La petite mort
What the fuck am I doing here?
Are you coming or going Or coming and then going Or coming and staying
What the fuck am I doing here?
Are you coming or going Or coming and then going Or coming and staying
…С ним не надо ни дна, ни Парижа, ни Мулен Ружа; с ним – сиди и жди, когда будет тишь да гладь;
он не мальчик, он биологическое оружие,
с ним - не жить, а разве что медленно погибать.
Ты-то думала – что мне сделается, я железная,
но на каждый металл находится свой кузнец:
все попытки твои – смешные и бесполезные, –
убежать отсюда заканчиваются здесь.
Он и сам не знает, что носит в себе ненастье;
он и сам не знает, что делать с тобой такой;
он и сам не умеет пользоваться этой властью,
хоть на время давать тебе отдых или покой.
Ладно бы ушёл, завёл бы себе другую,
уберёг, изолировал, выбил бы клином клин, -
как он мягко стелет, как кладёт тебя, дорогую,
обнажённой спиной на мерцающие угли.
Был бы донжуан, злой гений или убийца, -
но он спокоен, его намерения чисты.
Плачь ему в ключицы, не зная, как откупиться
от его бессердечной, бессмысленной красоты.
Ты всё смотришь и смотришь – то дерзко, то укоризненно,
и во взгляде зреет медленная беда.
– Как ты, думаешь вообще о совместной жизни?
– Ну, о совместной смерти – подумываю иногда…
So don't cry for me
I had my chance.
I took a risk
I asked the wind to dance.
Don't try to save me
I'm already gone.
Everything's over
I'm burning on.
But at least I got my friends
Share a rain coat in the wind
They got my back until the end
If I’ll never fall in love again
Well at least I got my friends
Like a light bulb in the dark
Saving me from the sharks
Even know I got a broken heart
At least I got my friends.
And when the world is upside down, yeah
The sky is full of clouds yeah
They always come around, it feels like home, like home
And I never have to try, I can be myself and I
Never alone, I never feel alone

Кайф — когда небо горит огнем,
Когда мы утопаем в нем;
Кайф — когда среди огромных стен
Места нет для других систем.

Самые популярные посты