Друг к другу мы относились с нежностью и заботой, но не знали, что друг с другом делать. Он был не уверен в своём отношении ко мне, а я его жалела, любила в нем друга и из-за этого много плакала. Я устраивала фееричные истерики, но всегда его слушала до конца и «не бросала трубку» - то качество, которое во мне он особенно ценил. А он знал все мои эмоциональные перепады и давал выговориться, даже если проклинала его. После этого он обычно спрашивал «что нового произошло?… понятно, почему ты на меня сорвалась». И никогда не позволял уходить «побыть одной» и в этом был бесконечно прав. Я ревновала его к прошлым отношениям. Он молча переносил всех, кто на меня западал. О том, что меня он «очень полюбил» и «превозносит», сказал только когда я впервые решила закончить все это без возможности продолжения. Тогда же он сказал, что если бы давал мне уверенность, то я бы «наигралась раньше». После этого вместо дня рождения отца он приехал ко мне. Я устала тогда уже на столько, что впервые кричала и била по больному. Он курил траву, чтобы успокоиться, а я набрала ванну. Потом мы расстались ещё раз и уже окончательно. Я погрузилась в работу, он переехал в другой город. По моим предположениям, за бывшей. Поздравил с Новым годом. Сказал, что надеется на встречу.
Il marchait et réfléchissait à la fréquence à laquelle il devait rencontrer de bonnes personnes dans sa vie et quel dommage qu'il ne reste plus rien de ces réunions que de souvenirs. //
Он шел и думал о том, как часто приходится в жизни встречаться с хорошими людьми и как жаль, что от этих встреч не остается ничего больше, кроме воспоминаний.
Do what you really want to do. Do not play their games. When they want you to rush to the right, blow at the highest speed to the left! Do not do what others want. Search your own way//
Делай то, что ты действительно хочешь делать. Не играй в их игры. Когда они хотят, чтобы ты мчался направо, дуй на самой высокой скорости налево! Не делай то, чего хотят другие. Ищи свой собственный путь
Ayant rencontré une fois, il est impossible de se séparer complètement. La personne reste en mémoire comme elle, mémoire, part. Il a créé cette partie et elle vit et entre parfois en contact avec son créateur. Sinon, pourquoi sentons-nous les personnes chères à distance?//
Встретившись однажды, полностью расстаться невозможно. Человек остаётся в памяти как её, памяти, часть. Эту часть создал он, и она живёт и иногда входит в соприкосновение со своим создателем. Иначе отчего же мы чувствуем дорогих людей на расстоянии?
Люди слепы в своей гордости.
Они будут хранить ваши фотографии, перечитывать сообщения и бесконечно вспоминать минуты, которые вы пережили вместе, будут скучать, скучать дико, но они не появятся.
Гордость, принципы, характер, а на деле — обычная глупость.
Не нужно уходить, если будете скучать. Не нужно скучать, если когда-то решили уйти.