Отрывки из интервью Стефани Майер о её новой книге Короткая вторая жизнь Бри Таннер.
Бри появляется в Затмении лишь на нескольких страницах. Почему вы решили развить историю именно этого персонажа?
Вначале я симпатизировала не столько Бри, сколько всем этим новорождённым в целом. После написания Затмения многое осталось нераскрытым — то, чего не знала Белла. Я сосредоточила внимание на ней, поэтому не могла глубже показать историю новорождённых, хотя для меня роль каждого из них во всей Саге важна безусловно. Я думала об этом во время разработки сюжета: что происходит с Беллой и одновременно с ними. Чтобы ничего не упустить, я сделала себе календарь месяцев, в которые происходит действие Затмения (май и июнь), и в каждом квадратике расписала, что происходит с Беллой и что происходит в Сиэтле. События, связанные с армией новорождённых, - основа третьей книги. И мне хотелось, чтобы читатель узнал эту сторону повествования.
Бри — единственная, чьё имя было известно, единственная, кто контактировал с Калленами (и кого они не убили); единственная, кто видел Вольтури. Она прожила дольше, потому ей и предстоит поведать всю историю с самого начала. Как только я начала повествование от её лица, она будто бы воскресла. Настолько, что, когда конец был уже близок, продолжать повествование было невмоготу. Убить Бри оказалось сложнее, чем кого бы то ни было ранее, хотя она погибала уже во второй раз. (Такое же чувство возникло по отношению к Уолтеру в Гостье.)
Почему вы считаете, что узнать историю Бри читатели должны до премьеры фильма «Затмение»?
Затмение рассказывается от лица Беллы. Поэтому многое остаётся «за кадром», и это нужно осветить. В фильме такое возможно: зритель может увидеть то, что читатель видит лишь в своём воображении (например, момент, когда оборотни преследовали Викторию в «Новолунии» ;). Из всех частей Саги Затмение содержит большее количество моментов, о которых Белла ничего не знает. При создании фильма мы рассмотрели и приняли к сведению некоторые из них.
Зная, что отчасти её история войдёт в сценарий фильма, я надеялась, что книга о Бри выйдет чуть раньше. Кстати, я предпочитаю сначала прочитать книгу, а потом посмотреть кино. Создать свое представление о героях, как они должны выглядеть, а потом узнать, как их видят другие. Возможно, не все думают так же, но тем, кто со мной солидарен, я хочу подарить возможность представить по-своему образы Бри и остальных.
В каком порядке вы рекомендуете читать книги Саги уже с дополнением про Бри? Короткая вторая жизнь Бри Таннер должна быть прочитана после Затмения или после Рассвета?
Если вы читаете первый раз, я бы советовала прочитать все от лица Беллы, а потом уже читать дополнения.
Почему вы выбрали Американский Красный Крест объектом для пожертвований, собранных с продаж новой книги?
Я одержима идеей оказания поддержки жертвам катастрофы на Гаити. Многие сообщества фанатов Сумеречной Саги откликнулись на призыв, что поразило меня до глубины души. Я решила продолжить деятельность в этой области. Я думаю, очень важно, что мы не забыли про Гаити и Чили, о которых почти не говорится в СМИ. Потребуется много времени, чтобы восстановить разрушенное, и им очень нужна наша помощь.
Перевод выполнен Майнери специально для сайта www.twilightrussia.ru.