Live❦inspired

Перевод статьи Sir Ernest de Silva

Так КАК он это сделал? Несколько строк из самого сериала помогут разобраться.

После того как Шерлок оказался окончательно прижат к стене Мориарти, он говорит Ватсону “There’s one thing he needs to do to complete his…
“There’s something I need to do.” (Есть лишь одна вещь, которую ему нужно сделать что бы завершить все это. Лишь одна вещь которую Я должен сделать)

С этого момента становиться ясно, что у Шерлока все под контролем, и он знает, что делает, или по крайней мере он уловил суть происходящего. Когда кажется, что он не контролирует происходящее, это всего лишь обман, в который он позволяет другим верить. Он знает план Мориарти насечет него, и переворачивает все с ног на голову.

Далее, он говорит Молли- которая работает в морге при St Bartholew’s -”You’re wrong you know, you do count. You’ve always counted and I’ve always trusted you.” (Ты ошибаешься, ты много значишь для меня. Ты всегда имела ценность и я всегда доверял тебе)

Sherlock: “Molly, I think I’m going to die.” (Молли, думаю, я умру)

Molly: What do you need? (Чего ты хочешь?)

Sherlock: You. (тебя)

Шерлок не случайно выбирает позицией для встречи с Мориарти крышу St Bartholew’s. Там работает Молли.
Далее Ватсону звонят насчет мисис Хадсон. В оригинальном романе Дойла все это подстраивает Мориарти, тут- Шерлок, или скорее всего Молли.

Мориарти теперь думает так, как должен думать, и мы видим сцену суицида главного злодея (поддельный пистолет?). Шерлок ступает на край крыши и говорит Ватсону “It’s a trick. It’s just a magic trick.” (Это фокус, это просто волшебный трюк *разумеется в контексте с прощальными словами*)

И позже “Now stay exactly where you are. Don’t move. Keep your eyes fixed on me.” (Стой там где стоишь. Не двигайся. Зафиксируй взгляд на мне.)

Ватсон видит падение, но не удар о землю. Это потому что у Шерлока была спланированная стратегия падения. Помните фургон с мусором, проезжавший мимо? Тело-приманка падает на асфальт и мы это видим. И вот здесь Молли и сыграла свою главную роль, выбросив труп из окна морга.

Но, как у трупа оказалось лицо Шерлока? Помните маленькую девочку, закричавшую при виде Холмса? Кажется, у Мориарти была хорошая маска, была ли она создана в St Bartholew’s когда Мориарти "работал" там?

И вот, Ватсона сбивает велосипед, о котором знал Шерлок. Дезориентрированный и в смятении, Ватсон видит лицо, которое уже ожидает увидеть. Таким образом сцена чудесно спланирована и сыграна для него.

Теперь Шерлок мертв и объявил об этом с помощью Молли. Больше его не будут преследовать. Он вне зоны видения общественности. И может вернуться к тому, чтобы быть тем кем он есть, используя план Мориарти себе на руку.

В оригинале, Дойл намеревался убить Шерлока. Здесь же планируется продолжение.

Вчера я уснула, наверное, минут через 40. Постоянно прокручивала в голове Шерлока, прыгающего с крыши, и несчастного Джона.

Я целый день была в шоке, серьезно. Самое обидное, что никто не слышал про Шерлока,. . Но вконце для ко мне подошла однаклассница Яна, и спросила про Шерлока. А именно, как по момему мнению он выжил. Я сказала, что велосипед явно был отвлекающим маневром, а Молли определенно что-то придумала. Было приятно, что кто-то тоже смотрит Шерлока.

Подруге с утра написала смс, спросил посмотрела и она серию. Ира, к сожалению, серию не успела посмотреть, но я ей основные моменты описала.

У меня ДО СИХ ПОР много эмоций. Я уже раза 3 посмотрела, как Джон кричит: "No, Sherlock!!", и то как он говорит у могилы. А еще тот момент, когда Мориарти говорит: "Удачи", и стреляет себе в рот.

Я досмотрела серию Шерлока. У меня буря внутри. "Oh, my God", - это все, что я могу сейчас сказать.

Не знаю почему, но я не плакала, когда Шерлок лежал на асфальте, мне просто было очень плохо. Я плакала, когда Джон сидел в кресле дома, уже после всего случившегося.

Ох, это было потрясающе!

noir-natalie :

Деньги — в Нью-Йорке, бордели — в Париже, но идеалы — идеалы только в Лондоне.

(via verity , vergles )

Вы видели это видео? Я так рада, что он обратился именно к российским фанатам)

— Там голова… Отрубленная голова!
— Мне просто чаю, спасибо…
— Ты не слышал, в холодильнике голова!
— И?
— Там голова хренова!
— Ну, а куда еще я ее мог положить.. ты же не против, не так ли?

— Пожалуйста, можно на сей раз обойтись без всего этого?

— Чего?

— Всей этой таинственности с этими твоими скулами, подниманием воротника пальто, чтобы выглядеть круто.

— Я так не делаю.
- Да, делаешь.

У многих уже закончились каникулы, я полагаю? Сочувствую вам, ребятки. Мне в школу 13 в пятницу :D То есть осталось всего 2 дня?

Что я сделала за каникулы? Сходила в кино 2 раза: на "Шерлока Холмса и игру теней" и на ремейк "девушки с татуировкой дракона". Наслаждалась Шерлоком по 1 каналу. Почти каждый день читала учебник с грамматикой по английскому. Начала делать занания, которые нам задали по алгебре. Учила даты по истории, но честно говоря, всего один день (перед олимпиадой). Ко мне пришла мысль, что наверное я еще сдам обществознание, но я еще думаю над этим.

Я до сих пор хочу спать и отдыхать. Мне немного страшно насчет экзаменов. А еще я не ложусь раньше 1 ночи, я просто не могу этого сделать, хоть вывозите комп из моей квартиры. Сегодня я сходила на курсы по истории, просидела там 2,5 часа, жутко устала и постоянно смотрела на часы, из чего я поняла, что совершенно не хочу в школу. Ох.

Все ведь запомнили этот момент? Шерлок меня просто убил :D

ахах, бедняга Джон