TRISTIA

Скоро так будет выглядеть моя комната, когда начнется учеба…

А по народной примете это значит, что кто-то в данный момент плохо обо мне отзывается. Грустьтоска… Я прямо сижу и негодую: с

Передать не могу, насколько долго я не знала, кто поет эту песню. А мой отец знает все. Потому что его музыкальные вкусы превосходны… Пап, спасибо за все.

Я наплевала на свою внешность, как только могла.

Вообще, я раньше представить себя не могла без туши, серой подводки и белого карандаша, которым обрисован внутренний уголок глаза. Нарисованные брови, тоналка, пудра, тени, тушь - это ежедневно было на моем лице даже летом, даже в выходные. И все это с тринадцатилетнего возраста. Представить свое обычное утро без нанесения мейк-апа было нереально, потому что я казалась себе чем-то кошмарным. Я ведь не могу в школе появиться не накрашенная! Позор же. Плюс, чтобы не уложить волосы или хотя бы не выпрямить их утюжком!? Вы что!? Как так вообще можно жить!?

Летом я тоже оставалась верна себе. Неважно, что жара, и вокруг все тают от тридцати пяти градусов выше нуля - такова была моя логика.

Но вот этим летом я поняла: нахер это вообще надо? Я уже три недели замазываю лишь темные круги под глазами, которые у меня с раннего детства, и подмазываю акне. Я стараюсь ничего не делать с глазами и не выпрямляю волосы: пускай лежат так, как есть.

Мне стало посрать на себя полностью. Иногда даже лень мыть голову… Однако вся эта хандра пройдет, когда я пойду в школу, поскольку выглядеть на все сто баллов будет необходимо. Десятый класс же…

мне было абсолютно нечего делать… и я, как обычно, решила наделать гифов со старых видео.

Я всегда боюсь, когда мое горло заболевает. Для меня голос - это нечто важное; поэтому каждый раз, когда я чувствую боль, огорчаюсь: я не смогу петь.

Я живу тем, что пою: при друзьях - редко, дома – постоянно; на конкурсы никогда не проходила, потому что, слыша свой голос в микрофоне, теряюсь и вру на каждой ноте. Может, кто-нибудь знает название фобии микрофонов? Или знает, как от нее избавиться?

Сижу и чувствую, как горло изнутри опухло. И горит. Горит! Оно все внутри пылает, и от лимона дерет так, что можно погибнуть. Я ощущаю, что при сглатывании появляется резкая боль - это плохо. Значит, болезнь придется долго лечить. А это не радует, ибо я не смогу петь. Не смогу подпевать своим кумирам.

Голос для меня - все.

"My obsession"

6. Категория фильмы - Реквием по мечте.

Знакомство с этим фильмом было целенаправленным, поскольку так много говорят об этой драме люди моего возраста. Конечно, желание увидеть эту картину возросло тогда, когда я узнала, что там играет Джаред Лето.

Вообще, фильмец классный. Со смыслом. Хотя вот я этот самый "глубокий смысл" поняла, пересмотрев "Реквием…" второй раз. В моей голове уложились и проблемы Гари, и проблемы матери, и положение Мерион… Я осознала, насколько герои были загнаны в клетку своими потребностями и желаниями, которые в нашем мире становятся превыше всего.

Не могу сказать, что картина снята прекрасно. Но "дележка" такого рода в фильме событий (собственно, как и в романе) оставляет реально большие впечатления.

Больше всего смутила сцена вечеринки "Малыша - Джона". Сами понимаете: сцена такого рода (а именно публичный трах, уж простите, за деньги) затмевает все, что ты посмотрел до этого. То есть два часа насмарку! Хотя, потом события еще более захватывающие.

Тот самый финальный "аккорд" в фильме, когда Гари отрезают руку - вот это самое настоящее потрясение. Когда смотрела первый раз - плакала. Честно, это было жестью.

Сам по себе фильм несет сильную эмоциональную нагрузку. Но если ты запутался в жизни - ты обязан это посмотреть.

Переводили мы, значит, с Аленой вот эту фразу:

"All days are nights to see till I see thee,

And nights bright days when dreams do show thee to me".

Это цитата из песни Страйфи, которую он кинул в твиттер, но суть не в этом. Достаточно сложно понять смысл этих строк, особенно если, это написал он, ибо его английский на колоссальном уровне. Ну, и вот какие переводы получились (обращались к разным людям за помощью):

1. День без тебя казался ночью мне, а день я видел по ночам во сне (самый красивый).

2. Все дни для меня превращаются в ночь, когда я не вижу тебя, а ночи превращаются в яркий день, когда ты приходишь ко мне во сне.

3.Все дни мне будто ночи, до наших встреч с тобой, а ночи - будто светлы дни, когда мне снишься ты.

4. Все дни и ночи нужны, чтобы увидеть тебя. И ночью, и светлыми днями, сны покажут тебя мне.

И вот как тут разобраться, скажите мне!? Смысловая нить вроде бы везде одна и та же. Но! Переводы все настолько разные, что, как сказала Алена, "уже потеряться можно в них"!!! Однако последние три похожи друг на друга, а первый слишком красив *О*

Короче, английский переводить - еще та каторга! :D

Я по своей сути перфекционист. Делать все в последний момент - не про меня. Я готовлюсь к чему-либо задолго до того, как это что-то случится.

Опоздания тоже не моя тема. Обычно я прихожу либо раньше, либо прямо тютелька в тютельку. Но чаще всего я жду всех и всегда. Честно. Редкий случай, когда я не жду минут десять целую компанию или одного человека.

Начинаю собираться я всегда за час до выхода, а то и раньше (если это какой-то торжественный день, который требует красивого макияжа и интересной прически). И мне всегда хватает этого времени: еще и побездельничать до выхода из дома успеваю.

Я всегда рассчитываю, сколько мне потребуется времени, чтобы достичь места встречи. И всегда выхожу чуточку раньше: кто знает, что ждет тебя в дороге?

В наше время встретить пунктуальных и ответственных людей почти нереально. Из моих друзей почти никто не отличается такими качествами. Всю жизнь я кого-то жду. Интересно, им не надоело опаздывать и забывать о встречах?

Сижу вчера поздно вечером в Интернете. Захожу в фейсбук. Вижу: Джек что-то написал. Когда прочитала, захотелось ударить ему в лицо!!!

"Третья и последняя часть GLITTER + DIRT будет снята в сентябре, и вероятно будет завершена в октябре. Название песни HALO (WE'RE THE ONLY ONE) . "

ДА КАКОГО ЧЕРТА!? Ждать целый месяц, а то и больше!!!

Хотя… мы уже привыкли.