйдет последний фильм. Я просто понял, что "Сумерки" - действительно очень важная часть моей жизни. Забавно, что все это время я играю 17-летнего.

- Съемки "Рассвета" начнутся в конце года. Ты рад этому, или этот фильм для тебя - обязанность, которую нужно выполнить по условиям контракта?
- Я думаю, это будет интересно. История развивается в разных направления, и мне любопытно увидеть, как это будет выглядеть.Мы уже ничего не откладываем на потом: Белла больше не говорит мне "Я хочу, чтобы ты обратил меня", а я не отнекиваюсь. Она становится вампиром в этом фильме. Мы женимся и спим вместе. Все напряжение прошлых фильмов в "Рассвете" уходит. Я еще не читал сценарий, но думаю, что он будет хорош.

- Роб, мы знаем друг друга достаточно хорошо, поэтому ты можешь признаться: ты потеряешь свои силы, если сострижешь волосы?
- Ну, скоро мы узнаем, потому что мне их обрежут сегодня днем.

- Что ж, ты знаешь, как держать нас в напряжении. Давай поговорим немного о "Помни меня". Этот фильм шокировал меня своей зрелостью и серьезностью. Не думаешь ли ты, что именно эта мрачность повлияла на скромные кассовые сборы?
- "Помни меня" не задумывался как блокбастер уровня "Сумерeк". Это был малобюджетный фильм, что означало минимум рекламы. В конечном итоге он собрал 60 миллионов долларов в мире: не так уж и плохо для фильма с бюджетом в 16 миллионов. Я рад, что он не полностью провалился, но меня всегда кассовые сборы волновали меня меньше всего.

- Многие говорили, что этот фильм был своего рода тестом для твоего звездного статуса. Мне показалось, что об этом рано говорить…
- Я знаю! Я читал все эти статьи о Лео Ди Каприо и о том, как фанаты следили за его творчеством после "Титаника". Но для меня "Сумерки" не имеют с этим ничего общего. Фанам нравится смотреть фильмы, потому что они любят историю.Я никогда не чувствовал, что весь этот успех моя заслуга. Как я уже говорил, люди любят моего персонажа, не меня. Я надеюсь, что смогу привлечь зрителя благодаря качеству своей игры, а не потому, что они будут надеяться увидеть подобие Сумерок, заметив мое имя в финальных титрах.

- Мы слушали много разных историй о съемках "Помни меня". Например, о папарацци, которые вылезали из воды, когда вы снимали сцену на пляже. Ты просто изменил их подход к профессии.
- Никто на самом деле не понимает этой ситуации, пока не окажется в ней. Группа "Помни меня" была в шоке, когда они увидели сорок фотографов, старающихся заснять то, что происходило на съемочной площадке. Большинство актеров фильма не смотрели "Сумерки" и не могли понять, что происходит.

- Они не спросили тебя, зачем ты подкупил всех этих фотографов?
- Так и было! "Роб, я и не знал, что тебе нужно так тешить свое эго" (Смеется)

- Ты говоришь, что для знаменитостей одни двери открыты, но другие закрыты. Какие из них ты бы хотел оставить открытыми для себя?
- Я бы хотел перестать быть таким параноиком, знакомясь с новыми людьми. Когда я иду по улице, я боюсь встретиться с кем-то взглядом, чтобы они не узнали меня. Мне постоянно приходится прятаться, это выбивает из колеи. Так что у меня странная жизнь, я не могу быть таким открытым, как мне хотелось бы. Хотя ты учишься с этим жить. С каждым годом мне становится все легче справляться с этой ситуацией.Мне сейчас проще, чем до всего сумасшествия с "Сумерками". Я думаю, что в какой-то момент ты просто достигаешь точки, когда либо нужно стать отшельником и перестать общаться с людьми, либо научиться принимать это.

- Ты выглядишь более расслабленным, чем в прошлом году…
- Так и есть. Я начинаю съемки в новом фильме, которого жду с нетерпением. Я только что закончил съемки в фильме, который мне нравится. Честно говоря, я знаю, что это не произошло бы так быстро, если бы не было фанов, которые везде преследуют меня, и людей, которые узнают меня на улицах.

- Как ты думаешь, ты уже прошел через все, что может быть связано с сумасшествием прессы, или осталось еще что-то, чего ты не испытал?
- Не знаю. Хорошо то, что ты не можешь привлекать к себе такое внимание всю жизнь. Скоро появятся новые актеры и завладеют их вниманием. Так что все это недолговременно. Психоз достиг максимума во время съемок "Помни меня", после этого все спокойно. Когда я снимался в "Милом друге" в Лондоне, все было иначе. Я даже мог спокойно гулять.

- Раз уж ты заговорил о "Милом друге", ты понимаешь, что французы будут особо пристрастно ожидать этого фильма?
- Я это хорошо осознаю, поверьте. Я бы ни за что не смог приехать в Париж для рекламы фильма, я очень нервничаю. Я встретился на вечеринке с Марион Котийяр до начала съемок и спросил, не хотела бы она почитать сценарий, потому что одна из ролей подошла бы ей идеально. А она сказала: "Зачем снимать "Милого друга" на английском? Это странно, не так ли?" Вот тогда я и понял, как примут фильм в вашей стране. Я надеюсь, что все же вы отнесетесь к нему снисходительно, и он будет иметь успех. Меня потрясло, что об этой книге больше нигде не знают. Я прочитал ее, только получив сценарий, и она стала одной из моих любимых книг.

- Сейчас ты готовишься к съемках "Воды слонам", где режиссером будет Фрэнсис Лоуренс…
- Да. Я буду сниматься с Риз Уизерспун и Кристофом Вальцем. Это потрясающе, и в то же время мне страшно играть с этими актерами.

- Если Кристоф Вальц попросит тебя стакан молока, задайся вопросом.
- Несомненно! У него изумительная роль в этом фильме. Он играет мистера Лояльность цирка, человека с маниакальной депрессией, немного странного. А я стараюсь увести у него жену.

- Восхищаюсь твоей смелостью!
- Правда?

- Что ты будешь делать, если все прекратится завтра?
- Вы имеете ввиду, если наступит конец света. Думаю, я выживу. (Смеется). Честно говоря, понятия не имею. Я найду, чем заняться. Тот путь, по которому я иду сейчас, очень помогает мне, но я еще не достиг всего, чего хочу.

- Я могу представить, что ты играешь в барах где-то во Франции.
- Отлично сказано. Когда мне было 19, я две недели снимался в короткометражке в Бретани. Каждый вечер я играл в барах, это было потрясающе. Одно из дорогих мне воспоминаний.

Перевод sunny_witch специально для twilightrus.ru.

На прошлой неделе журнал «Famous» заявил о том, что Роберт Паттинсон рассказал сногсшибательную новость во время съемок фильма «Воды слонам» и подтвердил прессе, что он и Кристен Стюарт поссорились.

Актер не делал ничего в этом роде. «Famous» сам придумал всю эту историю от начала и до конца.
Но, так как вскоре после этого Стюарт отправилась в рамках промо-тура в Австралию, публикация создала впечатление, что Кристен прибыла в страну «опустошенная» после мнимого разрыва.

Далее следует продолжение оригинальной художественной выдумки.

Во время пребывания в Сиднее, поведение Стюарт «казалось особенно мрачным», «но к концу трехдневного визита ее настроение значительно улучшилось».

В глазах таблоида причина смены настроения выглядит простой и ясной – Кристен обрела утешение в компании Тейлора Лотнера, который «оказался идеальным противоядием». Один из членов окружения Стюарт рассказал «Famous» о том, что Лотнер всегда готов «подставить свое плечо».

«Казалось, он говорил Кристен все, что нужно».

Итак, давайте подведем итоги: журнал настаивает на том, что Стюарт была несчастна, а затем «излечилась» с помощью Лотнера.

Что же, Стюарт и Лотнер – близкие друзья, которые делят небольшое пространство на вершине глобального феномена поп культуры. Их слава значительно выросла за те годы, что они знают друг друга. Это объясняет тот факт, что с виду им комфортно друг с другом.

К несчастью, «Famous» слишком очарован своей альтернативной реальностью, чтобы воспользоваться логикой.

«Шпион» таблоида утверждает, что слышал, как Лотнер сказал Стюарт: «Если Роб так с тобой поступил, то он тебя не заслуживает».

Затем журнал еще более отчаянно углубляется в свою теорию.

«Во время встречи с сотнями кричащих фанатов» член аудитории «заметил», что Стюарт и Лотнер «постоянно смотрели друг на друга и что-то друг другу шептали на ухо».

Два актера смотрят друг на друга и говорят что-то на ухо, потому что сотни фанатов орут. И это «Famous» называет зарождением романа? Правда? Неужели это действительно лучшее объяснение?

«Так что, к концу визита», утверждает таблоид, Стюарт пригласила Лотнера на «особенный ужин» в честь последней ночи в Сиднее… кстати, этим «особенным ужином» наслаждались также некоторые родственники и друзья актеров.

Мы знаем, что «Famous» хочет объяснить товарищеские отношения звезд в Сиднее с помощью некого вихря фантазий, принесшего за собой углубление их «связи» и отношений.

Однако Gossip Cop имеет другое мнение на этот счет: Кристен Стюарт и Тейлор Лотнер – близкие друзья, которых объединили для утомительного промо-тура по Австралии, а позже Южной Корее.

Они вместе давали пресс конференции. Они ужинали. Они уехали.

Не можем дождаться выпуска журнала на следующей неделе, в котором, как мы слышали, речь пойдет о том, как «потерявший от горя рассудок» Паттинсон, в настоящее время снимающийся в «Воды слонам», научился снова улыбаться после установления крепкой эмоциональной связи со своими новыми друзьями - слонами.

Источник: https://twilight-saga.ru

Перевод, корректировка - besssik

Привась всем!

я тута новенькая))